Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Clause: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Phrase: а йа́йцы вот то́же,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{йа́йцы

Mesotact: а{йа́йцы

Microtact: а{йа́йцы

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 74751

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Clause: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Phrase: а йа́йцы вот то́же,

Wordform without punctuation and prosody: йа́йцы

Macrotact: а{йа́йцы

Mesotact: а{йа́йцы

Microtact: а{йа́йцы

Wordform with punctuation and prosody: йа́йцы

Wordform without prosody: йа́йцы

Wordform number: 74752

Normalized wordform: я́йца

Lexem: {яйцо}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Clause: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Phrase: а йа́йцы вот то́же,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 74753

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Clause: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Phrase: а йа́йцы вот то́же,

Wordform without punctuation and prosody: то́же

Macrotact: то́же,

Mesotact: то́же,

Microtact: то́же,

Wordform with punctuation and prosody: то́же,

Wordform without prosody: то́же,

Wordform number: 74754

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Clause: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Phrase: зъболие́л чиловие́к,

Wordform without punctuation and prosody: зъболие́л

Macrotact: зъболие́л

Mesotact: зъболие́л

Microtact: зъболие́л

Wordform with punctuation and prosody: зъболие́л

Wordform without prosody: зъболие́л

Wordform number: 74755

Normalized wordform: заболе́л

Lexem: {заболеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Clause: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Phrase: зъболие́л чиловие́к,

Wordform without punctuation and prosody: чиловие́к

Macrotact: чиловие́к,

Mesotact: чиловие́к,

Microtact: чиловие́к,

Wordform with punctuation and prosody: чиловие́к,

Wordform without prosody: чиловие́к,

Wordform number: 74756

Normalized wordform: челове́к

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Clause: а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т.

Phrase: дайу́т.

Wordform without punctuation and prosody: дайу́т

Macrotact: дайу́т.

Mesotact: дайу́т.

Microtact: дайу́т.

Wordform with punctuation and prosody: дайу́т.

Wordform without prosody: дайу́т.

Wordform number: 74757

Normalized wordform: даю́т

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: Да́,

Wordform without punctuation and prosody: да́

Macrotact: Да́,

Mesotact: Да́,

Microtact: Да́,

Wordform with punctuation and prosody: Да́,

Wordform without prosody: Да́,

Wordform number: 74758

Normalized wordform: да́

Lexem: {да}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 74759

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: читвергуо́фска

Macrotact: читвергуо́фска

Mesotact: читвергуо́фска

Microtact: читвергуо́фска

Wordform with punctuation and prosody: читвергуо́фска

Wordform without prosody: читвергуо́фска

Wordform number: 74760

Normalized wordform: четверговская

Lexem: {четверговская}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: со́ль

Macrotact: со́ль

Mesotact: со́ль

Microtact: со́ль

Wordform with punctuation and prosody: со́ль

Wordform without prosody: со́ль

Wordform number: 74761

Normalized wordform: со́ль

Lexem: {солить#соль}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 74762

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: скоти́ни

Macrotact: скоти́ни

Mesotact: скоти́ни

Microtact: скоти́ни

Wordform with punctuation and prosody: скоти́ни

Wordform without prosody: скоти́ни

Wordform number: 74763

Normalized wordform: скоти́не

Lexem: {скотина}

Grammatical characteristic: {G1@Ds}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: дайу́т

Macrotact: дайу́т,

Mesotact: дайу́т,

Microtact: дайу́т,

Wordform with punctuation and prosody: дайу́т,

Wordform without prosody: дайу́т,

Wordform number: 74764

Normalized wordform: даю́т

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: а йа́йцы лиу́дим дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{йа́йцы

Mesotact: а{йа́йцы

Microtact: а{йа́йцы

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 74765

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: а йа́йцы лиу́дим дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: йа́йцы

