Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли.

Clause: ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли.

Phrase: уш года́-тъ ушли́,

Wordform without punctuation and prosody: ушли́

Macrotact: ушли́,

Mesotact: ушли́,

Microtact: ушли́,

Wordform with punctuation and prosody: ушли́,

Wordform without prosody: ушли́,

Wordform number: 72629

Normalized wordform: ушли́

Lexem: {уйти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли.

Clause: ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли.

Phrase: ъпозда́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ъпозда́ли

Macrotact: ъпозда́ли.

Mesotact: ъпозда́ли.

Microtact: ъпозда́ли.

Wordform with punctuation and prosody: ъпозда́ли.

Wordform without prosody: ъпозда́ли.

Wordform number: 72630

Normalized wordform: опозда́ли

Lexem: {опоздать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: Ни пила́,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Ни{пила́,

Mesotact: Ни{пила́,

Microtact: Ни{пила́,

Wordform with punctuation and prosody: Ни{

Wordform without prosody: Ни

Wordform number: 72631

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: Ни пила́,

Wordform without punctuation and prosody: пила́

Macrotact: Ни{пила́,

Mesotact: Ни{пила́,

Microtact: Ни{пила́,

Wordform with punctuation and prosody: пила́,

Wordform without prosody: пила́,

Wordform number: 72632

Normalized wordform: пила́

Lexem: {пила@пить}

Grammatical characteristic: {Ns@act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{ни́м

Mesotact: с{ни́м

Microtact: с{ни́м

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 72633

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: ни́м

Macrotact: с{ни́м

Mesotact: с{ни́м

Microtact: с{ни́м

Wordform with punctuation and prosody: ни́м

Wordform without prosody: ни́м

Wordform number: 72634

Normalized wordform: ни́м

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dp@Ism}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: што́бы

Macrotact: што́бы

Mesotact: што́бы

Microtact: што́бы

Wordform with punctuation and prosody: што́бы

Wordform without prosody: што́бы

Wordform number: 72635

Normalized wordform: что́бы

Lexem: {чтобы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: риу́мку

Macrotact: риу́мку

Mesotact: риу́мку

Microtact: риу́мку

Wordform with punctuation and prosody: риу́мку

Wordform without prosody: риу́мку

Wordform number: 72636

Normalized wordform: рю́мку

Lexem: {рюмка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: вы́пила

Macrotact: вы́пила]йа

Mesotact: вы́пила]йа

Microtact: вы́пила

Wordform with punctuation and prosody: вы́пила

Wordform without prosody: вы́пила

Wordform number: 72637

Normalized wordform: вы́пила

Lexem: {выпить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: вы́пила]йа

Mesotact: вы́пила]йа

Microtact: ]йа

Wordform with punctuation and prosody: ]йа

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 72638

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{ни́м,

Mesotact: с{ни́м,

Microtact: с{ни́м,

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 72639

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м,

Wordform without punctuation and prosody: ни́м

Macrotact: с{ни́м,

Mesotact: с{ни́м,

Microtact: с{ни́м,

Wordform with punctuation and prosody: ни́м,

Wordform without prosody: ни́м,

Wordform number: 72640

Normalized wordform: ни́м

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dp@Ism}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: никода́ не пила́,

Wordform without punctuation and prosody: никода́

Macrotact: никода́

Mesotact: никода́

Microtact: никода́

Wordform with punctuation and prosody: никода́

Wordform without prosody: никода́

Wordform number: 72641

Normalized wordform: никогда́

Lexem: {никогда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: никода́ не пила́,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{пила́,

Mesotact: не{пила́,

Microtact: не{пила́,

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 72642

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: никода́ не пила́,

Wordform without punctuation and prosody: пила́

Macrotact: не{пила́,

Mesotact: не{пила́,

Microtact: не{пила́,

Wordform with punctuation and prosody: пила́,

Wordform without prosody: пила́,

Wordform number: 72643

Normalized wordform: пила́

Lexem: {пила@пить}

Grammatical characteristic: {Ns@act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: вуо́т пирькрещу́се,

Wordform without punctuation and prosody: вуо́т

Macrotact: вуо́т

Mesotact: вуо́т

Microtact: вуо́т

Wordform with punctuation and prosody: вуо́т

Wordform without prosody: вуо́т

Wordform number: 72644

Normalized wordform: во́т

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: вуо́т пирькрещу́се,

Wordform without punctuation and prosody: пирькрещу́се

Macrotact: пирькрещу́се,

Mesotact: пирькрещу́се,

Microtact: пирькрещу́се,

Wordform with punctuation and prosody: пирькрещу́се,

Wordform without prosody: пирькрещу́се,

Wordform number: 72645

Normalized wordform: перекрещу́сь

Lexem: {перекреститься}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: никогда́ не пила́.

Wordform without punctuation and prosody: никогда́

Macrotact: никогда́

Mesotact: никогда́

Microtact: никогда́

Wordform with punctuation and prosody: никогда́

Wordform without prosody: никогда́

Wordform number: 72646

Normalized wordform: никогда́

Lexem: {никогда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: никогда́ не пила́.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{пила́.

Mesotact: не{пила́.

Microtact: не{пила́.

