Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла.

Clause: Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла.

Phrase: вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла.

Wordform without punctuation and prosody: чыта́ла

Macrotact: вуот́[йа́[йейо́[чыта́ла.

Mesotact: вуот́[йа́[йейо́[чыта́ла.

Microtact: чыта́ла.

Wordform with punctuation and prosody: чыта́ла.

Wordform without prosody: чыта́ла.

Wordform number: 57958

Normalized wordform: чита́ла

Lexem: {читать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ:

Phrase: И кому́ о́ддъл – не зна́йу,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{кому́

Mesotact: И{кому́

Microtact: И{кому́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 57959

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ:

Phrase: И кому́ о́ддъл – не зна́йу,

Wordform without punctuation and prosody: кому́

Macrotact: И{кому́

Mesotact: И{кому́

Microtact: И{кому́

Wordform with punctuation and prosody: кому́

Wordform without prosody: кому́

Wordform number: 57960

Normalized wordform: кому́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ:

Phrase: И кому́ о́ддъл – не зна́йу,

Wordform without punctuation and prosody: о́ддъл

Macrotact: о́ддъл

Mesotact: о́ддъл

Microtact: о́ддъл

Wordform with punctuation and prosody: о́ддъл

Wordform without prosody: о́ддъл

Wordform number: 57961

Normalized wordform: о́тдал

Lexem: {отдать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ:

Phrase: И кому́ о́ддъл – не зна́йу,

Wordform without punctuation and prosody: 2013

Macrotact: –

Mesotact: 2013}

Microtact: 2013}

Wordform with punctuation and prosody: 2013

Wordform without prosody: 2013

Wordform number: 57964

Normalized wordform: 2013

Lexem: {0}

Grammatical characteristic: {2013}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ:

Phrase: И кому́ о́ддъл – не зна́йу,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{зна́йу,

Mesotact: не{зна́йу,

Microtact: не{зна́йу,

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 57966

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ:

Phrase: И кому́ о́ддъл – не зна́йу,

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: не{зна́йу,

Mesotact: не{зна́йу,

Microtact: не{зна́йу,

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу,

Wordform without prosody: зна́йу,

Wordform number: 57967

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ:

Phrase: напи́санъ:

Wordform without punctuation and prosody: напи́санъ

Macrotact: напи́санъ:

Mesotact: напи́санъ:

Microtact: напи́санъ:

Wordform with punctuation and prosody: напи́санъ:

Wordform without prosody: напи́санъ:

Wordform number: 57968

Normalized wordform: напи́сано

Lexem: {написать}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Ssn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Phrase: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние,

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: «Зъ

Mesotact: 00AB}Зъ

Microtact: 00AB}Зъ

Wordform with punctuation and prosody: }Зъ

Wordform without prosody: Зъ

Wordform number: 57972

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Phrase: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние,

Wordform without punctuation and prosody: хоруо́шъ

Macrotact: хоруо́шъ

Mesotact: хоруо́шъ

Microtact: хоруо́шъ

Wordform with punctuation and prosody: хоруо́шъ

Wordform without prosody: хоруо́шъ

Wordform number: 57973

Normalized wordform: хоро́шая

Lexem: {хороший}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Phrase: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние,

Wordform without punctuation and prosody: пъведе́ние

Macrotact: пъведе́ние,

Mesotact: пъведе́ние,

Microtact: пъведе́ние,

Wordform with punctuation and prosody: пъведе́ние,

Wordform without prosody: пъведе́ние,

Wordform number: 57974

Normalized wordform: поведе́ние

Lexem: {поведение}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Phrase: зъ хоруо́шу учео́бу».

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{хоруо́шу

Mesotact: зъ{хоруо́шу

Microtact: зъ{хоруо́шу

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 57975

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Phrase: зъ хоруо́шу учео́бу».