Macrotact: а{йа́йцы

Mesotact: а{йа́йцы

Microtact: а{йа́йцы

Wordform with punctuation and prosody: йа́йцы

Wordform without prosody: йа́йцы

Wordform number: 74766

Normalized wordform: я́йца

Lexem: {яйцо}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: а йа́йцы лиу́дим дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: лиу́дим

Macrotact: лиу́дим

Mesotact: лиу́дим

Microtact: лиу́дим

Wordform with punctuation and prosody: лиу́дим

Wordform without prosody: лиу́дим

Wordform number: 74767

Normalized wordform: лю́дям

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: а йа́йцы лиу́дим дайу́т,

Wordform without punctuation and prosody: дайу́т

Macrotact: дайу́т,

Mesotact: дайу́т,

Microtact: дайу́т,

Wordform with punctuation and prosody: дайу́т,

Wordform without prosody: дайу́т,

Wordform number: 74768

Normalized wordform: даю́т

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Clause: Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе.

Phrase: lечэ́бныйе.

Wordform without punctuation and prosody: lечэ́бныйе

Macrotact: lечэ́бныйе.

Mesotact: lечэ́бныйе.

Microtact: lечэ́бныйе.

Wordform with punctuation and prosody: lечэ́бныйе.

Wordform without prosody: lечэ́бныйе.

