Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла,
Wordform without punctuation and prosody:2013
Macrotact:–
Mesotact:2013}
Microtact:2013}
Wordform with punctuation and prosody:2013
Wordform without prosody:2013
Wordform number: 77633
Normalized wordform:2013
Lexem:{0}
Grammatical characteristic:{2013}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла,
Wordform without punctuation and prosody:та́к
Macrotact:та́к
Mesotact:та́к
Microtact:та́к
Wordform with punctuation and prosody:та́к
Wordform without prosody:та́к
Wordform number: 77635
Normalized wordform:та́к
Lexem:{так}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла,
Wordform without punctuation and prosody:дава́ла
Macrotact:дава́ла,
Mesotact:дава́ла,
Microtact:дава́ла,
Wordform with punctuation and prosody:дава́ла,
Wordform without prosody:дава́ла,
Wordform number: 77636
Normalized wordform:дава́ла
Lexem:{давать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:пътому́ штъ у йи́х не́ была,
Wordform without punctuation and prosody:пътому́
Macrotact:пътому́
Mesotact:пътому́
Microtact:пътому́
Wordform with punctuation and prosody:пътому́
Wordform without prosody:пътому́
Wordform number: 77637
Normalized wordform:потому́
Lexem:{потому}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:пътому́ штъ у йи́х не́ была,
Wordform without punctuation and prosody:штъ
Macrotact:штъ
Mesotact:штъ
Microtact:штъ
Wordform with punctuation and prosody:штъ
Wordform without prosody:штъ
Wordform number: 77638
Normalized wordform:что
Lexem:{что}
Grammatical characteristic:{As@Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:пътому́ штъ у йи́х не́ была,
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:у{йи́х
Mesotact:у{йи́х
Microtact:у{йи́х
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 77639
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:пътому́ штъ у йи́х не́ была,
Wordform without punctuation and prosody:йи́х
Macrotact:у{йи́х
Mesotact:у{йи́х
Microtact:у{йи́х
Wordform with punctuation and prosody:йи́х
Wordform without prosody:йи́х
Wordform number: 77640
Normalized wordform:и́х
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Ap@Gp}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:пътому́ штъ у йи́х не́ была,
Wordform without punctuation and prosody:не́
Macrotact:не́{}была,
Mesotact:не́{}была,
Microtact:не́{}была,
Wordform with punctuation and prosody:не́{
Wordform without prosody:не́
Wordform number: 77641
Normalized wordform:не́
Lexem:{не}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:пътому́ штъ у йи́х не́ была,
Wordform without punctuation and prosody:была
Macrotact:не́{}была,
Mesotact:не́{}была,
Microtact:не́{}была,
Wordform with punctuation and prosody:}была,
Wordform without prosody:была,
Wordform number: 77642
Normalized wordform:была
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а йа́ гъвъриу,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{йа́
Mesotact:а{йа́
Microtact:а{йа́
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 77643
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а йа́ гъвъриу,
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:а{йа́
Mesotact:а{йа́
Microtact:а{йа́
Wordform with punctuation and prosody:йа́
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 77644
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а йа́ гъвъриу,
Wordform without punctuation and prosody:гъвъриу
Macrotact:гъвъриу,
Mesotact:гъвъриу,
Microtact:гъвъриу,
Wordform with punctuation and prosody:гъвъриу,
Wordform without prosody:гъвъриу,
Wordform number: 77645
Normalized wordform:говорю
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а ну́ плоха́йа зима́,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{ну́
Mesotact:а{ну́
Microtact:а{ну́
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 77646
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а ну́ плоха́йа зима́,
Wordform without punctuation and prosody:ну́
Macrotact:а{ну́
Mesotact:а{ну́
Microtact:а{ну́
Wordform with punctuation and prosody:ну́
Wordform without prosody:ну́
Wordform number: 77647
Normalized wordform:ну́
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а ну́ плоха́йа зима́,
Wordform without punctuation and prosody:плоха́йа
Macrotact:плоха́йа
Mesotact:плоха́йа
Microtact:плоха́йа
Wordform with punctuation and prosody:плоха́йа
Wordform without prosody:плоха́йа
Wordform number: 77648
Normalized wordform:плоха́я
Lexem:{плохой}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:а ну́ плоха́йа зима́,
Wordform without punctuation and prosody:зима́
Macrotact:зима́,
Mesotact:зима́,
Microtact:зима́,
Wordform with punctuation and prosody:зима́,
Wordform without prosody:зима́,
Wordform number: 77649
Normalized wordform:зима́
Lexem:{зима}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Wordform without punctuation and prosody:на́да
Macrotact:на́да
Mesotact:на́да
Microtact:на́да
Wordform with punctuation and prosody:на́да
Wordform without prosody:на́да
Wordform number: 77650
Normalized wordform:на́до
Lexem:{надо}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Wordform without punctuation and prosody:щи́
Macrotact:щи́
Mesotact:щи́
Microtact:щи́
Wordform with punctuation and prosody:щи́
Wordform without prosody:щи́
Wordform number: 77651
Normalized wordform:щи́
Lexem:{щи}
Grammatical characteristic:{Api}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase:на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Wordform without punctuation and prosody:вам
Macrotact:вам
Mesotact:вам
Microtact:вам
Wordform with punctuation and prosody:вам
Wordform without prosody:вам
Wordform number: 77652
Normalized wordform:вам
Lexem:{вы}
Grammatical characteristic:{Dp}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/2
Text:Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause:Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
