Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л.

Clause: Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л.

Phrase: ъ́т ъдновуо́ га́да,

Wordform without punctuation and prosody: га́да

Macrotact: га́да,

Mesotact: га́да,

Microtact: га́да,

Wordform with punctuation and prosody: га́да,

Wordform without prosody: га́да,

Wordform number: 53577

Normalized wordform: га́да

Lexem: {гад}

Grammatical characteristic: {Gs,Asa}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л.

Clause: Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л.

Phrase: ви́лами зъпоруо́л.

Wordform without punctuation and prosody: ви́лами

Macrotact: ви́лами

Mesotact: ви́лами

Microtact: ви́лами

Wordform with punctuation and prosody: ви́лами

Wordform without prosody: ви́лами

Wordform number: 53578

Normalized wordform: ви́лами

Lexem: {вилы}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л.

Clause: Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л.

Phrase: ви́лами зъпоруо́л.

Wordform without punctuation and prosody: зъпоруо́л

Macrotact: зъпоруо́л.

Mesotact: зъпоруо́л.

Microtact: зъпоруо́л.

Wordform with punctuation and prosody: зъпоруо́л.

Wordform without prosody: зъпоруо́л.

Wordform number: 53579

Normalized wordform: запоро́л

Lexem: {запороть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: Са́м фклиучыи́л,

Wordform without punctuation and prosody: са́м

Macrotact: Са́м

Mesotact: Са́м

Microtact: Са́м

Wordform with punctuation and prosody: Са́м

Wordform without prosody: Са́м

Wordform number: 53580

Normalized wordform: са́м

Lexem: {сам}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: Са́м фклиучыи́л,

Wordform without punctuation and prosody: фклиучыи́л

Macrotact: фклиучыи́л,

Mesotact: фклиучыи́л,

Microtact: фклиучыи́л,

Wordform with punctuation and prosody: фклиучыи́л,

Wordform without prosody: фклиучыи́л,

Wordform number: 53581

Normalized wordform: включи́л

Lexem: {включить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: и в мениа́ ви́лы ки́нул,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{в{мениа́

Mesotact: и{в{мениа́

Microtact: и{в{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 53582

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: и в мениа́ ви́лы ки́нул,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: и{в{мениа́

Mesotact: и{в{мениа́

Microtact: и{в{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 53583

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: и в мениа́ ви́лы ки́нул,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: и{в{мениа́

Mesotact: и{в{мениа́

Microtact: и{в{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 53584

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: и в мениа́ ви́лы ки́нул,

Wordform without punctuation and prosody: ви́лы

Macrotact: ви́лы

Mesotact: ви́лы

Microtact: ви́лы

Wordform with punctuation and prosody: ви́лы

Wordform without prosody: ви́лы

Wordform number: 53585

Normalized wordform: ви́лы

Lexem: {вилы}

Grammatical characteristic: {Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: и в мениа́ ви́лы ки́нул,

Wordform without punctuation and prosody: ки́нул

Macrotact: ки́нул,

Mesotact: ки́нул,

Microtact: ки́нул,

Wordform with punctuation and prosody: ки́нул,

Wordform without prosody: ки́нул,

Wordform number: 53586

Normalized wordform: ки́нул

Lexem: {кинуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Clause: Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а?

Phrase: а?

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а?

Mesotact: а?

Microtact: а?

Wordform with punctuation and prosody: а?

Wordform without prosody: а?

Wordform number: 53587

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Фсио́ заби́л.

Clause: Фсио́ заби́л.

Phrase: Фсио́ заби́л.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: Фсио́

Mesotact: Фсио́

Microtact: Фсио́

Wordform with punctuation and prosody: Фсио́

Wordform without prosody: Фсио́

Wordform number: 53588

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: Фсио́ заби́л.

Clause: Фсио́ заби́л.

Phrase: Фсио́ заби́л.

Wordform without punctuation and prosody: заби́л

Macrotact: заби́л.

Mesotact: заби́л.

Microtact: заби́л.

Wordform with punctuation and prosody: заби́л.

Wordform without prosody: заби́л.

