Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Clause: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Phrase: пы́шки ржъны́йа,
Wordform without punctuation and prosody: ржъны́йа
Macrotact: ржъны́йа,
Mesotact: ржъны́йа,
Microtact: ржъны́йа,
Wordform with punctuation and prosody: ржъны́йа,
Wordform without prosody: ржъны́йа,
Wordform number: 59787
Normalized wordform: ржаны́е
Lexem: {ржаной}
Grammatical characteristic: {Np,Api}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Clause: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Phrase: муо́же быть,
Wordform without punctuation and prosody: муо́же
Macrotact: муо́же
Mesotact: муо́же
Microtact: муо́же
Wordform with punctuation and prosody: муо́же
Wordform without prosody: муо́же
Wordform number: 59788
Normalized wordform: мо́жет
Lexem: {мочь}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Clause: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Phrase: муо́же быть,
Wordform without punctuation and prosody: быть
Macrotact: быть,
Mesotact: быть,
Microtact: быть,
Wordform with punctuation and prosody: быть,
Wordform without prosody: быть,
Wordform number: 59789
Normalized wordform: быть
Lexem: {быть}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Clause: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Phrase: нъзыва́лисе ржэни́к.
Wordform without punctuation and prosody: нъзыва́лисе
Macrotact: нъзыва́лисе
Mesotact: нъзыва́лисе
Microtact: нъзыва́лисе
Wordform with punctuation and prosody: нъзыва́лисе
Wordform without prosody: нъзыва́лисе
Wordform number: 59790
Normalized wordform: называ́лись
Lexem: {называться}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Clause: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к.
Phrase: нъзыва́лисе ржэни́к.
Wordform without punctuation and prosody: ржэни́к
Macrotact: ржэни́к.
Mesotact: ржэни́к.
Microtact: ржэни́к.
Wordform with punctuation and prosody: ржэни́к.
Wordform without prosody: ржэни́к.
Wordform number: 59791
Normalized wordform: ржани́к
Lexem: {ржани́к}
Grammatical characteristic: {}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́,
Wordform without punctuation and prosody: ну́
Macrotact: Ну́{ът{нъпример
Mesotact: Ну́{ът{нъпример
Microtact: Ну́{ът{нъпример
Wordform with punctuation and prosody: Ну́{
Wordform without prosody: Ну́
Wordform number: 59792
Normalized wordform: ну́
Lexem: {ну}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́,
Wordform without punctuation and prosody: ът
Macrotact: Ну́{ът{нъпример
Mesotact: Ну́{ът{нъпример
Microtact: Ну́{ът{нъпример
Wordform with punctuation and prosody: ът{
Wordform without prosody: ът
Wordform number: 59793
Normalized wordform: -от@от
Lexem: {от}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́,
Wordform without punctuation and prosody: нъпример
Macrotact: Ну́{ът{нъпример
Mesotact: Ну́{ът{нъпример
Microtact: Ну́{ът{нъпример
Wordform with punctuation and prosody: нъпример
Wordform without prosody: нъпример
Wordform number: 59794
Normalized wordform: например
Lexem: {например}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́,
Wordform without punctuation and prosody: ра́ньшы
Macrotact: ра́ньшы
Mesotact: ра́ньшы
Microtact: ра́ньшы
Wordform with punctuation and prosody: ра́ньшы
Wordform without prosody: ра́ньшы
Wordform number: 59795
Normalized wordform: ра́ньше
Lexem: {раньше}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́,
Wordform without punctuation and prosody: хлие́п
Macrotact: хлие́п-тъ
Mesotact: хлие́п-тъ
Microtact: хлие́п-тъ
Wordform with punctuation and prosody: хлие́п
Wordform without prosody: хлие́п
Wordform number: 59796
Normalized wordform: хле́б
Lexem: {хлеб}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́,
Wordform without punctuation and prosody: -тъ
Macrotact: хлие́п-тъ
