Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/914

Text: ос’ кал’о́снайа, нъ ас’и́, н’иет ас’и́

Sentence: ос’ кал’о́снайа, нъ ас’и́, н’иет ас’и́

Clause: ос’ кал’о́снайа, нъ ас’и́, н’иет ас’и́

Phrase: н’иет ас’и́

Wordform without punctuation and prosody: ас’и́

Macrotact: ас’и́

Mesotact: ас’и́

Microtact: ас’и́

Wordform with punctuation and prosody: ас’и́

Wordform without prosody: ас’и́

Wordform number: 98615

Normalized wordform: оси́

Lexem: {ось#ося}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,L2,Np,Api# Gs,Np}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/915

Text: зало́фка

Sentence: зало́фка

Clause: зало́фка

Phrase: зало́фка

Wordform without punctuation and prosody: зало́фка

Macrotact: зало́фка

Mesotact: зало́фка

Microtact: зало́фка

Wordform with punctuation and prosody: зало́фка

Wordform without prosody: зало́фка

Wordform number: 98616

Normalized wordform: золовка

Lexem: {золовка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/916

Text: жо́лъч’

Sentence: жо́лъч’

Clause: жо́лъч’

Phrase: жо́лъч’

Wordform without punctuation and prosody: жо́лъч’

Macrotact: жо́лъч’

Mesotact: жо́лъч’

Microtact: жо́лъч’

Wordform with punctuation and prosody: жо́лъч’

Wordform without prosody: жо́лъч’

Wordform number: 98617

Normalized wordform: желчь

Lexem: {желчь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/917

Text: ма́т’ьр’у В.ед.

Sentence: ма́т’ьр’у В.

Clause: ма́т’ьр’у В.

Phrase: ма́т’ьр’у В.

Wordform without punctuation and prosody: ма́т’ьр’у

Macrotact: ма́т’ьр’у

Mesotact: ма́т’ьр’у

Microtact: ма́т’ьр’у

Wordform with punctuation and prosody: ма́т’ьр’у

Wordform without prosody: ма́т’ьр’у

Wordform number: 98618

Normalized wordform: ма́терь

Lexem: {матерь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asa}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/917

Text: ма́т’ьр’у В.ед.

Sentence: ма́т’ьр’у В.

Clause: ма́т’ьр’у В.

Phrase: ма́т’ьр’у В.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В.

Mesotact: В.

Microtact: В.

Wordform with punctuation and prosody: В.

Wordform without prosody: В.

Wordform number: 98619

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/918

Text: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Sentence: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Clause: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Phrase: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Wordform without punctuation and prosody: до́ч’ьр’у

Macrotact: до́ч’ьр’у

Mesotact: до́ч’ьр’у

Microtact: до́ч’ьр’у

Wordform with punctuation and prosody: до́ч’ьр’у

Wordform without prosody: до́ч’ьр’у

Wordform number: 98621

Normalized wordform: дочь

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {As}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/918

Text: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Sentence: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Clause: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Phrase: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Wordform without punctuation and prosody: ръд’ила́

Macrotact: ръд’ила́

Mesotact: ръд’ила́

Microtact: ръд’ила́

Wordform with punctuation and prosody: ръд’ила́

Wordform without prosody: ръд’ила́

Wordform number: 98622

Normalized wordform: родила́

Lexem: {родить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/919

Text: хо́д’йу (пешком)

Sentence: хо́д’йу (пешком)

Clause: хо́д’йу (пешком)

Phrase: хо́д’йу

Wordform without punctuation and prosody: хо́д’йу

Macrotact: хо́д’йу

Mesotact: хо́д’йу

Microtact: хо́д’йу

Wordform with punctuation and prosody: хо́д’йу

Wordform without prosody: хо́д’йу

Wordform number: 98623

Normalized wordform: хо́дью

Lexem: {хо́дью}

Grammatical characteristic: {}

Semantical note: (пешком)

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/920

Text: до́ч’

Sentence: до́ч’

Clause: до́ч’

Phrase: до́ч’

Wordform without punctuation and prosody: до́ч’

Macrotact: до́ч’

Mesotact: до́ч’

Microtact: до́ч’

Wordform with punctuation and prosody: до́ч’

Wordform without prosody: до́ч’

Wordform number: 98624

Normalized wordform: дочь

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {Ns,As}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: го́т, муш два сы́на.

