Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: и… дыша́ть там ние́чим!

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там

Mesotact: там

Microtact: там

Wordform with punctuation and prosody: там

Wordform without prosody: там

Wordform number: 53417

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Clause: И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим!

Phrase: и… дыша́ть там ние́чим!

Wordform without punctuation and prosody: ние́чим

Macrotact: ние́чим!

Mesotact: ние́чим!

Microtact: ние́чим!

Wordform with punctuation and prosody: ние́чим!

Wordform without prosody: ние́чим!

Wordform number: 53418

Normalized wordform: не́чем

Lexem: {не́чего [мс]}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: Оди́н зъболи́т,

Wordform without punctuation and prosody: оди́н

Macrotact: Оди́н

Mesotact: Оди́н

Microtact: Оди́н

Wordform with punctuation and prosody: Оди́н

Wordform without prosody: Оди́н

Wordform number: 53419

Normalized wordform: оди́н

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: Оди́н зъболи́т,

Wordform without punctuation and prosody: зъболи́т

Macrotact: зъболи́т,

Mesotact: зъболи́т,

Microtact: зъболи́т,

Wordform with punctuation and prosody: зъболи́т,

Wordform without prosody: зъболи́т,

Wordform number: 53420

Normalized wordform: заболи́т

Lexem: {заболеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: друго́й ъд другуо́въ болие́ит,

Wordform without punctuation and prosody: друго́й

Macrotact: друго́й

Mesotact: друго́й

Microtact: друго́й

Wordform with punctuation and prosody: друго́й

Wordform without prosody: друго́й

Wordform number: 53421

Normalized wordform: друго́й

Lexem: {другой}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: друго́й ъд другуо́въ болие́ит,

Wordform without punctuation and prosody: ъд

Macrotact: ъд{другуо́въ

Mesotact: ъд{другуо́въ

Microtact: ъд{другуо́въ

Wordform with punctuation and prosody: ъд{

Wordform without prosody: ъд

Wordform number: 53422

Normalized wordform: от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: друго́й ъд другуо́въ болие́ит,

Wordform without punctuation and prosody: другуо́въ

Macrotact: ъд{другуо́въ

Mesotact: ъд{другуо́въ

Microtact: ъд{другуо́въ

Wordform with punctuation and prosody: другуо́въ

Wordform without prosody: другуо́въ

Wordform number: 53423

Normalized wordform: друго́го

Lexem: {другой}

Grammatical characteristic: {Gsm&Gsn&Asa}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: друго́й ъд другуо́въ болие́ит,

Wordform without punctuation and prosody: болие́ит

Macrotact: болие́ит,

Mesotact: болие́ит,

Microtact: болие́ит,

Wordform with punctuation and prosody: болие́ит,

Wordform without prosody: болие́ит,

Wordform number: 53424

Normalized wordform: болеет

Lexem: {болеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: та́к вът идио́т.

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к

Mesotact: та́к

Microtact: та́к

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 53425

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: та́к вът идио́т.

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: вът

Mesotact: вът

Microtact: вът

Wordform with punctuation and prosody: вът

Wordform without prosody: вът

Wordform number: 53426

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Clause: Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т.

Phrase: та́к вът идио́т.

Wordform without punctuation and prosody: идио́т

Macrotact: идио́т.

Mesotact: идио́т.

Microtact: идио́т.

Wordform with punctuation and prosody: идио́т.

Wordform without prosody: идио́т.

Wordform number: 53427

Normalized wordform: идё́т

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Clause: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Phrase: Вуо́т уш,

Wordform without punctuation and prosody: вуо́т

Macrotact: Вуо́т}уш,

Mesotact: Вуо́т}уш,

Microtact: Вуо́т}уш,

Wordform with punctuation and prosody: Вуо́т

Wordform without prosody: Вуо́т

Wordform number: 53428

Normalized wordform: во́т

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Clause: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Phrase: Вуо́т уш,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: Вуо́т}уш,

Mesotact: Вуо́т}уш,

Microtact: Вуо́т}уш,

Wordform with punctuation and prosody: }уш,

Wordform without prosody: уш,

Wordform number: 53429

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Clause: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Phrase: туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Wordform without punctuation and prosody: туо́льке

Macrotact: туо́льке

Mesotact: туо́льке

Microtact: туо́льке

Wordform with punctuation and prosody: туо́льке

Wordform without prosody: туо́льке

Wordform number: 53430

Normalized wordform: то́лько

Lexem: {только}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Clause: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Phrase: туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Wordform without punctuation and prosody: пе́рвый

