Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Clause: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Phrase: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{прийежьжя́л

Mesotact: Ну{прийежьжя́л

Microtact: Ну{прийежьжя́л

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 57678

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Clause: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Phrase: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть,

Wordform without punctuation and prosody: прийежьжя́л

Macrotact: Ну{прийежьжя́л

Mesotact: Ну{прийежьжя́л

Microtact: Ну{прийежьжя́л

Wordform with punctuation and prosody: прийежьжя́л

Wordform without prosody: прийежьжя́л

Wordform number: 57679

Normalized wordform: приезжа́л

Lexem: {приезжать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Clause: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Phrase: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть,

Wordform without punctuation and prosody: домуо́й

Macrotact: домуо́й

Mesotact: домуо́й

Microtact: домуо́й

Wordform with punctuation and prosody: домуо́й

Wordform without prosody: домуо́й

Wordform number: 57680

Normalized wordform: домо́й

Lexem: {домой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Clause: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Phrase: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{оди́ннъцъть,

Mesotact: в{оди́ннъцъть,

Microtact: в{оди́ннъцъть,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 57681

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Clause: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Phrase: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть,

Wordform without punctuation and prosody: оди́ннъцъть

Macrotact: в{оди́ннъцъть,

Mesotact: в{оди́ннъцъть,

Microtact: в{оди́ннъцъть,

Wordform with punctuation and prosody: оди́ннъцъть,

Wordform without prosody: оди́ннъцъть,

Wordform number: 57682

Normalized wordform: оди́ннадцать

Lexem: {оди́ннадцать [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Clause: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Phrase: в вече́рним.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{вече́рним.

Mesotact: в{вече́рним.

Microtact: в{вече́рним.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 57683

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Clause: Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним.

Phrase: в вече́рним.

Wordform without punctuation and prosody: вече́рним

Macrotact: в{вече́рним.

Mesotact: в{вече́рним.

Microtact: в{вече́рним.

Wordform with punctuation and prosody: вече́рним.

Wordform without prosody: вече́рним.

Wordform number: 57684

Normalized wordform: вече́рнем

Lexem: {вечерний}

Grammatical characteristic: {Lsm,Lsn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: Ма́ть

Mesotact: Ма́ть

Microtact: Ма́ть

Wordform with punctuation and prosody: Ма́ть

Wordform without prosody: Ма́ть

Wordform number: 57685

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст,

Wordform without punctuation and prosody: гъвори́т

Macrotact: гъвори́т

Mesotact: гъвори́т

Microtact: гъвори́т

Wordform with punctuation and prosody: гъвори́т

Wordform without prosody: гъвори́т

Wordform number: 57686

Normalized wordform: говори́т

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст,

Wordform without punctuation and prosody: никода́

Macrotact: никода́

Mesotact: никода́

Microtact: никода́

Wordform with punctuation and prosody: никода́

Wordform without prosody: никода́

Wordform number: 57687

Normalized wordform: никогда́

Lexem: {никогда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст,

Wordform without punctuation and prosody: де́ник

Macrotact: де́ник

Mesotact: де́ник

Microtact: де́ник

Wordform with punctuation and prosody: де́ник

Wordform without prosody: де́ник

Wordform number: 57688

Normalized wordform: де́нег

Lexem: {деньги}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст,

Wordform without punctuation and prosody: копе́йки

Macrotact: копе́йки

Mesotact: копе́йки

Microtact: копе́йки

Wordform with punctuation and prosody: копе́йки

Wordform without prosody: копе́йки

Wordform number: 57689

Normalized wordform: копе́йки

Lexem: {копейка}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{да́ст,

Mesotact: не{да́ст,

Microtact: не{да́ст,

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 57690

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст,

Wordform without punctuation and prosody: да́ст

Macrotact: не{да́ст,

Mesotact: не{да́ст,

Microtact: не{да́ст,

Wordform with punctuation and prosody: да́ст,

Wordform without prosody: да́ст,

Wordform number: 57691

Normalized wordform: да́ст

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: а свойу́ зарпла́ту,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{свойу́

Mesotact: а{свойу́

Microtact: а{свойу́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 57692

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: а свойу́ зарпла́ту,

Wordform without punctuation and prosody: свойу́

Macrotact: а{свойу́

Mesotact: а{свойу́

Microtact: а{свойу́

Wordform with punctuation and prosody: свойу́

Wordform without prosody: свойу́

Wordform number: 57693

Normalized wordform: свою́

Lexem: {свой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: а свойу́ зарпла́ту,

Wordform without punctuation and prosody: зарпла́ту

Macrotact: зарпла́ту,

Mesotact: зарпла́ту,

Microtact: зарпла́ту,

Wordform with punctuation and prosody: зарпла́ту,

Wordform without prosody: зарпла́ту,

Wordform number: 57694

Normalized wordform: зарпла́ту

Lexem: {зарплата}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м,

Wordform without punctuation and prosody: фсиу́

Macrotact: фсиу́

Mesotact: фсиу́

Microtact: фсиу́

Wordform with punctuation and prosody: фсиу́

Wordform without prosody: фсиу́

Wordform number: 57695

Normalized wordform: всю́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м,

Wordform without punctuation and prosody: зарпла́ту

Macrotact: зарпла́ту

Mesotact: зарпла́ту

Microtact: зарпла́ту

Wordform with punctuation and prosody: зарпла́ту

Wordform without prosody: зарпла́ту

Wordform number: 57696

Normalized wordform: зарпла́ту

Lexem: {зарплата}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/50

Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?

Sentence: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Clause: Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру.

Phrase: фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м,

Wordform without punctuation and prosody: оддава́л

Macrotact: оддава́л

Mesotact: оддава́л

Microtact: оддава́л

Wordform with punctuation and prosody: оддава́л

Wordform without prosody: оддава́л

Wordform number: 57697

Normalized wordform: отдава́л

Lexem: {отдавать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}