Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну,

Wordform without punctuation and prosody: сьтие́ну

Macrotact: сьтие́ну,

Mesotact: сьтие́ну,

Microtact: сьтие́ну,

Wordform with punctuation and prosody: сьтие́ну,

Wordform without prosody: сьтие́ну,

Wordform number: 90051

Normalized wordform: сте́ну

Lexem: {стена#стен}

Grammatical characteristic: {Asi# Ds}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: зе́ркало да́ли за тио́лку,

Wordform without punctuation and prosody: зе́ркало

Macrotact: зе́ркало

Mesotact: зе́ркало

Microtact: зе́ркало

Wordform with punctuation and prosody: зе́ркало

Wordform without prosody: зе́ркало

Wordform number: 90052

Normalized wordform: зе́ркало

Lexem: {зеркало}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: зе́ркало да́ли за тио́лку,

Wordform without punctuation and prosody: да́ли

Macrotact: да́ли

Mesotact: да́ли

Microtact: да́ли

Wordform with punctuation and prosody: да́ли

Wordform without prosody: да́ли

Wordform number: 90053

Normalized wordform: да́ли

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: зе́ркало да́ли за тио́лку,

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{тио́лку,

Mesotact: за{тио́лку,

Microtact: за{тио́лку,

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 90054

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: зе́ркало да́ли за тио́лку,

Wordform without punctuation and prosody: тио́лку

Macrotact: за{тио́лку,

Mesotact: за{тио́лку,

Microtact: за{тио́лку,

Wordform with punctuation and prosody: тио́лку,

Wordform without prosody: тио́лку,

Wordform number: 90055

Normalized wordform: те́лку

Lexem: {телка#телок}

Grammatical characteristic: {Asa# Ds}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: и машы́нку шве́йну.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{машы́нку

Mesotact: и{машы́нку

Microtact: и{машы́нку

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 90056

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: и машы́нку шве́йну.

Wordform without punctuation and prosody: машы́нку

Macrotact: и{машы́нку

Mesotact: и{машы́нку

Microtact: и{машы́нку

Wordform with punctuation and prosody: машы́нку

Wordform without prosody: машы́нку

Wordform number: 90057

Normalized wordform: машинку

Lexem: {машинка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Clause: Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну.

Phrase: и машы́нку шве́йну.

Wordform without punctuation and prosody: шве́йну

Macrotact: шве́йну.

Mesotact: шве́йну.

Microtact: шве́йну.

Wordform with punctuation and prosody: шве́йну.

Wordform without prosody: шве́йну.

Wordform number: 90058

Normalized wordform: шве́йную

Lexem: {швейный}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Clause: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Phrase: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Wordform without punctuation and prosody: машы́нки

Macrotact: Машы́нки

Mesotact: Машы́нки

Microtact: Машы́нки

Wordform with punctuation and prosody: Машы́нки

Wordform without prosody: Машы́нки

Wordform number: 90059

Normalized wordform: маши́нки

Lexem: {машинка}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Clause: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Phrase: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: бы́ли

Mesotact: бы́ли

Microtact: бы́ли

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли

Wordform without prosody: бы́ли

Wordform number: 90060

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Clause: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Phrase: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Wordform without punctuation and prosody: дъроги́йе

Macrotact: дъроги́йе

Mesotact: дъроги́йе

Microtact: дъроги́йе

Wordform with punctuation and prosody: дъроги́йе

Wordform without prosody: дъроги́йе

Wordform number: 90061

Normalized wordform: дороги́е

Lexem: {дорогой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Clause: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Phrase: Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери.

Wordform without punctuation and prosody: зи́ньгери

Macrotact: зи́ньгери.

Mesotact: зи́ньгери.

Microtact: зи́ньгери.

Wordform with punctuation and prosody: зи́ньгери.

Wordform without prosody: зи́ньгери.

