Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/881

Text: з дуо́йк’и

Sentence: з дуо́йк’и

Clause: з дуо́йк’и

Phrase: з дуо́йк’и

Wordform without punctuation and prosody: дуо́йк’и

Macrotact: з{дуо́йк’и

Mesotact: з{дуо́йк’и

Microtact: з{дуо́йк’и

Wordform with punctuation and prosody: дуо́йк’и

Wordform without prosody: дуо́йк’и

Wordform number: 98141

Normalized wordform: до́йки

Lexem: {дойка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/882

Text: хо́д’йу (пешком)

Sentence: хо́д’йу (пешком)

Clause: хо́д’йу (пешком)

Phrase: хо́д’йу

Wordform without punctuation and prosody: хо́д’йу

Macrotact: хо́д’йу

Mesotact: хо́д’йу

Microtact: хо́д’йу

Wordform with punctuation and prosody: хо́д’йу

Wordform without prosody: хо́д’йу

Wordform number: 98142

Normalized wordform: хо́дью

Lexem: {хо́дью}

Grammatical characteristic: {}

Semantical note: (пешком)

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/883

Text: в гада́лк’и

Sentence: в гада́лк’и

Clause: в гада́лк’и

Phrase: в гада́лк’и

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{гада́лк’и

Mesotact: в{гада́лк’и

Microtact: в{гада́лк’и

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 98143

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/883

Text: в гада́лк’и

Sentence: в гада́лк’и

Clause: в гада́лк’и

Phrase: в гада́лк’и

Wordform without punctuation and prosody: гада́лк’и

Macrotact: в{гада́лк’и

Mesotact: в{гада́лк’и

Microtact: в{гада́лк’и

Wordform with punctuation and prosody: гада́лк’и

Wordform without prosody: гада́лк’и

Wordform number: 98144

Normalized wordform: гада́лки

Lexem: {гадалка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/884

Text: хуо́д’ут’

Sentence: хуо́д’ут’

Clause: хуо́д’ут’

Phrase: хуо́д’ут’

Wordform without punctuation and prosody: хуо́д’ут’

Macrotact: хуо́д’ут’

Mesotact: хуо́д’ут’

Microtact: хуо́д’ут’

Wordform with punctuation and prosody: хуо́д’ут’

Wordform without prosody: хуо́д’ут’

Wordform number: 98145

Normalized wordform: хо́дят

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/885

Text: супухуо́й

Sentence: супухуо́й

Clause: супухуо́й

Phrase: супухуо́й

Wordform without punctuation and prosody: супухуо́й

Macrotact: супухуо́й

Mesotact: супухуо́й

Microtact: супухуо́й

Wordform with punctuation and prosody: супухуо́й

Wordform without prosody: супухуо́й

Wordform number: 98146

Normalized wordform: суп ухо́й

Lexem: {суп} {уха}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi} {Is}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/886

Text: убрано́й снар’а́днъй И.ед. м.

Sentence: убрано́й снар’а́днъй И.

Clause: убрано́й снар’а́днъй И.

Phrase: убрано́й снар’а́днъй

Wordform without punctuation and prosody: убрано́й

Macrotact: убрано́й

Mesotact: убрано́й

Microtact: убрано́й

Wordform with punctuation and prosody: убрано́й

Wordform without prosody: убрано́й

Wordform number: 98147

Normalized wordform: убранный

Lexem: {убрать}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Nsm,Asi}

Semantical note: И.ед.м.

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/886

Text: убрано́й снар’а́днъй И.ед. м.

Sentence: убрано́й снар’а́днъй И.

Clause: убрано́й снар’а́днъй И.

Phrase: убрано́й снар’а́днъй

Wordform without punctuation and prosody: снар’а́днъй

Macrotact: снар’а́днъй

Mesotact: снар’а́днъй

Microtact: снар’а́днъй

Wordform with punctuation and prosody: снар’а́днъй

Wordform without prosody: снар’а́днъй

Wordform number: 98148

Normalized wordform: снарядный

Lexem: {снарядный}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Semantical note: И.ед.м.

