Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та.
Clause:Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та.
Phrase:Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та.
Wordform without punctuation and prosody:волкуо́ф
Macrotact:волкуо́ф-та.
Mesotact:волкуо́ф-та.
Microtact:волкуо́ф-та.
Wordform with punctuation and prosody:волкуо́ф
Wordform without prosody:волкуо́ф
Wordform number: 71029
Normalized wordform:волко́в
Lexem:{волк#волков}
Grammatical characteristic:{Gp# Gp,Apa# Nsm,Asi}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та.
Clause:Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та.
Phrase:Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та.
Wordform without punctuation and prosody:-та
Macrotact:волкуо́ф-та.
Mesotact:волкуо́ф-та.
Microtact:волкуо́ф-та.
Wordform with punctuation and prosody:-та.
Wordform without prosody:-та.
Wordform number: 71030
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:У на́с вуот тут ба́пка одна́,
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:У{на́с
Mesotact:У{на́с
Microtact:У{на́с
Wordform with punctuation and prosody:У{
Wordform without prosody:У
Wordform number: 71031
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:У на́с вуот тут ба́пка одна́,
Wordform without punctuation and prosody:на́с
Macrotact:У{на́с
Mesotact:У{на́с
Microtact:У{на́с
Wordform with punctuation and prosody:на́с
Wordform without prosody:на́с
Wordform number: 71032
Normalized wordform:на́с
Lexem:{мы}
Grammatical characteristic:{Gp@Ap}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:У на́с вуот тут ба́пка одна́,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:вуот
Mesotact:вуот
Microtact:вуот
Wordform with punctuation and prosody:вуот
Wordform without prosody:вуот
Wordform number: 71033
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:У на́с вуот тут ба́пка одна́,
Wordform without punctuation and prosody:тут
Macrotact:тут
Mesotact:тут
Microtact:тут
Wordform with punctuation and prosody:тут
Wordform without prosody:тут
Wordform number: 71034
Normalized wordform:тут
Lexem:{тут}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:У на́с вуот тут ба́пка одна́,
Wordform without punctuation and prosody:ба́пка
Macrotact:ба́пка
Mesotact:ба́пка
Microtact:ба́пка
Wordform with punctuation and prosody:ба́пка
Wordform without prosody:ба́пка
Wordform number: 71035
Normalized wordform:ба́бка
Lexem:{бабка}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:У на́с вуот тут ба́пка одна́,
Wordform without punctuation and prosody:одна́
Macrotact:одна́,
Mesotact:одна́,
Microtact:одна́,
Wordform with punctuation and prosody:одна́,
Wordform without prosody:одна́,
Wordform number: 71036
Normalized wordform:одна́
Lexem:{один}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:она́ ходи́ла за лы́ками,
Wordform without punctuation and prosody:она́
Macrotact:она́[ходи́ла
Mesotact:она́[ходи́ла
Microtact:она́[
Wordform with punctuation and prosody:она́[
Wordform without prosody:она́
Wordform number: 71037
Normalized wordform:она́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:она́ ходи́ла за лы́ками,
Wordform without punctuation and prosody:ходи́ла
Macrotact:она́[ходи́ла
Mesotact:она́[ходи́ла
Microtact:ходи́ла
Wordform with punctuation and prosody:ходи́ла
Wordform without prosody:ходи́ла
Wordform number: 71038
Normalized wordform:ходи́ла
Lexem:{ходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:она́ ходи́ла за лы́ками,
Wordform without punctuation and prosody:за
Macrotact:за{лы́ками,
Mesotact:за{лы́ками,
Microtact:за{лы́ками,
Wordform with punctuation and prosody:за{
Wordform without prosody:за
Wordform number: 71039
Normalized wordform:за
Lexem:{за}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:она́ ходи́ла за лы́ками,
Wordform without punctuation and prosody:лы́ками
Macrotact:за{лы́ками,
Mesotact:за{лы́ками,
Microtact:за{лы́ками,
Wordform with punctuation and prosody:лы́ками,
Wordform without prosody:лы́ками,
Wordform number: 71040
Normalized wordform:лы́ками
Lexem:{лыко}
Grammatical characteristic:{Ip}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:за ли́пъй.
