Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860
Back: 1 20 50 100 200 500
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли.
Clause: Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли.
Phrase: там мы обие́дъть ходи́ли.
Wordform without punctuation and prosody: мы
Macrotact: мы[обие́дъть
Mesotact: мы[обие́дъть
Microtact: мы[
Wordform with punctuation and prosody: мы[
Wordform without prosody: мы
Wordform number: 90271
Normalized wordform: мы
Lexem: {мы}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли.
Clause: Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли.
Phrase: там мы обие́дъть ходи́ли.
Wordform without punctuation and prosody: обие́дъть
Macrotact: мы[обие́дъть
Mesotact: мы[обие́дъть
Microtact: обие́дъть
Wordform with punctuation and prosody: обие́дъть
Wordform without prosody: обие́дъть
Wordform number: 90272
Normalized wordform: обе́дать
Lexem: {обедать}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли.
Clause: Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли.
Phrase: там мы обие́дъть ходи́ли.
Wordform without punctuation and prosody: ходи́ли
Macrotact: ходи́ли.
Mesotact: ходи́ли.
Microtact: ходи́ли.
Wordform with punctuation and prosody: ходи́ли.
Wordform without prosody: ходи́ли.
Wordform number: 90273
Normalized wordform: ходи́ли
Lexem: {ходить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Clause: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Phrase: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Wordform without punctuation and prosody: и
Macrotact: И{вуот
Mesotact: И{вуот
Microtact: И{вуот
Wordform with punctuation and prosody: И{
Wordform without prosody: И
Wordform number: 90274
Normalized wordform: и
Lexem: {и}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Clause: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Phrase: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: И{вуот
Mesotact: И{вуот
Microtact: И{вуот
Wordform with punctuation and prosody: вуот
Wordform without prosody: вуот
Wordform number: 90275
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Clause: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Phrase: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Wordform without punctuation and prosody: та́м
Macrotact: та́м
Mesotact: та́м
Microtact: та́м
Wordform with punctuation and prosody: та́м
Wordform without prosody: та́м
Wordform number: 90276
Normalized wordform: та́м
Lexem: {там}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Clause: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Phrase: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Wordform without punctuation and prosody: софсие́м
Macrotact: софсие́м
Mesotact: софсие́м
Microtact: софсие́м
Wordform with punctuation and prosody: софсие́м
Wordform without prosody: софсие́м
Wordform number: 90277
Normalized wordform: совсе́м
Lexem: {совсем}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Clause: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Phrase: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Wordform without punctuation and prosody: друго́й
Macrotact: друго́й
Mesotact: друго́й
Microtact: друго́й
Wordform with punctuation and prosody: друго́й
Wordform without prosody: друго́й
Wordform number: 90278
Normalized wordform: друго́й
Lexem: {другой}
Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Clause: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Phrase: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Wordform without punctuation and prosody: был
Macrotact: был
Mesotact: был
Microtact: был
Wordform with punctuation and prosody: был
Wordform without prosody: был
Wordform number: 90279
Normalized wordform: был
Lexem: {быть}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Clause: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Phrase: И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т.
Wordform without punctuation and prosody: наруо́т
Macrotact: наруо́т.
Mesotact: наруо́т.
Microtact: наруо́т.
Wordform with punctuation and prosody: наруо́т.
Wordform without prosody: наруо́т.