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/887

Text: по́ двъру

Sentence: по́ двъру

Clause: по́ двъру

Phrase: по́ двъру

Wordform without punctuation and prosody: по́

Macrotact: по́{}двъру

Mesotact: по́{}двъру

Microtact: по́{}двъру

Wordform with punctuation and prosody: по́{

Wordform without prosody: по́

Wordform number: 98149

Normalized wordform: по́

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/887

Text: по́ двъру

Sentence: по́ двъру

Clause: по́ двъру

Phrase: по́ двъру

Wordform without punctuation and prosody: двъру

Macrotact: по́{}двъру

Mesotact: по́{}двъру

Microtact: по́{}двъру

Wordform with punctuation and prosody: }двъру

Wordform without prosody: двъру

Wordform number: 98150

Normalized wordform: двору

Lexem: {двор}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/888

Text: це́ркъва

Sentence: це́ркъва

Clause: це́ркъва

Phrase: це́ркъва

Wordform without punctuation and prosody: це́ркъва

Macrotact: це́ркъва

Mesotact: це́ркъва

Microtact: це́ркъва

Wordform with punctuation and prosody: це́ркъва

Wordform without prosody: це́ркъва

Wordform number: 98151

Normalized wordform: це́рковь

Lexem: {церковь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/889

Text: про́съ

Sentence: про́съ

Clause: про́съ

Phrase: про́съ

Wordform without punctuation and prosody: про́съ

Macrotact: про́съ

Mesotact: про́съ

Microtact: про́съ

Wordform with punctuation and prosody: про́съ

Wordform without prosody: про́съ

Wordform number: 98152

Normalized wordform: про́со

Lexem: {просо}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/890

Text: дъ вайны́

Sentence: дъ вайны́

Clause: дъ вайны́

Phrase: дъ вайны́

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ{вайны́

Mesotact: дъ{вайны́

Microtact: дъ{вайны́

Wordform with punctuation and prosody: дъ{

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 98153

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/890

Text: дъ вайны́

Sentence: дъ вайны́

Clause: дъ вайны́

Phrase: дъ вайны́

Wordform without punctuation and prosody: вайны́

Macrotact: дъ{вайны́

Mesotact: дъ{вайны́

Microtact: дъ{вайны́

Wordform with punctuation and prosody: вайны́

Wordform without prosody: вайны́

Wordform number: 98154

Normalized wordform: войны́

Lexem: {война}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/891

Text: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Sentence: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Clause: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш;

Phrase: А бро́с’ит’ бро́с’у,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{бро́с’ит’

Mesotact: А{бро́с’ит’

Microtact: А{бро́с’ит’

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 98155

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/891

Text: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Sentence: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Clause: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш;

Phrase: А бро́с’ит’ бро́с’у,

Wordform without punctuation and prosody: бро́с’ит’

Macrotact: А{бро́с’ит’

Mesotact: А{бро́с’ит’

Microtact: А{бро́с’ит’

Wordform with punctuation and prosody: бро́с’ит’

Wordform without prosody: бро́с’ит’

Wordform number: 98156

Normalized wordform: бро́сить

Lexem: {бросить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/891

Text: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Sentence: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Clause: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш;

Phrase: А бро́с’ит’ бро́с’у,

Wordform without punctuation and prosody: бро́с’у

Macrotact: бро́с’у,

Mesotact: бро́с’у,

Microtact: бро́с’у,

Wordform with punctuation and prosody: бро́с’у,

Wordform without prosody: бро́с’у,

Wordform number: 98157

Normalized wordform: бро́шу

Lexem: {бросить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/891

Text: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Sentence: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Clause: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш;

Phrase: бро́с’ьл,

Wordform without punctuation and prosody: бро́с’ьл

Macrotact: бро́с’ьл,

Mesotact: бро́с’ьл,

Microtact: бро́с’ьл,

Wordform with punctuation and prosody: бро́с’ьл,

Wordform without prosody: бро́с’ьл,

Wordform number: 98158

Normalized wordform: бро́сил

Lexem: {бросить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/891

Text: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Sentence: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Clause: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш;

Phrase: буруо́биш;

Wordform without punctuation and prosody: буруо́биш

Macrotact: буруо́биш;

Mesotact: буруо́биш;

Microtact: буруо́биш;

Wordform with punctuation and prosody: буруо́биш;

Wordform without prosody: буруо́биш;

Wordform number: 98159

Normalized wordform: буро́бишь

Lexem: {буро́бишь}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/891

Text: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Sentence: А бро́с’ит’ бро́с’у, бро́с’ьл, буруо́биш; ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им; пав’ие́с’ьла, ква́с’ит’, была́ зъпаха́б’ьна це́ркъва, зърум’а́н’иццъ, ста́в’у, аста́в’ил, пъструо́ил’и паструо́инъ, пазвуо́л’ит, пуо́мн’ит’, испо́р’т’ит’,

Clause: ч’и́с’т’у, ч’и́с’т’ила -с’т’им;

Phrase: ч’и́с’т’у,

Wordform without punctuation and prosody: ч’и́с’т’у

Macrotact: ч’и́с’т’у,

Mesotact: ч’и́с’т’у,

Microtact: ч’и́с’т’у,

Wordform with punctuation and prosody: ч’и́с’т’у,

Wordform without prosody: ч’и́с’т’у,

Wordform number: 98160

Normalized wordform: чи́щу

Lexem: {чистить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}