Wordform without punctuation and prosody: хоруо́шу

Macrotact: зъ{хоруо́шу

Mesotact: зъ{хоруо́шу

Microtact: зъ{хоруо́шу

Wordform with punctuation and prosody: хоруо́шу

Wordform without prosody: хоруо́шу

Wordform number: 57976

Normalized wordform: хоро́шую

Lexem: {хороший}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Clause: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу».

Phrase: зъ хоруо́шу учео́бу».

Wordform without punctuation and prosody: учео́бу

Macrotact: учео́бу».

Mesotact: учео́бу{U+

Microtact: учео́бу{U+

Wordform with punctuation and prosody: учео́бу{

Wordform without prosody: учео́бу

Wordform number: 57977

Normalized wordform: уче́бу

Lexem: {учеба}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе.

Clause: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли:

Phrase: В а́рьмии два́ рас присыла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{а́рьмии

Mesotact: В{а́рьмии

Microtact: В{а́рьмии

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 57981

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе.

Clause: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли:

Phrase: В а́рьмии два́ рас присыла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: а́рьмии

Macrotact: В{а́рьмии

Mesotact: В{а́рьмии

Microtact: В{а́рьмии

Wordform with punctuation and prosody: а́рьмии

Wordform without prosody: а́рьмии

Wordform number: 57982

Normalized wordform: а́рмии

Lexem: {армия}

Grammatical characteristic: {Gs@Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе.

Clause: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли:

Phrase: В а́рьмии два́ рас присыла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: два́

Macrotact: два́[рас

Mesotact: два́[рас

Microtact: два́[

Wordform with punctuation and prosody: два́[

Wordform without prosody: два́

Wordform number: 57983

Normalized wordform: два́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе.

Clause: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли:

Phrase: В а́рьмии два́ рас присыла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: рас

Macrotact: два́[рас

Mesotact: два́[рас

Microtact: рас

Wordform with punctuation and prosody: рас

Wordform without prosody: рас

Wordform number: 57984

Normalized wordform: раз

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Asi@Adnum.@Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе.

Clause: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли:

Phrase: В а́рьмии два́ рас присыла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: присыла́ли

Macrotact: присыла́ли,

Mesotact: присыла́ли,

Microtact: присыла́ли,

Wordform with punctuation and prosody: присыла́ли,

Wordform without prosody: присыла́ли,

Wordform number: 57985

Normalized wordform: присыла́ли

Lexem: {присылать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/54

Text: У мениа́ па́ринь хърошуо́ вездие́ учы́лси. Никода́ ни жалие́лись, ни оди́н учы́тиль нигдие́. Вуот кни́шку, йому́ да́ли зъ хоруо́шу учео́бу е́ту кни́гу, вуот́ йа́ йейо́ чыта́ла. И кому́ о́ддъл – не зна́йу, напи́санъ: «Зъ хоруо́шъ пъведе́ние, зъ хоруо́шу учео́бу». В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе. Гдие́ ни робуо́тъл, в Москвие́, йа́ йие́зьдила рощщо́т проси́ла. Оние́, прийежьжа́й к на́м, мы́ те́ сра́зу кварьти́ру, а йа́ ни пустила́, на́дъ? Ф Шату́ри робуо́тъл вуот, поди буо́льшы го́ду, и та́м фсие́ хвали́ли. Ну о́н у на́с сьми́рный ръссьми́рный, у́жъс.

Sentence: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли: спаси́ба зъ хоруо́шъ въсьпита́ньйе.

Clause: В а́рьмии два́ рас присыла́ли, пъздравлиа́ли:

Phrase: пъздравлиа́ли:

Wordform without punctuation and prosody: пъздравлиа́ли

Macrotact: пъздравлиа́ли:

Mesotact: пъздравлиа́ли:

Microtact: пъздравлиа́ли:

Wordform with punctuation and prosody: пъздравлиа́ли:

Wordform without prosody: пъздравлиа́ли:

Wordform number: 57986

Normalized wordform: поздравля́ли

Lexem: {поздравлять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}