Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Clause: Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Phrase: Учыи́ццъ,

Wordform without punctuation and prosody: учыи́ццъ

Macrotact: Учыи́ццъ,

Mesotact: Учыи́ццъ,

Microtact: Учыи́ццъ,

Wordform with punctuation and prosody: Учыи́ццъ,

Wordform without prosody: Учыи́ццъ,

Wordform number: 55282

Normalized wordform: учиться

Lexem: {учиться#учить}

Grammatical characteristic: {act. inf.# pass. inf.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Clause: Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Phrase: пъступа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: пъступа́ть

Macrotact: пъступа́ть.

Mesotact: пъступа́ть.

Microtact: пъступа́ть.

Wordform with punctuation and prosody: пъступа́ть.

Wordform without prosody: пъступа́ть.

Wordform number: 55283

Normalized wordform: поступа́ть

Lexem: {поступать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{йа́

Mesotact: А{йа́

Microtact: А{йа́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 55284

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: А{йа́

Mesotact: А{йа́

Microtact: А{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 55285

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: у́тръм

Macrotact: у́тръм

Mesotact: у́тръм

Microtact: у́тръм

Wordform with punctuation and prosody: у́тръм

Wordform without prosody: у́тръм

Wordform number: 55286

Normalized wordform: у́тром

Lexem: {утро@утром}

Grammatical characteristic: {Is@Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: здала́

Macrotact: здала́

Mesotact: здала́

Microtact: здала́

Wordform with punctuation and prosody: здала́

Wordform without prosody: здала́

Wordform number: 55287

Normalized wordform: сдала́

Lexem: {сдать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: посте́лю

Macrotact: посте́лю

Mesotact: посте́лю

Microtact: посте́лю

Wordform with punctuation and prosody: посте́лю

Wordform without prosody: посте́лю

Wordform number: 55288

Normalized wordform: посте́лю

Lexem: {постлать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{домуо́й

Mesotact: и{домуо́й

Microtact: и{домуо́й

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 55289

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: домуо́й

Macrotact: и{домуо́й

Mesotact: и{домуо́й

Microtact: и{домуо́й

Wordform with punctuation and prosody: домуо́й

Wordform without prosody: домуо́й

Wordform number: 55290

Normalized wordform: домо́й

Lexem: {домой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Clause: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Phrase: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла.

Wordform without punctuation and prosody: уйие́хъла

Macrotact: уйие́хъла.

Mesotact: уйие́хъла.

Microtact: уйие́хъла.

Wordform with punctuation and prosody: уйие́хъла.

Wordform without prosody: уйие́хъла.

Wordform number: 55291

Normalized wordform: уе́хала

Lexem: {уехать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{йа́

Mesotact: Ну{йа́

Microtact: Ну{йа́

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 55292

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Ну{йа́

Mesotact: Ну{йа́

Microtact: Ну{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 55293

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{могу́

Mesotact: ни{могу́

Microtact: ни{могу́

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 55294

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: могу́

Macrotact: ни{могу́

Mesotact: ни{могу́

Microtact: ни{могу́

Wordform with punctuation and prosody: могу́

Wordform without prosody: могу́

Wordform number: 55295

Normalized wordform: могу́

Lexem: {мочь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: при

Macrotact: при{такуо́й

Mesotact: при{такуо́й

Microtact: при{такуо́й

Wordform with punctuation and prosody: при{

Wordform without prosody: при

Wordform number: 55296

Normalized wordform: при

Lexem: {при}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: такуо́й

Macrotact: при{такуо́й

Mesotact: при{такуо́й

Microtact: при{такуо́й

Wordform with punctuation and prosody: такуо́й

Wordform without prosody: такуо́й

Wordform number: 55297

Normalized wordform: тако́й

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi,Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: шкуо́ли

Macrotact: шкуо́ли

Mesotact: шкуо́ли

Microtact: шкуо́ли

Wordform with punctuation and prosody: шкуо́ли

Wordform without prosody: шкуо́ли

Wordform number: 55298

Normalized wordform: шко́ле

Lexem: {школа}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Clause: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Phrase: Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: учы́ццъ

Macrotact: учы́ццъ.

Mesotact: учы́ццъ.

Microtact: учы́ццъ.

Wordform with punctuation and prosody: учы́ццъ.

Wordform without prosody: учы́ццъ.

Wordform number: 55299

Normalized wordform: учи́ться

Lexem: {учиться}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки.

Clause: Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки.

Phrase: Взиа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: взиа́ли

Macrotact: Взиа́ли,

Mesotact: Взиа́ли,

Microtact: Взиа́ли,

Wordform with punctuation and prosody: Взиа́ли,

Wordform without prosody: Взиа́ли,

Wordform number: 55300

Normalized wordform: взя́ли

Lexem: {взять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки.

Clause: Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки.

Phrase: взиа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: взиа́ли

Macrotact: взиа́ли,

Mesotact: взиа́ли,

Microtact: взиа́ли,

Wordform with punctuation and prosody: взиа́ли,

Wordform without prosody: взиа́ли,

Wordform number: 55301

Normalized wordform: взя́ли

Lexem: {взять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}