Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ.

Clause: А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ.

Phrase: взиали́зь за дие́лъ-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: за{дие́лъ-тъ.

Mesotact: за{дие́лъ-тъ.

Microtact: за{дие́лъ-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: -тъ.

Wordform without prosody: -тъ.

Wordform number: 53395

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть,

Wordform without punctuation and prosody: на́да

Macrotact: На́да

Mesotact: На́да

Microtact: На́да

Wordform with punctuation and prosody: На́да

Wordform without prosody: На́да

Wordform number: 53396

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть,

Wordform without punctuation and prosody: гъвори́т

Macrotact: гъвори́т

Mesotact: гъвори́т

Microtact: гъвори́т

Wordform with punctuation and prosody: гъвори́т

Wordform without prosody: гъвори́т

Wordform number: 53397

Normalized wordform: говори́т

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть,

Wordform without punctuation and prosody: чио́

Macrotact: чио́-тъ

Mesotact: чио́-тъ

Microtact: чио́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: чио́

Wordform without prosody: чио́

Wordform number: 53398

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: чио́-тъ

Mesotact: чио́-тъ

Microtact: чио́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 53399

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть,

Wordform without punctuation and prosody: дие́лъть

Macrotact: дие́лъть,

Mesotact: дие́лъть,

Microtact: дие́лъть,

Wordform with punctuation and prosody: дие́лъть,

Wordform without prosody: дие́лъть,

Wordform number: 53400

Normalized wordform: де́лать

Lexem: {делать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Wordform without punctuation and prosody: що

Macrotact: що}бы

Mesotact: що}бы

Microtact: що}бы

Wordform with punctuation and prosody: що

Wordform without prosody: що

Wordform number: 53401

Normalized wordform: что

Lexem: {что́#что}

Grammatical characteristic: {Ns,As# Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: що}бы

Mesotact: що}бы

Microtact: що}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 53402

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Wordform without punctuation and prosody: ни́

Macrotact: ни́

Mesotact: ни́

Microtact: ни́

Wordform with punctuation and prosody: ни́

Wordform without prosody: ни́

Wordform number: 53403

Normalized wordform: ни́

Lexem: {ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Wordform without punctuation and prosody: ръспръстрониа́ласеа

Macrotact: ръспръстрониа́ласеа

Mesotact: ръспръстрониа́ласеа

Microtact: ръспръстрониа́ласеа

Wordform with punctuation and prosody: ръспръстрониа́ласеа

Wordform without prosody: ръспръстрониа́ласеа

Wordform number: 53404

Normalized wordform: распространя́лась

Lexem: {распространяться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 53405

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Clause: На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Phrase: що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа.

Wordform without punctuation and prosody: болие́зьниа

Macrotact: болие́зьниа.

Mesotact: болие́зьниа.

Microtact: болие́зьниа.

Wordform with punctuation and prosody: болие́зьниа.

Wordform without prosody: болие́зьниа.

Wordform number: 53406

Normalized wordform: боле́знь

Lexem: {болезнь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: И ну́ и от пи́щи,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{ну́

Mesotact: И{ну́

Microtact: И{ну́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 53407

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: И ну́ и от пи́щи,

Wordform without punctuation and prosody: ну́

Macrotact: И{ну́

Mesotact: И{ну́

Microtact: И{ну́

Wordform with punctuation and prosody: ну́

Wordform without prosody: ну́

Wordform number: 53408

Normalized wordform: ну́

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: И ну́ и от пи́щи,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{от{пи́щи,

Mesotact: и{от{пи́щи,

Microtact: и{от{пи́щи,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 53409

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: И ну́ и от пи́щи,

Wordform without punctuation and prosody: от

Macrotact: и{от{пи́щи,

Mesotact: и{от{пи́щи,

Microtact: и{от{пи́щи,

Wordform with punctuation and prosody: от{

Wordform without prosody: от

Wordform number: 53410

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: И ну́ и от пи́щи,

Wordform without punctuation and prosody: пи́щи

Macrotact: и{от{пи́щи,

Mesotact: и{от{пи́щи,

Microtact: и{от{пи́щи,

Wordform with punctuation and prosody: пи́щи,

Wordform without prosody: пи́щи,

Wordform number: 53411

Normalized wordform: пи́щи

Lexem: {пища#пищать}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# act. imp. 2 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: и… дыша́ть там ние́чим!

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и…

Mesotact: и{U+

Microtact: и{U+

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 53412

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: и… дыша́ть там ние́чим!

Wordform without punctuation and prosody: 2026

Macrotact: и…

Mesotact: 2026}

Microtact: 2026}

Wordform with punctuation and prosody: 2026

Wordform without prosody: 2026

Wordform number: 53414

Normalized wordform: 2026

Lexem: {06}

Grammatical characteristic: {2026}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: и… дыша́ть там ние́чим!

Wordform without punctuation and prosody: дыша́ть

Macrotact: дыша́ть

Mesotact: дыша́ть

Microtact: дыша́ть

Wordform with punctuation and prosody: дыша́ть

Wordform without prosody: дыша́ть

Wordform number: 53416

Normalized wordform: дыша́ть

Lexem: {дышать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}