Mesotact: хлие́п-тъ
Microtact: хлие́п-тъ
Wordform with punctuation and prosody: -тъ
Wordform without prosody: -тъ
Wordform number: 59797
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́,
Wordform without punctuation and prosody: пекли́
Macrotact: пекли́,
Mesotact: пекли́,
Microtact: пекли́,
Wordform with punctuation and prosody: пекли́,
Wordform without prosody: пекли́,
Wordform number: 59798
Normalized wordform: пекли́
Lexem: {печь}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: муку́-т молуо́ли,
Wordform without punctuation and prosody: муку́
Macrotact: муку́-т
Mesotact: муку́-т
Microtact: муку́-т
Wordform with punctuation and prosody: муку́
Wordform without prosody: муку́
Wordform number: 59799
Normalized wordform: муку́
Lexem: {мука}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: муку́-т молуо́ли,
Wordform without punctuation and prosody: -т
Macrotact: муку́-т
Mesotact: муку́-т
Microtact: муку́-т
Wordform with punctuation and prosody: -т
Wordform without prosody: -т
Wordform number: 59800
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: муку́-т молуо́ли,
Wordform without punctuation and prosody: молуо́ли
Macrotact: молуо́ли,
Mesotact: молуо́ли,
Microtact: молуо́ли,
Wordform with punctuation and prosody: молуо́ли,
Wordform without prosody: молуо́ли,
Wordform number: 59801
Normalized wordform: моло́ли
Lexem: {молоть}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Wordform without punctuation and prosody: хлие́п
Macrotact: хлие́п
Mesotact: хлие́п
Microtact: хлие́п
Wordform with punctuation and prosody: хлие́п
Wordform without prosody: хлие́п
Wordform number: 59802
Normalized wordform: хле́б
Lexem: {хлеб}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Wordform without punctuation and prosody: пекли́
Macrotact: пекли́
Mesotact: пекли́
Microtact: пекли́
Wordform with punctuation and prosody: пекли́
Wordform without prosody: пекли́
Wordform number: 59803
Normalized wordform: пекли́
Lexem: {печь}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Wordform without punctuation and prosody: са́ми
Macrotact: са́ми
Mesotact: са́ми
Microtact: са́ми
Wordform with punctuation and prosody: са́ми
Wordform without prosody: са́ми
Wordform number: 59804
Normalized wordform: са́ми
Lexem: {сам}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: в{пе́чьки.
Mesotact: в{пе́чьки.
Microtact: в{пе́чьки.
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 59805
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/87
Text: Ържъни́к, е́та муо́ж быть е́тими, ра́ньшы пекли́, ну ка́к, пы́шки ржъны́йа, муо́же быть, нъзыва́лисе ржэни́к. Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки. Вуот ржэно́й-тъ. А пото́м пы́шки ещо́ ржъны́йе пекли́, вуот муо́жът е́та, зна́ш каки́е фк… Да́, мы́ быва́лъ ф шкуо́лу пойдио́м, мать хлие́п ну там поса́дит, и оста́ниццъ та́м, а она́ на́м е́ти вуот, ржаны́х е́тих пы́шък нъпеко́т. Ну́ ни блины́, а как пы́шки, то́лстыйе, да́, таки́е-тъ. И мы́ быва́лъ с мълоко́м с маруо́жыным, мы́ е́тъ наскуо́блим мълока́, и с ве́рхъм смеша́им и йеди́м, с е́тими з гориа́чими, фку́сна…
Sentence: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Clause: Ну́ ът нъпример ра́ньшы хлие́п-тъ пекли́, муку́-т молуо́ли, хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Phrase: хлие́п пекли́ са́ми в пе́чьки.
Wordform without punctuation and prosody: пе́чьки
Macrotact: в{пе́чьки.
Mesotact: в{пе́чьки.
Microtact: в{пе́чьки.
Wordform with punctuation and prosody: пе́чьки.
Wordform without prosody: пе́чьки.
Wordform number: 59806
Normalized wordform: пе́чки & пе́чке
Lexem: {печка} & {печка}
Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api} & {Ds,Ls}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 302341 | 338436 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|