Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/72

Text: Дъ чио́рть ивъ зна́ит. Ма́ть чио́-тъ та́м, с Валуо́тькъй. Мы́ хотие́ли йо пирестра́ивать. Не зна́йу, чио́-т руга́лси сто́лир. Мы взиа́ли ту́т е́тът. Ну он ни кры́шы щита́й не́ былъ, ничеовуо́. Мы́ купи́ли йовуо́. А ка́к тут, пъчему́ Щеми́лъфкъй нъзыва́йут, йа́ не зна́йу. Щеми́лъвкъ – е́тъ про́стъ наруо́д прозва́ли. Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе. Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ..

Sentence: Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе.

Clause: Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе.

Phrase: Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та,

Wordform without punctuation and prosody: ту́та

Macrotact: ту́та,

Mesotact: ту́та,

Microtact: ту́та,

Wordform with punctuation and prosody: ту́та,

Wordform without prosody: ту́та,

Wordform number: 59280

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/72

Text: Дъ чио́рть ивъ зна́ит. Ма́ть чио́-тъ та́м, с Валуо́тькъй. Мы́ хотие́ли йо пирестра́ивать. Не зна́йу, чио́-т руга́лси сто́лир. Мы взиа́ли ту́т е́тът. Ну он ни кры́шы щита́й не́ былъ, ничеовуо́. Мы́ купи́ли йовуо́. А ка́к тут, пъчему́ Щеми́лъфкъй нъзыва́йут, йа́ не зна́йу. Щеми́лъвкъ – е́тъ про́стъ наруо́д прозва́ли. Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе. Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ..

Sentence: Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе.

Clause: Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе.

Phrase: имена́ никаки́йе.

Wordform without punctuation and prosody: имена́

Macrotact: имена́

Mesotact: имена́

Microtact: имена́

Wordform with punctuation and prosody: имена́

Wordform without prosody: имена́

Wordform number: 59281

Normalized wordform: имена́

Lexem: {имя}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/72

Text: Дъ чио́рть ивъ зна́ит. Ма́ть чио́-тъ та́м, с Валуо́тькъй. Мы́ хотие́ли йо пирестра́ивать. Не зна́йу, чио́-т руга́лси сто́лир. Мы взиа́ли ту́т е́тът. Ну он ни кры́шы щита́й не́ былъ, ничеовуо́. Мы́ купи́ли йовуо́. А ка́к тут, пъчему́ Щеми́лъфкъй нъзыва́йут, йа́ не зна́йу. Щеми́лъвкъ – е́тъ про́стъ наруо́д прозва́ли. Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе. Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ..

Sentence: Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе.

Clause: Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе.

Phrase: имена́ никаки́йе.

Wordform without punctuation and prosody: никаки́йе

Macrotact: никаки́йе.

Mesotact: никаки́йе.

Microtact: никаки́йе.

Wordform with punctuation and prosody: никаки́йе.

Wordform without prosody: никаки́йе.

Wordform number: 59282

Normalized wordform: никаки́е

Lexem: {никакой}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/72

Text: Дъ чио́рть ивъ зна́ит. Ма́ть чио́-тъ та́м, с Валуо́тькъй. Мы́ хотие́ли йо пирестра́ивать. Не зна́йу, чио́-т руга́лси сто́лир. Мы взиа́ли ту́т е́тът. Ну он ни кры́шы щита́й не́ былъ, ничеовуо́. Мы́ купи́ли йовуо́. А ка́к тут, пъчему́ Щеми́лъфкъй нъзыва́йут, йа́ не зна́йу. Щеми́лъвкъ – е́тъ про́стъ наруо́д прозва́ли. Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе. Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ..

Sentence: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Clause: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Phrase: Здие́сь Щеми́лъфка,

Wordform without punctuation and prosody: здие́сь

Macrotact: Здие́сь

Mesotact: Здие́сь

Microtact: Здие́сь

Wordform with punctuation and prosody: Здие́сь

Wordform without prosody: Здие́сь

Wordform number: 59283

Normalized wordform: зде́сь

Lexem: {здесь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/72

Text: Дъ чио́рть ивъ зна́ит. Ма́ть чио́-тъ та́м, с Валуо́тькъй. Мы́ хотие́ли йо пирестра́ивать. Не зна́йу, чио́-т руга́лси сто́лир. Мы взиа́ли ту́т е́тът. Ну он ни кры́шы щита́й не́ былъ, ничеовуо́. Мы́ купи́ли йовуо́. А ка́к тут, пъчему́ Щеми́лъфкъй нъзыва́йут, йа́ не зна́йу. Щеми́лъвкъ – е́тъ про́стъ наруо́д прозва́ли. Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе. Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ..

Sentence: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Clause: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Phrase: Здие́сь Щеми́лъфка,

Wordform without punctuation and prosody: щеми́лъфка

Macrotact: Щеми́лъфка,

Mesotact: Щеми́лъфка,

Microtact: Щеми́лъфка,

Wordform with punctuation and prosody: Щеми́лъфка,

Wordform without prosody: Щеми́лъфка,

Wordform number: 59284

Normalized wordform: щеми́ловка

Lexem: {щеми́ловка}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/72

Text: Дъ чио́рть ивъ зна́ит. Ма́ть чио́-тъ та́м, с Валуо́тькъй. Мы́ хотие́ли йо пирестра́ивать. Не зна́йу, чио́-т руга́лси сто́лир. Мы взиа́ли ту́т е́тът. Ну он ни кры́шы щита́й не́ былъ, ничеовуо́. Мы́ купи́ли йовуо́. А ка́к тут, пъчему́ Щеми́лъфкъй нъзыва́йут, йа́ не зна́йу. Щеми́лъвкъ – е́тъ про́стъ наруо́д прозва́ли. Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе. Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ..

