Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Clause: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Phrase: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[мнуо́гъ

Mesotact: он[мнуо́гъ

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 94884

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Clause: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Phrase: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́гъ

Macrotact: он[мнуо́гъ

Mesotact: он[мнуо́гъ

Microtact: мнуо́гъ

Wordform with punctuation and prosody: мнуо́гъ

Wordform without prosody: мнуо́гъ

Wordform number: 94885

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Clause: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Phrase: Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал.

Wordform without punctuation and prosody: обма́нывал

Macrotact: обма́нывал.

Mesotact: обма́нывал.

Microtact: обма́нывал.

Wordform with punctuation and prosody: обма́нывал.

Wordform without prosody: обма́нывал.

Wordform number: 94886

Normalized wordform: обма́нывал

Lexem: {обманывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну е́та, шу́т сь ним.

Clause: Ну е́та, шу́т сь ним.

Phrase: Ну е́та,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{е́та,

Mesotact: Ну{е́та,

Microtact: Ну{е́та,

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 94887

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну е́та, шу́т сь ним.

Clause: Ну е́та, шу́т сь ним.

Phrase: Ну е́та,

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: Ну{е́та,

Mesotact: Ну{е́та,

Microtact: Ну{е́та,

Wordform with punctuation and prosody: е́та,

Wordform without prosody: е́та,

Wordform number: 94888

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну е́та, шу́т сь ним.

Clause: Ну е́та, шу́т сь ним.

Phrase: шу́т сь ним.

Wordform without punctuation and prosody: шу́т

Macrotact: шу́т

Mesotact: шу́т

Microtact: шу́т

Wordform with punctuation and prosody: шу́т

Wordform without prosody: шу́т

Wordform number: 94889

Normalized wordform: шу́т

Lexem: {шут}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну е́та, шу́т сь ним.

Clause: Ну е́та, шу́т сь ним.

Phrase: шу́т сь ним.

Wordform without punctuation and prosody: сь

Macrotact: сь{ним.

Mesotact: сь{ним.

Microtact: сь{ним.

Wordform with punctuation and prosody: сь{

Wordform without prosody: сь

Wordform number: 94890

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну е́та, шу́т сь ним.

Clause: Ну е́та, шу́т сь ним.

Phrase: шу́т сь ним.

Wordform without punctuation and prosody: ним

Macrotact: сь{ним.

Mesotact: сь{ним.

Microtact: сь{ним.

Wordform with punctuation and prosody: ним.

Wordform without prosody: ним.

Wordform number: 94891

Normalized wordform: ним

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ism}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: Ну етъ он струо́ил то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{етъ

Mesotact: Ну{етъ

Microtact: Ну{етъ

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 94892

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: Ну етъ он струо́ил то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: етъ

Macrotact: Ну{етъ

Mesotact: Ну{етъ

Microtact: Ну{етъ

Wordform with punctuation and prosody: етъ

Wordform without prosody: етъ

Wordform number: 94893

Normalized wordform: это

Lexem: {это@этот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn@Asn}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: Ну етъ он струо́ил то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[струо́ил

Mesotact: он[струо́ил

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 94894

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: Ну етъ он струо́ил то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: струо́ил

Macrotact: он[струо́ил

Mesotact: он[струо́ил

Microtact: струо́ил

Wordform with punctuation and prosody: струо́ил

Wordform without prosody: струо́ил

Wordform number: 94895

Normalized wordform: стро́ил

Lexem: {строить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: Ну етъ он струо́ил то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: то́ш