Wordform number: 90062

Normalized wordform: зи́нгере

Lexem: {зингер}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот[мы́[Зи́нки

Mesotact: Вуот[мы́[Зи́нки

Microtact: Вуот[

Wordform with punctuation and prosody: Вуот[

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 90063

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли,

Wordform without punctuation and prosody: мы́

Macrotact: Вуот[мы́[Зи́нки

Mesotact: Вуот[мы́[Зи́нки

Microtact: мы́[

Wordform with punctuation and prosody: мы́[

Wordform without prosody: мы́

Wordform number: 90064

Normalized wordform: мы́

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли,

Wordform without punctuation and prosody: зи́нки

Macrotact: Вуот[мы́[Зи́нки

Mesotact: Вуот[мы́[Зи́нки

Microtact: Зи́нки

Wordform with punctuation and prosody: Зи́нки

Wordform without prosody: Зи́нки

Wordform number: 90065

Normalized wordform: зи́нки

Lexem: {зинок}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли,

Wordform without punctuation and prosody: о́ддъли

Macrotact: о́ддъли,

Mesotact: о́ддъли,

Microtact: о́ддъли,

Wordform with punctuation and prosody: о́ддъли,

Wordform without prosody: о́ддъли,

Wordform number: 90066

Normalized wordform: о́тдали

Lexem: {отдать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: а купи́ла йа,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{купи́ла]йа,

Mesotact: а{купи́ла]йа,

Microtact: а{купи́ла

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 90067

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: а купи́ла йа,

Wordform without punctuation and prosody: купи́ла

Macrotact: а{купи́ла]йа,

Mesotact: а{купи́ла]йа,

Microtact: а{купи́ла

Wordform with punctuation and prosody: купи́ла

Wordform without prosody: купи́ла

Wordform number: 90068

Normalized wordform: купи́ла

Lexem: {купить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: а купи́ла йа,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: а{купи́ла]йа,

Mesotact: а{купи́ла]йа,

Microtact: ]йа,

Wordform with punctuation and prosody: ]йа,

Wordform without prosody: йа,

Wordform number: 90069

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/35

Text: Бы́ла ка́к-тъ, мы́ туды́-ть, ма́ть тио́лку туды́ пръдала́. Вуот зе́ркъла у на́с бы́лъ во фсиу́ сьтие́ну, зе́ркало да́ли за тио́лку, и машы́нку шве́йну. Машы́нки бы́ли дъроги́йе зи́ньгери. Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм. И вуо́т туды́ е́ту тио́лку, ма́ть мениа́ и пръвожа́ла. Да на́да два́ццъть кило́метръф, ту́т поди́ четы́ри кило́метра и та́м два́ццъть. Но оние́ мние́ фсио́ хърошуо́ ъбьйасни́ли. Она́ навие́рнъ фсио́ вре́миа робуо́тът нъ такуо́й робуо́ти. А о́н ф колхо́зи не ста́л робуо́тъть, а и уса́дьбу бра́л, фсио, и ходи́л гдие́ дрова́ пили́ть. Ние́ту робуо́ты-тъ, ф колхо́зи-тъ беспла́тна. Пришли́ из а́рьмии беспла́тнъ робуо́тъть. Вуот тепе́рь Пу́тин, вуот йому́ спаси́ба. Он вуот е́тим войе́нным-тъ ста́л почео́т. И́хь хъть ма́лъ оста́лъсь, а почео́т.

Sentence: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Clause: Вуот мы́ Зи́нки о́ддъли, а купи́ла йа, машы́нка, пото́м вуот пръдала́ неда́внъ, е́тим, пло́тникъм.

Phrase: машы́нка,

Wordform without punctuation and prosody: машы́нка

Macrotact: машы́нка,

Mesotact: машы́нка,

Microtact: машы́нка,

Wordform with punctuation and prosody: машы́нка,

Wordform without prosody: машы́нка,

Wordform number: 90070

Normalized wordform: машинка

Lexem: {машинка}

Grammatical characteristic: {Ns}