Clause: го́т, муш два сы́на.

Phrase: го́т,

Wordform without punctuation and prosody: го́т

Macrotact: го́т,

Mesotact: го́т,

Microtact: го́т,

Wordform with punctuation and prosody: го́т,

Wordform without prosody: го́т,

Wordform number: 98625

Normalized wordform: го́д

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: го́т, муш два сы́на.

Clause: го́т, муш два сы́на.

Phrase: муш два сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: муш

Macrotact: муш

Mesotact: муш

Microtact: муш

Wordform with punctuation and prosody: муш

Wordform without prosody: муш

Wordform number: 98626

Normalized wordform: муж

Lexem: {муж}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: го́т, муш два сы́на.

Clause: го́т, муш два сы́на.

Phrase: муш два сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: два

Macrotact: два[сы́на.

Mesotact: два[сы́на.

Microtact: два[

Wordform with punctuation and prosody: два[

Wordform without prosody: два

Wordform number: 98627

Normalized wordform: два

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.mn}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: го́т, муш два сы́на.

Clause: го́т, муш два сы́на.

Phrase: муш два сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: сы́на

Macrotact: два[сы́на.

Mesotact: два[сы́на.

Microtact: сы́на.

Wordform with punctuation and prosody: сы́на.

Wordform without prosody: сы́на.

Wordform number: 98628

Normalized wordform: сы́на

Lexem: {сын}

Grammatical characteristic: {Asa@Gs&Asa@Adnum}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Clause: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Phrase: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Wordform without punctuation and prosody: гадуо́ф

Macrotact: гадуо́ф

Mesotact: гадуо́ф

Microtact: гадуо́ф

Wordform with punctuation and prosody: гадуо́ф

Wordform without prosody: гадуо́ф

Wordform number: 98629

Normalized wordform: годо́в

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Clause: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Phrase: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Wordform without punctuation and prosody: път

Macrotact: Път

Mesotact: Път

Microtact: Път

Wordform with punctuation and prosody: Път

Wordform without prosody: Път

Wordform number: 98630

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Clause: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Phrase: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Wordform without punctuation and prosody: паруо́шк’и

Macrotact: паруо́шк’и

Mesotact: паруо́шк’и

Microtact: паруо́шк’и

Wordform with punctuation and prosody: паруо́шк’и

Wordform without prosody: паруо́шк’и

Wordform number: 98631

Normalized wordform: поро́жки

Lexem: {порожек}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Clause: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Phrase: гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла.

Wordform without punctuation and prosody: шкуо́ла

Macrotact: шкуо́ла.

Mesotact: шкуо́ла.

Microtact: шкуо́ла.

Wordform with punctuation and prosody: шкуо́ла.

Wordform without prosody: шкуо́ла.

Wordform number: 98632

Normalized wordform: шко́ла

Lexem: {школа}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: ч’ьр’аз до́ум.

Clause: ч’ьр’аз до́ум.

Phrase: ч’ьр’аз до́ум.

Wordform without punctuation and prosody: ч’ьр’аз

Macrotact: ч’ьр’аз

Mesotact: ч’ьр’аз

Microtact: ч’ьр’аз

Wordform with punctuation and prosody: ч’ьр’аз

Wordform without prosody: ч’ьр’аз

Wordform number: 98633

Normalized wordform: через

Lexem: {через}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: ч’ьр’аз до́ум.

Clause: ч’ьр’аз до́ум.

Phrase: ч’ьр’аз до́ум.

Wordform without punctuation and prosody: до́ум

Macrotact: до́ум.

Mesotact: до́ум.

Microtact: до́ум.

Wordform with punctuation and prosody: до́ум.

Wordform without prosody: до́ум.

Wordform number: 98634

Normalized wordform: дом

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/921

Text: го́т, муш два сы́на. гадуо́ф Път паруо́шк’и шкуо́ла. ч’ьр’аз до́ум. до́м дама́.

Sentence: до́м дама́.

Clause: до́м дама́.

Phrase: до́м дама́.

Wordform without punctuation and prosody: до́м

Macrotact: до́м

Mesotact: до́м

Microtact: до́м

Wordform with punctuation and prosody: до́м

Wordform without prosody: до́м

Wordform number: 98635

Normalized wordform: до́м

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}