Macrotact: то́ш,

Mesotact: то́ш,

Microtact: то́ш,

Wordform with punctuation and prosody: то́ш,

Wordform without prosody: то́ш,

Wordform number: 94896

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 94897

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил,

Wordform without punctuation and prosody: чэ́лиусть

Macrotact: чэ́лиусть

Mesotact: чэ́лиусть

Microtact: чэ́лиусть

Wordform with punctuation and prosody: чэ́лиусть

Wordform without prosody: чэ́лиусть

Wordform number: 94898

Normalized wordform: челюсть

Lexem: {челюсть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил,

Wordform without punctuation and prosody: е́ту

Macrotact: е́ту

Mesotact: е́ту

Microtact: е́ту

Wordform with punctuation and prosody: е́ту

Wordform without prosody: е́ту

Wordform number: 94899

Normalized wordform: э́ту

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил,

Wordform without punctuation and prosody: приструо́ил

Macrotact: приструо́ил,

Mesotact: приструо́ил,

Microtact: приструо́ил,

Wordform with punctuation and prosody: приструо́ил,

Wordform without prosody: приструо́ил,

Wordform number: 94900

Normalized wordform: пристро́ил

Lexem: {пристроить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: е́т она́.

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: е́т

Mesotact: е́т

Microtact: е́т

Wordform with punctuation and prosody: е́т

Wordform without prosody: е́т

Wordform number: 94901

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Clause: Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́.

Phrase: е́т она́.

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́.

Mesotact: она́.

Microtact: она́.

Wordform with punctuation and prosody: она́.

Wordform without prosody: она́.

Wordform number: 94902

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/97

Text: Е́тъ тка́ли ба́бы. Йа́ дие́лъла триа́пки сама́. Вуот ходи́ла з газие́тъми, дие́лъли. Ну́ оние́ у менеа́, бы́лъ мнуо́гъ, йещо́ одна́ дие́лъла, дьвие́. Вуот е́ти доруо́шки хърошы́. Хърошуо́ онуо́, и теоплуо́, оние́ и… Ну, йа́ тепе́рь ни стира́йу, ние́ту мо́чи. Тие́-т, та́м-тъ сьтира́йу, пътому́ штъ фсио́ вре́ме хожу́. Мо́чи ние́ту стира́ть. Слу́шъй, а муо́жът одда́ст вам до́м, Пе́тиа-тъ? А вы́ бы взиа́ли йе́сьли одда́л? А о́н йому́ зацые́м? Вить чеа́сьть сы́на жыву́т, сы́н како́й у йовуо́ хоруо́шый. Фси йезыки́ зна́ит. Кода́ вы́учылси. Винуо́ он сро́ду не пьйо́т. Йа́ вуот он, мние́ пондра́вилси с пе́рвъвъ дниа́, кода́ он прийежьжа́л, ча́ста. О́н вуот в А́нглии с каки́м-нибуть учырежде́нийем, на́шы, вуот оние́ пълучеа́йут хърошуо́. О́чин гра́мътный. О́н гъворит, в а́рьмии бы́л, зна́иш, ни гъвори́л он ва́м? Сын в а́рьмии бы́л в духово́м орке́сьри игра́л. О́н игра́л е́тъ в Москвие́-тъ учы́лси в арке́сьтри. Ну в а́рмии йесьть? Войе́нный музыка́нт. В а́рьмии служы́л, и войе́ннъй музыка́нт был. Там йе́сь жы музыка́нты? Вуот, вуот, вуот. А тогда́ тим бо́л’е. Сэчеа́с-тъ ковуо́ найдио́ш, никово́, поди и музыка́нтъф-тъ никаки́хь ние́ту. И сечеа́с йе́сьть? Ну хоруо́шый. Вуот о́н мние понра́вилси, а е́тът ние́т. Е́тът он мнуо́гъ обма́нывал. Ну е́та, шу́т сь ним. Ну етъ он струо́ил то́ш, вуот чэ́лиусть е́ту приструо́ил, е́т она́. Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей? А вить де́ньги каки́йе большы́йе. А игру́шки-тъ фсио та́м lеожа́т? Дие́въчки игра́ли. Вуот больша́йа дие́въчка, фсиа́ нъ оцца́ похуо́ш, ты́ ни вида́ла дие́въчик-ът?

Sentence: Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей?

Clause: Вот е́ту, кру́глу, зъ каки́м она́ йей?

Phrase: Вот е́ту,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: Вот

Mesotact: Вот

Microtact: Вот

Wordform with punctuation and prosody: Вот

Wordform without prosody: Вот

Wordform number: 94903

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}