Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:а у мениа́ дьвие подру́ги,
Wordform without punctuation and prosody:дьвие
Macrotact:дьвие[подру́ги,
Mesotact:дьвие[подру́ги,
Microtact:дьвие[
Wordform with punctuation and prosody:дьвие[
Wordform without prosody:дьвие
Wordform number: 54123
Normalized wordform:две
Lexem:{два́ [ч]}
Grammatical characteristic:{Nf,Aif}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:а у мениа́ дьвие подру́ги,
Wordform without punctuation and prosody:подру́ги
Macrotact:дьвие[подру́ги,
Mesotact:дьвие[подру́ги,
Microtact:подру́ги,
Wordform with punctuation and prosody:подру́ги,
Wordform without prosody:подру́ги,
Wordform number: 54124
Normalized wordform:подру́ги
Lexem:{подруга}
Grammatical characteristic:{Gs,Np}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:йа у их нъчеова́ла,
Wordform without punctuation and prosody:йа
Macrotact:йа[у{их
Mesotact:йа[у{их
Microtact:йа[
Wordform with punctuation and prosody:йа[
Wordform without prosody:йа
Wordform number: 54125
Normalized wordform:я
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:йа у их нъчеова́ла,
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:йа[у{их
Mesotact:йа[у{их
Microtact:у{их
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 54126
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:йа у их нъчеова́ла,
Wordform without punctuation and prosody:их
Macrotact:йа[у{их
Mesotact:йа[у{их
Microtact:у{их
Wordform with punctuation and prosody:их
Wordform without prosody:их
Wordform number: 54127
Normalized wordform:их
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Apa@Ap&Gp}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:йа у их нъчеова́ла,
Wordform without punctuation and prosody:нъчеова́ла
Macrotact:нъчеова́ла,
Mesotact:нъчеова́ла,
Microtact:нъчеова́ла,
Wordform with punctuation and prosody:нъчеова́ла,
Wordform without prosody:нъчеова́ла,
Wordform number: 54128
Normalized wordform:ночева́ла
Lexem:{ночевать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:мы умира́ли со́ сьмихьа,
Wordform without punctuation and prosody:мы
Macrotact:мы[умира́ли
Mesotact:мы[умира́ли
Microtact:мы[
Wordform with punctuation and prosody:мы[
Wordform without prosody:мы
Wordform number: 54129
Normalized wordform:мы
Lexem:{мы}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:мы умира́ли со́ сьмихьа,
Wordform without punctuation and prosody:умира́ли
Macrotact:мы[умира́ли
Mesotact:мы[умира́ли
Microtact:умира́ли
Wordform with punctuation and prosody:умира́ли
Wordform without prosody:умира́ли
Wordform number: 54130
Normalized wordform:умира́ли
Lexem:{умирать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:мы умира́ли со́ сьмихьа,
Wordform without punctuation and prosody:со́
Macrotact:со́
Mesotact:со́
Microtact:со́
Wordform with punctuation and prosody:со́
Wordform without prosody:со́
Wordform number: 54131
Normalized wordform:со́
Lexem:{со}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:мы умира́ли со́ сьмихьа,
Wordform without punctuation and prosody:сьмихьа
Macrotact:сьмихьа,
Mesotact:сьмихьа,
Microtact:сьмихьа,
Wordform with punctuation and prosody:сьмихьа,
Wordform without prosody:сьмихьа,
Wordform number: 54132
Normalized wordform:смеха
Lexem:{смех}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{вуот
Mesotact:и{вуот
Microtact:и{вуот
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 54133
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:и{вуот
Mesotact:и{вуот
Microtact:и{вуот
Wordform with punctuation and prosody:вуот
Wordform without prosody:вуот
Wordform number: 54134
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́,
Wordform without punctuation and prosody:одна́
Macrotact:одна́
Mesotact:одна́
Microtact:одна́
Wordform with punctuation and prosody:одна́
Wordform without prosody:одна́
Wordform number: 54135
Normalized wordform:одна́
Lexem:{один}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́,
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:фсио́
Mesotact:фсио́
Microtact:фсио́
Wordform with punctuation and prosody:фсио́
Wordform without prosody:фсио́
Wordform number: 54136
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́,
Wordform without punctuation and prosody:была́
Macrotact:была́
Mesotact:была́
Microtact:была́
Wordform with punctuation and prosody:была́
Wordform without prosody:была́
Wordform number: 54137
Normalized wordform:была́
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́,
Wordform without punctuation and prosody:жыва́
Macrotact:жыва́,
Mesotact:жыва́,
Microtact:жыва́,
Wordform with punctuation and prosody:жыва́,
Wordform without prosody:жыва́,
Wordform number: 54138
Normalized wordform:жива́
Lexem:{живой}
Grammatical characteristic:{Ssf}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:ф{цэ́ркву
Mesotact:ф{цэ́ркву
Microtact:ф{цэ́ркву
Wordform with punctuation and prosody:ф{
Wordform without prosody:ф
Wordform number: 54139
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Wordform without punctuation and prosody:цэ́ркву
Macrotact:ф{цэ́ркву
Mesotact:ф{цэ́ркву
Microtact:ф{цэ́ркву
Wordform with punctuation and prosody:цэ́ркву
Wordform without prosody:цэ́ркву
Wordform number: 54140
Normalized wordform:церковь
Lexem:{церковь}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Wordform without punctuation and prosody:ходи́ла
Macrotact:ходи́ла
Mesotact:ходи́ла
Microtact:ходи́ла
Wordform with punctuation and prosody:ходи́ла
Wordform without prosody:ходи́ла
Wordform number: 54141
Normalized wordform:ходи́ла
Lexem:{ходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-Pus-10s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:зап. 2004-2005 г.