Wordform number: 90280
Normalized wordform: наро́д
Lexem: {народ}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри,
Wordform without punctuation and prosody: та́м
Macrotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Mesotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Microtact: Та́м}вът[
Wordform with punctuation and prosody: Та́м
Wordform without prosody: Та́м
Wordform number: 90281
Normalized wordform: та́м
Lexem: {там}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри,
Wordform without punctuation and prosody: вът
Macrotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Mesotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Microtact: Та́м}вът[
Wordform with punctuation and prosody: }вът[
Wordform without prosody: вът
Wordform number: 90282
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри,
Wordform without punctuation and prosody: оние́
Macrotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Mesotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Microtact: оние́[
Wordform with punctuation and prosody: оние́[
Wordform without prosody: оние́
Wordform number: 90283
Normalized wordform: они́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри,
Wordform without punctuation and prosody: робуо́тъли
Macrotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Mesotact: Та́м}вът[оние́[робуо́тъли
Microtact: робуо́тъли
Wordform with punctuation and prosody: робуо́тъли
Wordform without prosody: робуо́тъли
Wordform number: 90284
Normalized wordform: рабо́тали
Lexem: {работать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри,
Wordform without punctuation and prosody: нъ
Macrotact: нъ{трина́ццътъм
Mesotact: нъ{трина́ццътъм
Microtact: нъ{трина́ццътъм
Wordform with punctuation and prosody: нъ{
Wordform without prosody: нъ
Wordform number: 90285
Normalized wordform: на
Lexem: {на}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри,
Wordform without punctuation and prosody: трина́ццътъм
Macrotact: нъ{трина́ццътъм
Mesotact: нъ{трина́ццътъм
Microtact: нъ{трина́ццътъм
Wordform with punctuation and prosody: трина́ццътъм
Wordform without prosody: трина́ццътъм
Wordform number: 90286
Normalized wordform: трина́дцатом
Lexem: {тринадцатый}
Grammatical characteristic: {Lsm,Lsn}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри,
Wordform without punctuation and prosody: кило́митри
Macrotact: кило́митри,
Mesotact: кило́митри,
Microtact: кило́митри,
Wordform with punctuation and prosody: кило́митри,
Wordform without prosody: кило́митри,
Wordform number: 90287
Normalized wordform: кило́метре
Lexem: {километр}
Grammatical characteristic: {Ls}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: а{мы́
Mesotact: а{мы́
Microtact: а{мы́
Wordform with punctuation and prosody: а{
Wordform without prosody: а
Wordform number: 90288
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Wordform without punctuation and prosody: мы́
Macrotact: а{мы́
Mesotact: а{мы́
Microtact: а{мы́
Wordform with punctuation and prosody: мы́
Wordform without prosody: мы́
Wordform number: 90289
Normalized wordform: мы́
Lexem: {мы}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R-pus07s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2006 г.
Paragraph address: gridino12JuljaR/39
Text: А и вот та́м. Та́м робуо́тали нъ трина́ццътъм кило́митри, та́м жы то́рф вози́ли в У́ршъл, фсио́. Йа в У́ршъли-тъ робуо́тъла де́вить мие́сицъф. В У́ршъли и в завуо́ди была́, везьдие́ была́. Там столуо́ва в завуо́ди нъверху́, там мы обие́дъть ходи́ли. И вуот та́м софсие́м друго́й был наруо́т. Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с. Мы пиа́ть чыловие́к ходи́ли в У́ршъл, фси мои́ подру́ги в У́ршъли робуо́тъли. И на́з быва́ла, мы су́тки дежу́рили, дво́йе до́ма. Прытседа́тили колхо́зъф фстреча́ли в лиосу́, у́тръм куо́ньчим, и на́с ужэ́ фстреча́йут, лио́н полуо́ть или бра́ть, ние́къму робуо́тъть бы́лъ ф колхо́зе. Бы́лъ кръволи́тийе. Уш как мы жы́ли пло́хъ, у́жъс.
Sentence: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Clause: Та́м вът оние́ робуо́тъли нъ трина́ццътъм кило́митри, а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Phrase: а мы́ е́тъ фсио́ е́тъ фсио колхо́с.
Wordform without punctuation and prosody: е́тъ
Macrotact: е́тъ
Mesotact: е́тъ
Microtact: е́тъ
Wordform with punctuation and prosody: е́тъ
Wordform without prosody: е́тъ
Wordform number: 90290
Normalized wordform: э́то@э́та@э́той
Lexem: {этот}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860
Back: 1 20 50 100 200 500
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
56396616499548
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov