Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Clause: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Phrase: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{на{фс’ие

Mesotact: и{на{фс’ие

Microtact: и{на{фс’ие

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 96214

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Clause: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Phrase: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: и{на{фс’ие

Mesotact: и{на{фс’ие

Microtact: и{на{фс’ие

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 96215

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Clause: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Phrase: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: фс’ие

Macrotact: и{на{фс’ие

Mesotact: и{на{фс’ие

Microtact: и{на{фс’ие

Wordform with punctuation and prosody: фс’ие

Wordform without prosody: фс’ие

Wordform number: 96216

Normalized wordform: все

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Clause: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Phrase: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: ч’ьтыр’и

Macrotact: ч’ьтыр’и

Mesotact: ч’ьтыр’и

Microtact: ч’ьтыр’и

Wordform with punctuation and prosody: ч’ьтыр’и

Wordform without prosody: ч’ьтыр’и

Wordform number: 96217

Normalized wordform: четыре

Lexem: {четы́ре [ч]}

Grammatical characteristic: {Ai}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Clause: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Phrase: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: сто́ръны

Macrotact: сто́ръны

Mesotact: сто́ръны

Microtact: сто́ръны

Wordform with punctuation and prosody: сто́ръны

Wordform without prosody: сто́ръны

Wordform number: 96218

Normalized wordform: сто́роны

Lexem: {сторона}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Clause: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Phrase: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 96219

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Clause: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Phrase: зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ.

Wordform without punctuation and prosody: муо́л’уццъ

Macrotact: муо́л’уццъ.

Mesotact: муо́л’уццъ.

Microtact: муо́л’уццъ.

Wordform with punctuation and prosody: муо́л’уццъ.

Wordform without prosody: муо́л’уццъ.

Wordform number: 96220

Normalized wordform: молятся

Lexem: {молиться}

Grammatical characteristic: {ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: И хл’ие́п наза́т.

Clause: И хл’ие́п наза́т.

Phrase: И хл’ие́п наза́т.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{хл’ие́п

Mesotact: И{хл’ие́п

Microtact: И{хл’ие́п

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 96221

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: И хл’ие́п наза́т.

Clause: И хл’ие́п наза́т.

Phrase: И хл’ие́п наза́т.

Wordform without punctuation and prosody: хл’ие́п

Macrotact: И{хл’ие́п

Mesotact: И{хл’ие́п

Microtact: И{хл’ие́п

Wordform with punctuation and prosody: хл’ие́п

Wordform without prosody: хл’ие́п

Wordform number: 96222

Normalized wordform: хле́б

Lexem: {хлеб}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: И хл’ие́п наза́т.

Clause: И хл’ие́п наза́т.

Phrase: И хл’ие́п наза́т.

Wordform without punctuation and prosody: наза́т

Macrotact: наза́т.

Mesotact: наза́т.

Microtact: наза́т.

Wordform with punctuation and prosody: наза́т.

Wordform without prosody: наза́т.

Wordform number: 96223

Normalized wordform: наза́д

Lexem: {назад}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{патом

Mesotact: А{патом

Microtact: А{патом

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 96224

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: патом

Macrotact: А{патом

Mesotact: А{патом

Microtact: А{патом

Wordform with punctuation and prosody: патом

Wordform without prosody: патом

Wordform number: 96225

Normalized wordform: потом

Lexem: {потом#пот}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Is}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: ид’ош

Macrotact: ид’ош

Mesotact: ид’ош

Microtact: ид’ош

Wordform with punctuation and prosody: ид’ош

Wordform without prosody: ид’ош

Wordform number: 96226

Normalized wordform: идешь

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{кла́дб’ищ’ь

Mesotact: на{кла́дб’ищ’ь

Microtact: на{кла́дб’ищ’ь

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 96227

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: кла́дб’ищ’ь

Macrotact: на{кла́дб’ищ’ь

Mesotact: на{кла́дб’ищ’ь

Microtact: на{кла́дб’ищ’ь

Wordform with punctuation and prosody: кла́дб’ищ’ь

Wordform without prosody: кла́дб’ищ’ь

Wordform number: 96228

Normalized wordform: кла́дбище

Lexem: {кладбище}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{там

Mesotact: и{там

Microtact: и{там

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 96229

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: и{там

Mesotact: и{там

Microtact: и{там

Wordform with punctuation and prosody: там

Wordform without prosody: там

Wordform number: 96230

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: хуош

Macrotact: хуош

Mesotact: хуош

Microtact: хуош

Wordform with punctuation and prosody: хуош

Wordform without prosody: хуош

Wordform number: 96231

Normalized wordform: хочешь

Lexem: {хотеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины,

Wordform without punctuation and prosody: бл’ины

Macrotact: бл’ины,

Mesotact: бл’ины,

Microtact: бл’ины,

Wordform with punctuation and prosody: бл’ины,

Wordform without prosody: бл’ины,

Wordform number: 96232

Normalized wordform: блины

Lexem: {блин}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Clause: А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш.

Phrase: хуош хл’иеп туда́ крашы́,

Wordform without punctuation and prosody: хуош

Macrotact: хуош

Mesotact: хуош

Microtact: хуош

Wordform with punctuation and prosody: хуош

Wordform without prosody: хуош

Wordform number: 96233

Normalized wordform: хочешь

Lexem: {хотеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}