Wordform without punctuation and prosody:за
Macrotact:за{ли́пъй.
Mesotact:за{ли́пъй.
Microtact:за{ли́пъй.
Wordform with punctuation and prosody:за{
Wordform without prosody:за
Wordform number: 71041
Normalized wordform:за
Lexem:{за}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Clause:У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй.
Phrase:за ли́пъй.
Wordform without punctuation and prosody:ли́пъй
Macrotact:за{ли́пъй.
Mesotact:за{ли́пъй.
Microtact:за{ли́пъй.
Wordform with punctuation and prosody:ли́пъй.
Wordform without prosody:ли́пъй.
Wordform number: 71042
Normalized wordform:ли́пой
Lexem:{липа}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Clause:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Phrase:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Wordform without punctuation and prosody:лы́ки
Macrotact:лы́ки
Mesotact:лы́ки
Microtact:лы́ки
Wordform with punctuation and prosody:лы́ки
Wordform without prosody:лы́ки
Wordform number: 71044
Normalized wordform:лы́ки
Lexem:{лыко}
Grammatical characteristic:{Np,Api}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Clause:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Phrase:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Wordform without punctuation and prosody:ет
Macrotact:ет
Mesotact:ет
Microtact:ет
Wordform with punctuation and prosody:ет
Wordform without prosody:ет
Wordform number: 71045
Normalized wordform:э́то
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsn@Nsm&Indecl.@Asn}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Clause:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Phrase:Е́тъ лы́ки ет ли́па.
Wordform without punctuation and prosody:ли́па
Macrotact:ли́па.
Mesotact:ли́па.
Microtact:ли́па.
Wordform with punctuation and prosody:ли́па.
Wordform without prosody:ли́па.
Wordform number: 71046
Normalized wordform:ли́па
Lexem:{липа}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь.
Clause:И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь.
Phrase:И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{вуот[йейо́[там[дра́ли
Mesotact:И{вуот[йейо́[там[дра́ли
Microtact:И{вуот[
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 71047
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus14s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth:1935
Recording year:зап. 2005 г.
Paragraph address:gridino-perm1/8
Text: Во́лка рас ви́дила, во́лка – шла́ з гулиа́нки ещо́ диефчо́нкъй была́, а во́лк на туо́й стъроние́ доруо́ги. Ра́ньшы не́ была асфа́льта, доруо́га была́, а во́лк на туо́й стъроние́, йа́ вот ме́тръф де́сить ни дошла́ туо́ка дъ неовуо́. Он ка́к прыѓнул че́риз доруо́гу, и побежа́л. Во́лка вуот вида́ла. Лосе́й вида́ла скуо́ка ра́с. Ло́си то́ с рога́ми, то́ без руо́к, ра́ншы бы́ла мнуо́га их здие́сиа. Когда́ война́ была́, оние́ же, война́ была́ оние́ бежа́ли, гдие ние́ту войны́. И́хь тут бы́лъ полнуо́, а волкуо́ф скуо́ка бы́ла, скуо́ка у на́с ту́та ф Чырустиаф́ у на́с пъвали́ли коруо́ф, тио́лак. Но́чьйу оста́нуцца, и оние́ уже́ пова́лиут. Пътериа́йуцца, иду́т оние́ щ Чърусте́й. Ту́т видь бы́ла и карто́шки, и фсеовуо́, е́т по о́сини бы́ла дие́ла. Карто́шки груды́, оние́ йие́сь пришли́, и лиа́гут, а во́лки на ни́хь нъпаду́т. Зъйеода́ли, скуо́ка ра́с. Вуот ту́т вът зъ lесо́чькъм и тиол́ку пъвали́ли, и коруо́ву пъвали́ли, обьйие́ли ше́йу фсио обьйие́ли, найие́лись и ушли́. А ра́ньшы вуот ф ста́да выходи́ли в ове́ц, во́лки-тъ днио́м приа́ма. Их о́чинь мнуо́га бы́ла волкуо́ф-та. У на́с вуот тут ба́пка одна́, она́ ходи́ла за лы́ками, за ли́пъй. Е́тъ лы́ки ет ли́па. И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь. И она́ ушла́ вуот в У́ршылис, туда́ за lи́нийу. Ет У́ршылись там мие́ста, та́м о́чинь мнуо́га ли́пы. Не У́ршыл, а У́ршылис там нъзыва́иццъ. wу́ршылис, да́льшы Ко́ндръва идио́т, а та́м да́lшы Ти́хънъва, вуо́т е́ти вът меоста́. И она́ пътериа́лъсиа, а та́м ви́днъ сь Ти́хенъва накуо́шына бы́ла сие́на. И она́ грит йа прило́жыла е́тът сьвио́ртък-та, ну дли́нный, он приа́ма не дра́тый, а приа́м с е́тими, ну з дрова́ми-та с е́тими, залие́зла на е́тът сто́к-та, и гъвори́т е́та, пирночу́йу. А слы́шу гъвори́т во́лки во́йут нидалио́ка. И гъвори́т вол́ки прошли́ ми́мо мениа́ гъвори́т с волча́тъми волчи́ха прошла́. Не ви́дила йейо́. Ну она́ муо́жът мане́ньке и зъкопа́лъсь. Нъ стогу́-тъ во́лк-тъ ни полие́зит туда́. Да́, вуо́т грит каку́йу, е́т она́ к оццу́ ходи́ла фсиегда́ госьти́ла у на́с. Ну како́й спо́съп, от волкуо́ф на́да костио́р ръжжыга́ть. ъкопа́цца на́да, штоп ни зъгорие́лси лие́с-та, и набра́ть су́чйиф. К костру́ ни пъдойдио́т во́лк, он бои́цца огниа́. А их луо́вут-тъ ка́к, флашки́ дие́лъйут кра́сныйе, фсио́, вуот ф какуо́м мие́сьти он нахуо́дит, и вуот опхуо́дют опхуо́дют с е́то, там на про́вълъки флашки́ висиа́т. И выстрие́ливъйут т́ак. О́н как потхуо́дит кра́сна, о́н уже́ ни пирьбега́ит, бои́цца, ду́мат ого́нь е́тъ. Да́, та́к у на́с вуот выла́вливъли волкуо́ф-тъ, у на́с бы́ла мнуо́га. А оди́н во́лк пришо́л, ра́ньшы зака́пъвали, бы́ла мнуо́га вить е́той бу́рквицы, свио́кла, карто́шка, йа́мки копа́ли, и в е́ту йа́му зака́пъвъли, у ва́с так не́ была? Ну а во́пщим гдие́-та в ма́рьти ихь отка́пъвъли е́ти, и вуот оние́ вы́тъщили уш отту́да, фсио́, а во́лк-то был ра́неный, и вида́ть уш голуо́дный он, и о́н зашо́л туда́ вот, а вы́тти не муо́жът отту́да, си́лы ние́ту. Ба́ба уби́ла йевуо́, па́лкъй, коло́м она́ уби́ла йевуо́. Йе́й да́ли дьвие́сьти рубlе́й пре́мии ф то́ вре́меа. Ну тода́ де́ньги-т дъроги́йе бы́ли фсио́-тъки, ет тиепе́рь дьвие́сьти-тъ оние́ ничо́ не стуо́йут. Да́, убива́ла ба́ба. Ну ние́т, она́ ни жыва́йа уш, умиерла́.
Sentence:И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь.
Clause:И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь.
Phrase:И вуот йейо́ там дра́ли и пlели́ ла́пти из ни́хь.