Paragraph address:gridino7/28
Text: В во́йну, во́йну. Вуо́т йа́ йому́ чыта́ла. На то́рфсклат, а йа́ ду́ра руга́ласи. На то́рфи-тъ скла́ди ние́ту га́зу-та. Ну та́м пъчуди́ли, вът мениа́ Бо́х-тъ и нъказа́л, сы́нъ-тъ взиа́л, ой! Е́ти пйа́ныйе мъстеора́-та. Ну чио́, оди́н Ива́н Ива́нычь мениа́ пълиуби́л, уш грие́шна душа́. Ищо чевуо́ мние́ бы́ла, а у мениа́ мо́рда кра́сна была́, и йа́ фсиу́ жы́сь здоруо́ва, и нихто́ не вие́рил, и що у мениа́ припи́снъна два го́да. И то́ фсио́ ду́мали ма́ла, йа́ здоруо́ва была́, а тепие́рь вуот чио́. Ай, а ъна́ мениа́, а йа́ рас смейа́ццъ ста́ла над ни́м. А оди́н рас чиовуо́ мы́, проспа́ли гдие́-та, о́н потхуо́дит, и дава́й на́с страми́ть. Пото́м вы́гнал с рабуо́ты. Он пъжыло́й, ста́рый! А пото́м мениа́ ста́вил бригади́ръм, вуо́т идио́т фпиреди́, Главдие́йа зва́л мениа́. Главдие́йа! Веди́ туды́-тъ лиуде́й! А йа́ иду́ з за́ду, ды ма́тъм. Пойду́, на куо́й мние́ бригади́рствъ, кода́ йа с лиудиа́ми смейу́сь и фсио́. Дъ с ни́ми на́да пу́тацца. По́сли мениа́ одна́ фста́ла, не зна́йу чио́. А пото́м в оддие́л туо́пливи сказа́ли. У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла. И зна́иш чеовуо́, оди́н, то́жэ бригади́р, в оддие́л туо́пливи, фсие́х собра́ли мълодио́ш, завуо́т не́ была уш, ние́чым топи́ть. И пълиуби́л. А у йовуо́ сы́н, со мнуо́й рове́сильникь, робуо́тъл с на́ми, и е́тъ о́н фсио́ замие́тил, и гъвори́т: тъ у мениа́ оте́ц приведио́т нуо́ву жону́. Ты́ йейо́ ътобила́, а и йа́ туды́ жэ! Йа́ йево́ никода́ ни е́та ничовуо́, про́стъ смейа́лись и фсио́. Дие́въчкъф сажа́йу, и́х о́къл йовуо́, а он…, а у йовуо́ жо́на знать болие́ла, а уш ста́рый, Жу́къф. И вуот о́н быва́ла куды́ гна́ть, нъ пожа́р, на́с оставлиа́ит в лие́с, мы хуо́дим домуо́й грибы́ събира́им. Йа́ гъвориу́, вуо́т дие́фки, вы чэ́рис мениа́, ни робуо́таити, ой! Вуо́т мениа́ Бо́х нъказа́л. Ой, скуо́льки йа́ чуди́ла, в е́тих, ну в завуо́ди-тъ ни пъчуди́ш, а на то́рфскла́ди, мы́ туо́льке э́тим зънима́лись, смейа́лись дъ пие́ли. Ни глиади́ що война́, ни глиади́ що голуо́дные сидие́ли. Вуот та́к фсиу́ во́йну про́жыли. А пото́м ма́ть пришла́…
Sentence:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Clause:У йовуо́ жона́ болие́ла, пъжыло́й, пъжыло́й, а у мениа́ дьвие подру́ги, йа у их нъчеова́ла, мы умира́ли со́ сьмихьа, и вуот одна́ фсио́ была́ жыва́, ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
Phrase:ф цэ́ркву ходи́ла и вът мениа́ там фсио́ хвали́ла.