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 72647

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/10

Text: Ну вуо́т он мние́ дие́вер ива́н-тъ, а мы́ снуо́хи сь йе́й, с То́ний-тъ, с чудну́хъй-тъ с е́тъй. Ет чудну́ха. Она́ ниприи́мчива така́йа, мениа́-то лиу́бит она́. Она́ со мнуо́й начнио́т, а йа́ ът йейо́ биегу́. Мние́ не хуо́тца сь йе́й ръзгова́ривъть, йа́ уш вуот на што́ така́йа, а фсио́ равнуо́ йа йейо́, она́ вопщие́ ъбижа́ла, и ма́ть ъбижа́ла фсио вре́миа, тода́ пуо́мниу Ива́н да́л са́ла, ма́ть-тъ болие́ла, она́ пришла́ ътниала́. А кака́йа была́ свиекро́фь хоруо́ша у мениа́, о́оо, свиекро́фь была́ сто́ со́т. О́чинь хоруо́ша, жалие́ла мениа́ фсегда́. Колиа́-тъ он то́же беси́лси, смо́лоду-тъ, а она́ была́, зъщища́ла. Пьйа́ный. Пьйа́ныйе-тъ оние́ ору́т, бие́сиуццъ. Да фсеовуо́ пе́рижыли, мнуо́гъ пе́рижыли. Туо́ка стара́ласиа на ду́шу не кла́сть, на сер́це. Фсио́ вре́мя фси́ гъвори́ли о́оой, о́н како́й пьйа́ница, а она́ спокуо́йна, а кака́йа спокуо́йна, нъ душые́-то зна́иш ка́минь-то како́й lеожа́л. Туо́ка ви́ду ни пока́зывала, и но́чи ни спала́. До́м-то згорие́л, пришли́ суда,́ а до́м-то ъть вина́ ът йовуо́ згорие́л. Коне́шна. Как затопил́ и ушол́, а дьвио́рка откры́лась и вы́пълъ чевуо́. Фсио́ пъгорие́лъ. А дие́ти, дете́й не́ была, дие́ти оние́ бы́ли у ма́тири. он как бы́л когда́ пьйа́ный, йа фсиегда́ гъвори́ла уходи́ти, и йа́ уходи́ла. Гди дие́ти, туда́ и йа́. А ни уйдео́ти, он бие́сиццъ, а чио́ дие́тим-тъ не́рвы-тъ по́рьтить. Йа́ их ъпаса́ла фсио вре́меа, и сама́ ъпаса́лась конэ́шнъ. От пьйа́нъвъ-то Бо́х свуорит сверну́л. ну път конэ́ц-то норма́льный был уш. Уш йа́ дърала́сь с ни́м. А ка́к мние понра́вилъсь дра́цца. Ка́к туо́ка пьйа́ный, йа́ иму пъ щекие́. А потуо́м он мние сказа́л, гъвори́т, за што́ ты мениа́ бйо́ш, йа тиебие́ де́ньги дайу́. Йа́ гъворю, а е́тъ фсио́ за ста́ра. И фсио́, ну би́ть буо́льшы не ста́ла. Йа́ ви́жу, што он чио́-тъ уш та́ит, нъ глаза́ф та́ит. Да фсио́ он пуо́мнил, йа йому́ фсиегда́ гъвори́ла, ты идио́ш тре́звый вино́-тъ пи́ть, ты́ ъзару́иш, што ты́ зна́иш, зна́чит тие нра́виццъ гъвориу́ та́к, ъзърова́ть над на́ми-та. Канэ́шна, йе́сли ты ъзару́иш зачи́м жъ пи́ть-тъ тогда́. А йа́ винуо́-тъ ни пила́ никогда́, йа́ и ща́съ вон не пьйу́ йевуо́. ну ща́с уш ние́ щ чивъ нача́ть, уш года́-тъ ушли́, ъпозда́ли. Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́. У менеа́ то́же злуо́сьти на неовуо́ бы́лъ скуо́ка, а детией́-тъ вуо́сим бы́лъ вить у мениа́, вуот се́мь жывы́х. Ка́г же пи́ть-та? А о́н како́й бие́шанъй бы́л, он шоп мениа́ уби́л? Ние́т, мние́ винуо́ ни нужнуо́. А вуот скуо́къ дие́вък-тъ бы́лъ на фе́рми рабуо́тъли, пи́ли винуо́-тъ, и йа́ ру́пь-тъ дава́ла фсегда́. Йа́ пойие́м, оние́ мние то́рт ку́пют, то́рта пойие́м, та́м чио́ пъфкусние́й пойие́м. Ве́чиръм скла́двъйуццъ ищо́ пъ рублю́, ищо́ ру́бь дам, оние́ пьйут, а йа́, а йа́ пойие́м. У мениа́ дие́ти, мние́ на́дъ г детиа́м. Вуо́т чевуо́.

Sentence: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Clause: Ни пила́, с ни́м што́бы риу́мку вы́пила йа с ни́м, никода́ не пила́, вуо́т пирькрещу́се, никогда́ не пила́.

Phrase: никогда́ не пила́.

Wordform without punctuation and prosody: пила́

Macrotact: не{пила́.

Mesotact: не{пила́.

Microtact: не{пила́.

Wordform with punctuation and prosody: пила́.

Wordform without prosody: пила́.

Wordform number: 72648

Normalized wordform: пила́

Lexem: {пила@пить}

Grammatical characteristic: {Ns@act. ind. past f. s.}