Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: А тиепе́рь чео?

Clause: А тиепе́рь чео?

Phrase: А тиепе́рь чео?

Wordform without punctuation and prosody: чео

Macrotact: чео?

Mesotact: чео?

Microtact: чео?

Wordform with punctuation and prosody: чео?

Wordform without prosody: чео?

Wordform number: 57918

Normalized wordform: че

Lexem: {че}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Clause: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Phrase: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Wordform without punctuation and prosody: ну́

Macrotact: Ну́{бап́къ

Mesotact: Ну́{бап́къ

Microtact: Ну́{бап́къ

Wordform with punctuation and prosody: Ну́{

Wordform without prosody: Ну́

Wordform number: 57919

Normalized wordform: ну́

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Clause: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Phrase: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Wordform without punctuation and prosody: бап́къ

Macrotact: Ну́{бап́къ

Mesotact: Ну́{бап́къ

Microtact: Ну́{бап́къ

Wordform with punctuation and prosody: бап́къ

Wordform without prosody: бап́къ

Wordform number: 57920

Normalized wordform: баб́ка

Lexem: {бабка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Clause: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Phrase: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Wordform without punctuation and prosody: поди́

Macrotact: поди́

Mesotact: поди́

Microtact: поди́

Wordform with punctuation and prosody: поди́

Wordform without prosody: поди́

Wordform number: 57921

Normalized wordform: поди́

Lexem: {поди}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Clause: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Phrase: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: мениа́

Mesotact: мениа́

Microtact: мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 57922

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Clause: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Phrase: Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит.

Wordform without punctuation and prosody: руга́ит

Macrotact: руга́ит.

Mesotact: руга́ит.

Microtact: руга́ит.

Wordform with punctuation and prosody: руга́ит.

Wordform without prosody: руга́ит.

Wordform number: 57923

Normalized wordform: руга́ет

Lexem: {ругать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Clause: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Phrase: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: сиди́т

Macrotact: Сиди́т

Mesotact: Сиди́т

Microtact: Сиди́т

Wordform with punctuation and prosody: Сиди́т

Wordform without prosody: Сиди́т

Wordform number: 57924

Normalized wordform: сиди́т

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Clause: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Phrase: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: здиесь

Macrotact: здиесь

Mesotact: здиесь

Microtact: здиесь

Wordform with punctuation and prosody: здиесь

Wordform without prosody: здиесь

Wordform number: 57925

Normalized wordform: здесь

Lexem: {здесь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Clause: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Phrase: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: стару́хъ

Macrotact: стару́хъ

Mesotact: стару́хъ

Microtact: стару́хъ

Wordform with punctuation and prosody: стару́хъ

Wordform without prosody: стару́хъ

Wordform number: 57926

Normalized wordform: стару́ха

Lexem: {старуха}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Clause: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Phrase: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: скуоль́ке

Macrotact: скуоль́ке

Mesotact: скуоль́ке

Microtact: скуоль́ке

Wordform with punctuation and prosody: скуоль́ке

Wordform without prosody: скуоль́ке

Wordform number: 57927

Normalized wordform: сколько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {A}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Clause: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Phrase: Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: вре́мя

Macrotact: вре́мя.

Mesotact: вре́мя.

Microtact: вре́мя.

Wordform with punctuation and prosody: вре́мя.

Wordform without prosody: вре́мя.

Wordform number: 57928

Normalized wordform: вре́мя

Lexem: {время}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/53

Text: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Sentence: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Clause: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Phrase: А́,

Wordform without punctuation and prosody: а́

Macrotact: А́,

Mesotact: А́,

Microtact: А́,

Wordform with punctuation and prosody: А́,

Wordform without prosody: А́,

Wordform number: 57929

Normalized wordform: а́

Lexem: {а́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/53

Text: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Sentence: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Clause: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Phrase: фсие́ пиатио́рки зда́л?

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́

Mesotact: фсие́

Microtact: фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 57930

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/53

Text: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Sentence: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Clause: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Phrase: фсие́ пиатио́рки зда́л?

Wordform without punctuation and prosody: пиатио́рки

Macrotact: пиатио́рки

Mesotact: пиатио́рки

Microtact: пиатио́рки

Wordform with punctuation and prosody: пиатио́рки

Wordform without prosody: пиатио́рки

Wordform number: 57931

Normalized wordform: пятё́рки

Lexem: {пятерка}

Grammatical characteristic: {Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/53

Text: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Sentence: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Clause: А́, фсие́ пиатио́рки зда́л?

Phrase: фсие́ пиатио́рки зда́л?

Wordform without punctuation and prosody: зда́л

Macrotact: зда́л?

Mesotact: зда́л?

Microtact: зда́л?

Wordform with punctuation and prosody: зда́л?

Wordform without prosody: зда́л?

Wordform number: 57932

Normalized wordform: сда́л

Lexem: {сдать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Clause: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Phrase: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: У{мениа́

Mesotact: У{мениа́

Microtact: У{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: У{

Wordform without prosody: У

Wordform number: 57933

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Clause: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Phrase: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: У{мениа́

Mesotact: У{мениа́

Microtact: У{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 57934

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Clause: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Phrase: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Wordform without punctuation and prosody: па́ринь

Macrotact: па́ринь

Mesotact: па́ринь

Microtact: па́ринь

Wordform with punctuation and prosody: па́ринь

Wordform without prosody: па́ринь

Wordform number: 57935

Normalized wordform: па́рень

Lexem: {парень}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Clause: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Phrase: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Wordform without punctuation and prosody: хърошуо́

Macrotact: хърошуо́

Mesotact: хърошуо́

Microtact: хърошуо́

Wordform with punctuation and prosody: хърошуо́

Wordform without prosody: хърошуо́

Wordform number: 57936

Normalized wordform: хорошо́

Lexem: {хороший@хорошо}

Grammatical characteristic: {Ssn@Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Clause: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Phrase: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси.

Wordform without punctuation and prosody: вездие́

Macrotact: вездие́

Mesotact: вездие́

Microtact: вездие́

Wordform with punctuation and prosody: вездие́

Wordform without prosody: вездие́

Wordform number: 57937

Normalized wordform: везде́

Lexem: {везде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}