Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли.

Clause: Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли.

Phrase: и пъ дома́м ходи́ли.

Wordform without punctuation and prosody: дома́м

Macrotact: и{пъ{дома́м

Mesotact: и{пъ{дома́м

Microtact: и{пъ{дома́м

Wordform with punctuation and prosody: дома́м

Wordform without prosody: дома́м

Wordform number: 74451

Normalized wordform: дома́м

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли.

Clause: Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли.

Phrase: и пъ дома́м ходи́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ходи́ли

Macrotact: ходи́ли.

Mesotact: ходи́ли.

Microtact: ходи́ли.

Wordform with punctuation and prosody: ходи́ли.

Wordform without prosody: ходи́ли.

Wordform number: 74452

Normalized wordform: ходи́ли

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: А ма́ски одиева́ли,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ма́ски

Mesotact: А{ма́ски

Microtact: А{ма́ски

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 74453

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: А ма́ски одиева́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ски

Macrotact: А{ма́ски

Mesotact: А{ма́ски

Microtact: А{ма́ски

Wordform with punctuation and prosody: ма́ски

Wordform without prosody: ма́ски

Wordform number: 74454

Normalized wordform: ма́ски

Lexem: {маска}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: А ма́ски одиева́ли,

Wordform without punctuation and prosody: одиева́ли

Macrotact: одиева́ли,

Mesotact: одиева́ли,

Microtact: одиева́ли,

Wordform with punctuation and prosody: одиева́ли,

Wordform without prosody: одиева́ли,

Wordform number: 74455

Normalized wordform: одева́ли

Lexem: {одевать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: одео́жу пъчудние́йе,

Wordform without punctuation and prosody: одео́жу

Macrotact: одео́жу

Mesotact: одео́жу

Microtact: одео́жу

Wordform with punctuation and prosody: одео́жу

Wordform without prosody: одео́жу

Wordform number: 74456

Normalized wordform: оде́жу

Lexem: {одежа}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: одео́жу пъчудние́йе,

Wordform without punctuation and prosody: пъчудние́йе

Macrotact: пъчудние́йе,

Mesotact: пъчудние́йе,

Microtact: пъчудние́йе,

Wordform with punctuation and prosody: пъчудние́йе,

Wordform without prosody: пъчудние́йе,

Wordform number: 74457

Normalized wordform: почудне́е

Lexem: {чудной#чудный}

Grammatical characteristic: {Cmp# Cmp}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: штоб ни узна́ли.

Wordform without punctuation and prosody: штоб

Macrotact: штоб

Mesotact: штоб

Microtact: штоб

Wordform with punctuation and prosody: штоб

Wordform without prosody: штоб

Wordform number: 74458

Normalized wordform: чтобы

Lexem: {чтобы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: штоб ни узна́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{узна́ли.

Mesotact: ни{узна́ли.

Microtact: ни{узна́ли.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 74459

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Clause: А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли.

Phrase: штоб ни узна́ли.

Wordform without punctuation and prosody: узна́ли

Macrotact: ни{узна́ли.

Mesotact: ни{узна́ли.

Microtact: ни{узна́ли.

Wordform with punctuation and prosody: узна́ли.

Wordform without prosody: узна́ли.

Wordform number: 74460

Normalized wordform: узна́ли

Lexem: {узнать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: А ма́ски са́ми,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ма́ски

Mesotact: А{ма́ски

Microtact: А{ма́ски

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 74461

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: А ма́ски са́ми,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ски

Macrotact: А{ма́ски

Mesotact: А{ма́ски

Microtact: А{ма́ски

Wordform with punctuation and prosody: ма́ски

Wordform without prosody: ма́ски

Wordform number: 74462

Normalized wordform: ма́ски

Lexem: {маска}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: А ма́ски са́ми,