Macrotact: пе́рвый

Mesotact: пе́рвый

Microtact: пе́рвый

Wordform with punctuation and prosody: пе́рвый

Wordform without prosody: пе́рвый

Wordform number: 53431

Normalized wordform: пе́рвый

Lexem: {первый}

Grammatical characteristic: {Asi@Nsm}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Clause: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Phrase: туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Wordform without punctuation and prosody: ра́с

Macrotact: ра́с

Mesotact: ра́с

Microtact: ра́с

Wordform with punctuation and prosody: ра́с

Wordform without prosody: ра́с

Wordform number: 53432

Normalized wordform: ра́з@ра́за

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Adnum.@Gp}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/19

Text: Пъчому́, фсио́ умие́л. Други́йе… пришли́ оние́ из а́рьмии-та. Вить шэ́сьть с пълови́нъй лие́т на́да в а́рьмии пробы́ть! Сечя́с вот Пу́тин-та, о́н фсие́м фрънтъвика́м-тъ почио́т дайо́т. А ра́ньшы хто́, никто́, ни Ста́лин, нихьто́. И вуо́т чио мениа́ дерио́т. Скуо́льки пришли́, и фсие́ поги́бли, тепе́рь зна́иш чио́ йа́ слыха́ла, фчера́ пъ тиlеви́зиру. В Москвие́ йе́сьть, ты́ зна́иш гдие́ Тага́нка? Боlни́ца. Вить она́ уш поди́ дьвие́сьти лие́т стои́т е́та Тага́нкъ. Вуот муо́й-тъ му́ш, кода́ йовуо́ пъсади́ли, пъдралси́. Он в не́й сидие́л. Тепе́рь гъвори́т, тъбиркулио́с, в е́тъй, ф тиурьмие́. Ты́ слу́шъла? Фчара́ гъвори́ли пъ тиlеви́зиру. А в однуо́м в е́тим, гдие́ жыву́т и гдие́ начу́йут, гъвори́т, е́тъ врачы́ уш выступа́йут. На́дъ говори́т сечиа́с чио́-та дие́лать, щтъ бы о́н ни ръсполз… ни ръзошо́лси е́тът тъбиркулио́с. Жыву́т сто́ пиисиа́т чыловие́к в однуо́й ко́мнъти. Каза́ли, каза́ли, стуо́л стои́т, там хлие́п лиожы́т, вот ба́нки, ну сидие́ли каки́е-тъ мужыки́, каза́ли. И гъвори́т, тепе́рь скуо́льки тъбиркулио́зных! Три́ццъть пиа́ть чиловие́к по́мирла, у́жас! Фсие́ ребиа́та сидиа́т хоруо́шыйе. Котуо́рыйе сидиа́т. Вуо́т чио ви́дилъ. И фсио́ глиади́ вът… ъбо фсие́х страда́ит. Го́ре, го́ре го́ре, е́т вуот йа́, два́ ра́с пъфториа́ли, и у́тръм ду́мъйу, и ве́чиръм. А е́тъ уш врачы́, взиали́зь за дие́лъ-тъ. На́да гъвори́т чио́-тъ дие́лъть, що бы ни́ ръспръстрониа́ласеа е́та болие́зьниа. И ну́ и от пи́щи, и… дыша́ть там ние́чим! Оди́н зъболи́т, друго́й ъд другуо́въ болие́ит, та́к вът идио́т. Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Sentence: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Clause: Вуо́т уш, туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Phrase: туо́льке пе́рвый ра́с пирьдайу́т.

Wordform without punctuation and prosody: пирьдайу́т

Macrotact: пирьдайу́т.

Mesotact: пирьдайу́т.

Microtact: пирьдайу́т.

Wordform with punctuation and prosody: пирьдайу́т.

Wordform without prosody: пирьдайу́т.

Wordform number: 53433

Normalized wordform: передаю́т

Lexem: {передавать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли.

Clause: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли.

Phrase: Тут у на́с,

Wordform without punctuation and prosody: тут

Macrotact: Тут

Mesotact: Тут

Microtact: Тут

Wordform with punctuation and prosody: Тут

Wordform without prosody: Тут

Wordform number: 53434

Normalized wordform: тут

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли.

Clause: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли.

Phrase: Тут у на́с,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{на́с,

Mesotact: у{на́с,

Microtact: у{на́с,

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 53435

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли.

Clause: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли.

Phrase: Тут у на́с,

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: у{на́с,

Mesotact: у{на́с,

Microtact: у{на́с,

Wordform with punctuation and prosody: на́с,

Wordform without prosody: на́с,

Wordform number: 53436

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}