Wordform number: 53589

Normalized wordform: заби́л

Lexem: {забить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Clause: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Phrase: У на́с ка́к,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: У{на́с

Mesotact: У{на́с

Microtact: У{на́с

Wordform with punctuation and prosody: У{

Wordform without prosody: У

Wordform number: 53590

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Clause: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Phrase: У на́с ка́к,

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: У{на́с

Mesotact: У{на́с

Microtact: У{на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 53591

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Clause: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Phrase: У на́с ка́к,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к,

Mesotact: ка́к,

Microtact: ка́к,

Wordform with punctuation and prosody: ка́к,

Wordform without prosody: ка́к,

Wordform number: 53592

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Clause: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Phrase: чио́-нибудь здие́лъццъ,

Wordform without punctuation and prosody: чио́

Macrotact: чио́-нибудь

Mesotact: чио́-нибудь

Microtact: чио́-нибудь

Wordform with punctuation and prosody: чио́

Wordform without prosody: чио́

Wordform number: 53593

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Clause: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Phrase: чио́-нибудь здие́лъццъ,

Wordform without punctuation and prosody: -нибудь

Macrotact: чио́-нибудь

Mesotact: чио́-нибудь

Microtact: чио́-нибудь

Wordform with punctuation and prosody: -нибудь

Wordform without prosody: -нибудь

Wordform number: 53594

Normalized wordform: ни будь

Lexem: {ни} {быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.} {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Clause: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Phrase: чио́-нибудь здие́лъццъ,

Wordform without punctuation and prosody: здие́лъццъ

Macrotact: здие́лъццъ,

Mesotact: здие́лъццъ,

Microtact: здие́лъццъ,

Wordform with punctuation and prosody: здие́лъццъ,

Wordform without prosody: здие́лъццъ,

Wordform number: 53595

Normalized wordform: сде́лается

Lexem: {сделаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/20

Text: Тут у на́с, йа́ гъвриу́, вуот чынуо́вник оди́н мениа́ дъ товуо́, скуо́лькъ лие́т, у мениа́ не́рвы бы́ли ф пориа́тки, а е́тих - уйие́хъли. Кода́ прийие́дит туо́лькъ ръзьйоба́й. А тиепе́рь? Вуот е́та, йе́сьли у мениа́ куо́шка поги́бнит, йа́ ът неовуо́ ни отста́ну. Ой! О́н арьмиа́н привио́с трои́х? Привио́с. Пъсади́л в е́тот, ф сара́й. Жы́ли ф сара́и. Оди́н ревие́л мние́. До́ма гъвори́т двойе́шки у мениа́ два́ па́рьниа. А оди́н о́н, у йовуо́ нае́рна четьвио́ртый го́т. Вуот йиезьдила́ г до́чири на сва́дьбу, ну хоро́шыи ребиа́та, и чы́стъ вели́ себиа́. Та́м у йи́хь и ду́ш, оние́ мы́лисиа. И вуо́т е́та, о́н нае́рнъ двойу́ръдных братйуо́ф дву́х привио́с, к е́тъму к чынуо́внику. А тиепе́рь ревио́т, ревие́л мние́, на́да? Йа́ вът с е́тъва рио́ву-та с ни́м ужэ́ и кве́рх нога́ми пошла́. Нинави́жу. Йа́ вът таки́хь нинави́жу. Так мы́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ли, йа́ в Роша́ли, чуть ни подо́хла, ъ́т ъдновуо́ га́да, ви́лами зъпоруо́л. Са́м фклиучыи́л, и в мениа́ ви́лы ки́нул, а? Фсио́ заби́л. У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти. Йа́ вът пръдава́ла о́фцу-тъ одну́, ну и крича́лъ. Йа́ гу мо́рду ътрости́л, нъ робуо́ту не хуо́тцъ. Ой, на фро́нт бы́ла не хуо́тцъ, иди́ть. Проси́л миа́са два́ кило́, а йа́ и гъвориу́. Да́й два́, два́ гра́ма, йа́ те́ не да́м. Вуо́т гъриу, ну о́н пошо́л, йа́ гриу га́т ты, дьйа́въл!

Sentence: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Clause: У на́с ка́к, чио́-нибудь здие́лъццъ, мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть, што́бы на фро́нти.

Phrase: мъстерска́йа фсиа́ стои́т… И фсие́ робуо́тъли в а́рьмийу што́бы ни иди́ть,

Wordform without punctuation and prosody: мъстерска́йа

Macrotact: мъстерска́йа

Mesotact: мъстерска́йа

Microtact: мъстерска́йа

Wordform with punctuation and prosody: мъстерска́йа

Wordform without prosody: мъстерска́йа

Wordform number: 53596

Normalized wordform: мастерска́я

Lexem: {мастерская}

Grammatical characteristic: {Nsf}