Wordform number: 74769

Normalized wordform: лечебные

Lexem: {лечебный}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/20

Text: Етъ зна́иш чевуо́, е́та пирет Пас́къй, ф четве́рк, ста́вют пъд ыко́ну хлие́б буха́нку хлие́ба, со́ли, вуот и длиа́ скоти́ны. Ет когда́ скоти́на зъболие́ит, дайу́т чытвергуо́фськъй со́ли называ́йут йейо́. Е́т она́ пиред е́та, пиред Пас́къй. Ние́т, она́ сама́ ъсвеща́ицца. Да́, вуот ве́чиръм на́да, на́ нъчь. Йа́йцы кладу́т, да́, и́х ф четве́рк и кра́сют, и кладут́ и оние́ не по́рьтюцца, оние́ высыха́йут там высыха́йут, вуот кака́й-тъ вить си́ла йе́сть, да? Свари́ - онуо́ проту́хнит. Скуо́ка хуо́чиш клади́, хъть па́ру, хъть де́сить. Но не зна́йу скуо́ка, кто скуо́ка, а кто́ на Пас́ку идио́т свиати́ть ихь. А то́ пот Па́ску бъльшынствуо́, шо́бы наруот́-тъ, толпы́-тъ ние́ту. Ну е́та пъмога́ит чио́-т светиа́т, ета пъмога́ит свиата́йа вода́. Оние́ же кропиа́т йей, е́тъй водуой́-тъ. И йа́йцы кладу́т. а йа́йцы вот то́же, зъболие́л чиловие́к, дайу́т. Да́, вот читвергуо́фска со́ль вот скоти́ни дайу́т, а йа́йцы лиу́дим дайу́т, lечэ́бныйе. Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т. Оние́ пръlежа́т муо́жет ну ищо́ мо́жно ими пуоль́зъвъцца, муо́жът мие́сиц, муо́жът два́, и сухуо́йе зна́чит чио́-тъ пъмога́ит. Ну навие́рна. Да́, интере́сна. Хъть соли́ сама́, ета то́же длиа здоруо́вьйа, и скоти́ни дайу́т. Скоти́на поправлиа́ицца. ът какуо́й болие́зьни, вуот зъболие́ла скоти́нина, вуот скат на́да да́ть читвергуо́фской со́ли. Вели́кий четве́рк ет пе́рит пас́къй. Ета быва́ит нъ страшнуо́й нидие́ли вели́кий четве́рк. А чио́ там дие́лъть на́да. Ну гдие́ ка́к уш, а мы́ть-то к Па́ски-тъ фсио вре́меа мо́им. Етъ фсио́, фсио́ мо́ица, и полы́, пътолки́, и пе́чьки, фсио́ на свие́ти мо́ица, што́бы Па́ску встрие́тить ф чы́стъм во фсио́м. Кто́ в оди́н день вы́мыт, вот окlе́ивъм к па́ски, а ка́г жы, у на́с стие́ны не мо́йуцца, окlе́ивайуцца, ну не к каж́дъй Па́ски, напримие́р ну вот отриа́хъвъш, мо́йущии мо́иш, не мо́йущийе пръметио́ш. А у на́с гриа́зи тут никогда́ не быва́ит, у нас пе́чьки-тъ ние́ту. Жывио́м, а у на́с пе́чька-тъ та́ма, а тру́бы у на́с. Пъсмотри́, вуо́т тру́бы-то, вон све́рху, а бътаре́и оние́ во́на иду́т, виш по́ низу. У на́с тиаплуо́, у на́с ътоплиа́ицца, пое́тъму у на́с и греа́зи ние́ту. Ну вот гриась кака́йа йесть, а зимуо́й ние́ту йейо́ гриа́зи. Зимуо́й нъ нога́ф ни несио́цца ничевуо́. Ет вуот виаснуо́й, о́синьйу, сы́ра когда́. И ща́с гриа́зи ние́ту никакуо́й. Етъ вуот мы не мы́ли навие́рнъ мие́сиц. Да́, наруо́ду мнуо́гъ быва́ит. А пътому́ шо у на́с ща́с покуо́с, нам ние́къгда, у нас си́лы ни хвата́ит. Та́к-то бы нъприме́р потьтио́р бы, на́ нъч бы, а уже́ си́лы ние́ту, мы́ уш устарие́ли. Уш се́мсит лие́т, е́т не ма́ла веть. Но мы́ жызнера́дъсныйе. Йа лиублиу́ пие́сни. Йа лиублиу́ пие́сни до сме́рти. Ра́ньшы пие́ла хърошуо́, запеова́ла, а ща́с и вы́тинуть-тъ ни могу́, пътому́ штъ боlна́йа ста́ла. Вуо́т, ну мние́ вон купи́ли зато́, у мениа́ там каки́х туо́къ ние́ту. Касе́ты, и е́ти как их, е́ти вуот чътырио́хуго́льныйе-тъ, ка́к их, ди́ски. Фсио́ умие́йу, пъказа́ли, и фсио́ умие́йу. И дие́т завуо́дит, дие́т гро́мкъ завуо́дит у́тръм, лиу́бит то́же. Фсио́ йесть, и ра́дива там, фсио́ йесть. Туо́ка та́ма ние́ту чевуо́. Нъ касе́ты йесь запи́сывать, ние́ту е́ти вът, ние́т е́ти вот пойу́т вот е́та, е́ти, ка́к ихь назва́т-то, ну микрофо́н-тъ е́тът. Та́ма вот ние́ту. Вот е́тъва ние́ту. Ние́т, ет друго́й у нас, а у сы́на у до́чири, у ни́х у фси́х йесть, у ни́х вот йе́сть. У нас Lе́рка о́чинь пойо́т хърошуо́. Вуот зна́чит тре́тйе мие́стъ зъниала́, тиепе́рь фторуо́йе мие́стъ зъниала́, и отпра́вили йейо́ на чо́рнъ мо́ре. Звуо́нит отту́да, дие́въчька-та. Ма́ть с оццо́м. А та́м йей путюо́фку вы́хлъпътали. И путюо́фка нидърога́йа, она́ гориа́ща, взиа́ли зъ пълторы́ ты́щи. О́чинь дио́шъва. Ну йе́й ты́щу да́ли там, вуо́т она́ звуо́нит отту́да.

Sentence: Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т.

Clause: Ну оние́ высыха́йут когда́, ф тече́нийе го́да нъпримиер з го́д до го́да, а вот когда́ их туо́ка ъсьвиати́л γоспуо́ть, вот зъболие́ли, оние́ до́лгъ пръlежа́т.

Phrase: Ну оние́ высыха́йут когда́,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{оние́

Mesotact: Ну{оние́

Microtact: Ну{оние́

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 74770

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}