Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Clause: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Phrase: В’а́с был,

Wordform without punctuation and prosody: в’а́с

Macrotact: В’а́с

Mesotact: В’а́с

Microtact: В’а́с

Wordform with punctuation and prosody: В’а́с

Wordform without prosody: В’а́с

Wordform number: 96660

Normalized wordform: вяз

Lexem: {вяз#вязнуть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi# act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Clause: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Phrase: В’а́с был,

Wordform without punctuation and prosody: был

Macrotact: был,

Mesotact: был,

Microtact: был,

Wordform with punctuation and prosody: был,

Wordform without prosody: был,

Wordform number: 96661

Normalized wordform: был

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Clause: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Phrase: бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа,

Wordform without punctuation and prosody: бал’шыйь

Macrotact: бал’шыйь

Mesotact: бал’шыйь

Microtact: бал’шыйь

Wordform with punctuation and prosody: бал’шыйь

Wordform without prosody: бал’шыйь

Wordform number: 96662

Normalized wordform: большие

Lexem: {больший#большой}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Clause: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Phrase: бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа,

Wordform without punctuation and prosody: в’е́рбы

Macrotact: в’е́рбы

Mesotact: в’е́рбы

Microtact: в’е́рбы

Wordform with punctuation and prosody: в’е́рбы

Wordform without prosody: в’е́рбы

Wordform number: 96663

Normalized wordform: ве́рбы

Lexem: {верба}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Clause: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Phrase: бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа,

Wordform without punctuation and prosody: так’и́йа

Macrotact: так’и́йа,

Mesotact: так’и́йа,

Microtact: так’и́йа,

Wordform with punctuation and prosody: так’и́йа,

Wordform without prosody: так’и́йа,

Wordform number: 96664

Normalized wordform: таки́е

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Clause: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Phrase: в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Wordform without punctuation and prosody: в’е́д’мы

Macrotact: в’е́д’мы

Mesotact: в’е́д’мы

Microtact: в’е́д’мы

Wordform with punctuation and prosody: в’е́д’мы

Wordform without prosody: в’е́д’мы

Wordform number: 96665

Normalized wordform: ве́дьмы

Lexem: {ведьма}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Clause: В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Phrase: в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а.

Wordform without punctuation and prosody: сл’ата́л’ис’а

Macrotact: сл’ата́л’ис’а.

Mesotact: сл’ата́л’ис’а.

Microtact: сл’ата́л’ис’а.

Wordform with punctuation and prosody: сл’ата́л’ис’а.

Wordform without prosody: сл’ата́л’ис’а.

Wordform number: 96666

Normalized wordform: слета́лись

Lexem: {слетаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Но́ч’йу.

Clause: Но́ч’йу.

Phrase: Но́ч’йу.

Wordform without punctuation and prosody: но́ч’йу

Macrotact: Но́ч’йу.

Mesotact: Но́ч’йу.

Microtact: Но́ч’йу.

Wordform with punctuation and prosody: Но́ч’йу.

Wordform without prosody: Но́ч’йу.

Wordform number: 96667

Normalized wordform: но́чью

Lexem: {ночь#ночью}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Clause: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Phrase: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты,

Wordform without punctuation and prosody: ка́ждуйу

Macrotact: Ка́ждуйу

Mesotact: Ка́ждуйу

Microtact: Ка́ждуйу

Wordform with punctuation and prosody: Ка́ждуйу

Wordform without prosody: Ка́ждуйу

Wordform number: 96668

Normalized wordform: ка́ждую

Lexem: {каждый}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Clause: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Phrase: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты,

Wordform without punctuation and prosody: но́ч’

Macrotact: но́ч’

Mesotact: но́ч’

Microtact: но́ч’

Wordform with punctuation and prosody: но́ч’

Wordform without prosody: но́ч’

Wordform number: 96669

Normalized wordform: но́чь

Lexem: {ночь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Clause: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Phrase: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты,

Wordform without punctuation and prosody: л’ата́л’и

Macrotact: л’ата́л’и

Mesotact: л’ата́л’и

Microtact: л’ата́л’и

Wordform with punctuation and prosody: л’ата́л’и

Wordform without prosody: л’ата́л’и

Wordform number: 96670

Normalized wordform: лета́ли

Lexem: {летать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Clause: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Phrase: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты,

Wordform without punctuation and prosody: в’е́дмы

Macrotact: в’е́дмы-ты,

Mesotact: в’е́дмы-ты,

Microtact: в’е́дмы-ты,

Wordform with punctuation and prosody: в’е́дмы

Wordform without prosody: в’е́дмы

Wordform number: 96671

Normalized wordform: ве́дьмы

Lexem: {ведьма}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Clause: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Phrase: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты,

Wordform without punctuation and prosody: -ты

Macrotact: в’е́дмы-ты,

Mesotact: в’е́дмы-ты,

Microtact: в’е́дмы-ты,

Wordform with punctuation and prosody: -ты,

Wordform without prosody: -ты,

Wordform number: 96672

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Clause: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Phrase: кълдуны́-та.

Wordform without punctuation and prosody: кълдуны́

Macrotact: кълдуны́-та.

Mesotact: кълдуны́-та.

Microtact: кълдуны́-та.

Wordform with punctuation and prosody: кълдуны́

Wordform without prosody: кълдуны́

Wordform number: 96673

Normalized wordform: колдуны́

Lexem: {колдун}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Clause: Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та.

Phrase: кълдуны́-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: кълдуны́-та.

Mesotact: кълдуны́-та.

Microtact: кълдуны́-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 96674

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Clause: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Phrase: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй,

Wordform without punctuation and prosody: то

Macrotact: То

Mesotact: То

Microtact: То

Wordform with punctuation and prosody: То

Wordform without prosody: То

Wordform number: 96675

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Clause: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Phrase: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй,

Wordform without punctuation and prosody: с’в’и́н’йи

Macrotact: с’в’и́н’йи

Mesotact: с’в’и́н’йи

Microtact: с’в’и́н’йи

Wordform with punctuation and prosody: с’в’и́н’йи

Wordform without prosody: с’в’и́н’йи

Wordform number: 96676

Normalized wordform: сви́ньи

Lexem: {свинья}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Clause: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Phrase: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй,

Wordform without punctuation and prosody: л’ат’а́т’

Macrotact: л’ат’а́т’

Mesotact: л’ат’а́т’

Microtact: л’ат’а́т’

Wordform with punctuation and prosody: л’ат’а́т’

Wordform without prosody: л’ат’а́т’

Wordform number: 96677

Normalized wordform: летят

Lexem: {лететь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Clause: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Phrase: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй,

Wordform without punctuation and prosody: пажа́луй

Macrotact: пажа́луй,

Mesotact: пажа́луй,

Microtact: пажа́луй,

Wordform with punctuation and prosody: пажа́луй,

Wordform without prosody: пажа́луй,

Wordform number: 96678

Normalized wordform: пожа́луй

Lexem: {пожалуй}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Clause: То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Phrase: хто на у́л’цы ид’о́т’,

Wordform without punctuation and prosody: хто

Macrotact: хто

Mesotact: хто

Microtact: хто

Wordform with punctuation and prosody: хто

Wordform without prosody: хто

Wordform number: 96679

Normalized wordform: кто

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}