Sentence: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Clause: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Phrase: там Виа́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там

Mesotact: там

Microtact: там

Wordform with punctuation and prosody: там

Wordform without prosody: там

Wordform number: 59285

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/72

Text: Дъ чио́рть ивъ зна́ит. Ма́ть чио́-тъ та́м, с Валуо́тькъй. Мы́ хотие́ли йо пирестра́ивать. Не зна́йу, чио́-т руга́лси сто́лир. Мы взиа́ли ту́т е́тът. Ну он ни кры́шы щита́й не́ былъ, ничеовуо́. Мы́ купи́ли йовуо́. А ка́к тут, пъчему́ Щеми́лъфкъй нъзыва́йут, йа́ не зна́йу. Щеми́лъвкъ – е́тъ про́стъ наруо́д прозва́ли. Нихто́ йейо́ ни дава́л ту́та, имена́ никаки́йе. Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ..

Sentence: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Clause: Здие́сь Щеми́лъфка, там Виа́ткъ.

Phrase: там Виа́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: виа́ткъ

Macrotact: Виа́ткъ.

Mesotact: Виа́ткъ.

Microtact: Виа́ткъ.

Wordform with punctuation and prosody: Виа́ткъ.

Wordform without prosody: Виа́ткъ.

Wordform number: 59286

Normalized wordform: вя́тка

Lexem: {вятка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/73

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 59288

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: [А Вятка где?]

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Clause: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Phrase: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{вуот

Mesotact: А{вуот

Microtact: А{вуот

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 59289

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Clause: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Phrase: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: А{вуот

Mesotact: А{вуот

Microtact: А{вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 59290

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Clause: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Phrase: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: гдие́

Mesotact: гдие́

Microtact: гдие́

Wordform with punctuation and prosody: гдие́

Wordform without prosody: гдие́

Wordform number: 59291

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Clause: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Phrase: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Wordform without punctuation and prosody: вы́

Macrotact: вы́[жывио́ти.

Mesotact: вы́[жывио́ти.

Microtact: вы́[

Wordform with punctuation and prosody: вы́[

Wordform without prosody: вы́

Wordform number: 59292

Normalized wordform: вы́

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Clause: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Phrase: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти.

Wordform without punctuation and prosody: жывио́ти

Macrotact: вы́[жывио́ти.

Mesotact: вы́[жывио́ти.

Microtact: жывио́ти.

Wordform with punctuation and prosody: жывио́ти.

Wordform without prosody: жывио́ти.

Wordform number: 59293

Normalized wordform: живе́те

Lexem: {живете#жить}

Grammatical characteristic: {Indecl.# act. ind. p./f. 2 pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Clause: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Phrase: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Е́тъ

Mesotact: Е́тъ

Microtact: Е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: Е́тъ

Wordform without prosody: Е́тъ

Wordform number: 59294

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Clause: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Phrase: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к,

Wordform without punctuation and prosody: ра́ньшы

Macrotact: ра́ньшы

Mesotact: ра́ньшы

Microtact: ра́ньшы

Wordform with punctuation and prosody: ра́ньшы

Wordform without prosody: ра́ньшы

Wordform number: 59295

Normalized wordform: ра́ньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Clause: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Phrase: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к,

Wordform without punctuation and prosody: наруо́т

Macrotact: наруо́т

Mesotact: наруо́т

Microtact: наруо́т

Wordform with punctuation and prosody: наруо́т

Wordform without prosody: наруо́т

Wordform number: 59296

Normalized wordform: наро́д

Lexem: {народ}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Clause: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Phrase: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к,

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к,

Mesotact: та́к,

Microtact: та́к,

Wordform with punctuation and prosody: та́к,

Wordform without prosody: та́к,

Wordform number: 59297

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Clause: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Phrase: про́звищъ,

Wordform without punctuation and prosody: про́звищъ

Macrotact: про́звищъ,

Mesotact: про́звищъ,

Microtact: про́звищъ,

Wordform with punctuation and prosody: про́звищъ,

Wordform without prosody: про́звищъ,

Wordform number: 59298

Normalized wordform: про́звище

Lexem: {прозвище}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Clause: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Phrase: навие́рнъ,

Wordform without punctuation and prosody: навие́рнъ

Macrotact: навие́рнъ,

Mesotact: навие́рнъ,

Microtact: навие́рнъ,

Wordform with punctuation and prosody: навие́рнъ,

Wordform without prosody: навие́рнъ,

Wordform number: 59299

Normalized wordform: наве́рное

Lexem: {наверное}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/74

Text: А вуот гдие́ вы́ жывио́ти. Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Sentence: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Clause: Е́тъ ра́ньшы наруо́т та́к, про́звищъ, навие́рнъ, нъдава́ли.

Phrase: нъдава́ли.

Wordform without punctuation and prosody: нъдава́ли

Macrotact: нъдава́ли.

Mesotact: нъдава́ли.

Microtact: нъдава́ли.

Wordform with punctuation and prosody: нъдава́ли.

Wordform without prosody: нъдава́ли.

Wordform number: 59300

Normalized wordform: надава́ли

Lexem: {надавать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}