Wordform without punctuation and prosody: са́ми

Macrotact: са́ми,

Mesotact: са́ми,

Microtact: са́ми,

Wordform with punctuation and prosody: са́ми,

Wordform without prosody: са́ми,

Wordform number: 74463

Normalized wordform: са́ми

Lexem: {сам}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио,

Wordform without punctuation and prosody: бума́гу

Macrotact: бума́гу

Mesotact: бума́гу

Microtact: бума́гу

Wordform with punctuation and prosody: бума́гу

Wordform without prosody: бума́гу

Wordform number: 74464

Normalized wordform: бума́гу

Lexem: {бумага}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио,

Wordform without punctuation and prosody: дие́лъли

Macrotact: дие́лъли

Mesotact: дие́лъли

Microtact: дие́лъли

Wordform with punctuation and prosody: дие́лъли

Wordform without prosody: дие́лъли

Wordform number: 74465

Normalized wordform: де́лали

Lexem: {делать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио,

Wordform without punctuation and prosody: пръреза́ли

Macrotact: пръреза́ли

Mesotact: пръреза́ли

Microtact: пръреза́ли

Wordform with punctuation and prosody: пръреза́ли

Wordform without prosody: пръреза́ли

Wordform number: 74466

Normalized wordform: прореза́ли

Lexem: {прорезать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио,

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: фсио,

Mesotact: фсио,

Microtact: фсио,

Wordform with punctuation and prosody: фсио,

Wordform without prosody: фсио,

Wordform number: 74467

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: и покупа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{покупа́ли,

Mesotact: и{покупа́ли,

Microtact: и{покупа́ли,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 74468

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: и покупа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: покупа́ли

Macrotact: и{покупа́ли,

Mesotact: и{покупа́ли,

Microtact: и{покупа́ли,

Wordform with punctuation and prosody: покупа́ли,

Wordform without prosody: покупа́ли,

Wordform number: 74469

Normalized wordform: покупа́ли

Lexem: {покупать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/19

Text: Ръжествуо́ етъ зимуо́й. Ну гулиа́ли нъриажа́лисиа, а ка́г же, и мы нъриажа́лисиа, йа лиуби́ла как нъриажа́ццъ! Фсио вре́миа ходи́ла, и пъ дома́м ходи́ли. А ма́ски одиева́ли, одео́жу пъчудние́йе, штоб ни узна́ли. А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли. Лиубы́йе, ну ка́к, нъпримие́р за́йца немнуо́шка там хвуо́ст придие́лъш иль чеовуо́-тъ та́ма, штоп похуо́ш немно́го бы́ла, иль медьвие́диа, шу́бу пирьвора́чивъли. Нъриажа́лисеа. Етъ ща́с ста́ла уже́ вът, ну бы́ли, всиа́кие бы́ли, и во́лки бы́ли, ма́ски бы́ли. А ща́с коне́шно ща́с лут́шы ста́ла. Щас обриа́дъ-тъ она́, и ща́с хуо́дют, да́ви у на́с вуот бы́ли, приходи́ли. Плеа́шут, а то́ и з гармуо́ньйу приду́т, плеа́шут, пойу́т, а потуо́м за стуо́л поса́дим ихь. Сы́мут ма́ски, а бъльшынствуо́ свои́ родны́и иду́т, снуо́хи, сыновйа́. Оние́ тут у на́с жыву́т. Наберу́т вина́, нъберу́т де́ник. Етъ и́ нъ ръждествуо́, и пе́рид нуо́вым го́дъм, и на нуов́ый го́т. Е́тъ вотт сьвиа́тки иду́т, вуот по ста́ръму, по нуо́въму-тъ ние́т. По ста́ръму етъ щ четы́рнъцътава. Ну кто́ нариа́дицца на нуо́вый го́т, ни ръзбира́йут вить. Нуо́вый гот у на́с по-но́въму ет пе́рвъ йинвариа́, а по-ста́рому етъ четы́рнъцътава. Вуот а ръждествуо́ онуо ни ътнесио́на. Онуо́ нае́рнъ седьмуо́въ, да́? Вот седьмуо́ва, то́же ътьмечя́йут, гулиа́йут.

Sentence: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Clause: А ма́ски са́ми, бума́гу дие́лъли пръреза́ли фсио, и покупа́ли, и готуо́выйе бра́ли.

Phrase: и готуо́выйе бра́ли.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{готуо́выйе

Mesotact: и{готуо́выйе

Microtact: и{готуо́выйе

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 74470

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}