Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Online database on Russian folk dialects : Search within this database Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000 ruscorpora\jul12
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Clause: Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Phrase: на́да щи́ вам то́жь вари́ть.
Wordform without punctuation and prosody: вари́ть
Macrotact: вари́ть.
Mesotact: вари́ть.
Microtact: вари́ть.
Wordform with punctuation and prosody: вари́ть.
Wordform without prosody: вари́ть.
Wordform number: 77654
Normalized wordform: вари́ть
Lexem: {варить}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Phrase: О́й,
Wordform without punctuation and prosody: о́й
Macrotact: О́й,
Mesotact: О́й,
Microtact: О́й,
Wordform with punctuation and prosody: О́й,
Wordform without prosody: О́й,
Wordform number: 77655
Normalized wordform: о́й
Lexem: {ой}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Phrase: приходи́ли,
Wordform without punctuation and prosody: приходи́ли
Macrotact: приходи́ли,
Mesotact: приходи́ли,
Microtact: приходи́ли,
Wordform with punctuation and prosody: приходи́ли,
Wordform without prosody: приходи́ли,
Wordform number: 77656
Normalized wordform: приходи́ли
Lexem: {приходить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Phrase: бра́ли,
Wordform without punctuation and prosody: бра́ли
Macrotact: бра́ли,
Mesotact: бра́ли,
Microtact: бра́ли,
Wordform with punctuation and prosody: бра́ли,
Wordform without prosody: бра́ли,
Wordform number: 77657
Normalized wordform: бра́ли
Lexem: {брать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: вуот
Mesotact: вуот
Microtact: вуот
Wordform with punctuation and prosody: вуот
Wordform without prosody: вуот
Wordform number: 77658
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Wordform without punctuation and prosody: они́
Macrotact: они́
Mesotact: они́
Microtact: они́
Wordform with punctuation and prosody: они́
Wordform without prosody: они́
Wordform number: 77659
Normalized wordform: они́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Wordform without punctuation and prosody: мениа́
Macrotact: мениа́
Mesotact: мениа́
Microtact: мениа́
Wordform with punctuation and prosody: мениа́
Wordform without prosody: мениа́
Wordform number: 77660
Normalized wordform: меня́
Lexem: {я́ [мс]}
Grammatical characteristic: {Gs,As}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.
Wordform without punctuation and prosody: лиуби́ли
Macrotact: лиуби́ли.
Mesotact: лиуби́ли.
Microtact: лиуби́ли.
Wordform with punctuation and prosody: лиуби́ли.
Wordform without prosody: лиуби́ли.
Wordform number: 77661
Normalized wordform: люби́ли
Lexem: {любить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: Вуот,
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: Вуот,
Mesotact: Вуот,
Microtact: Вуот,
Wordform with punctuation and prosody: Вуот,
Wordform without prosody: Вуот,
Wordform number: 77662
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: и́хьниа до́чка,
Wordform without punctuation and prosody: и́хьниа
Macrotact: и́хьниа
Mesotact: и́хьниа
Microtact: и́хьниа
Wordform with punctuation and prosody: и́хьниа
Wordform without prosody: и́хьниа
Wordform number: 77663
Normalized wordform: и́хняя
Lexem: {ихний}
Grammatical characteristic: {Nsf}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: и́хьниа до́чка,
Wordform without punctuation and prosody: до́чка
Macrotact: до́чка,
Mesotact: до́чка,
Microtact: до́чка,
Wordform with punctuation and prosody: до́чка,
Wordform without prosody: до́чка,
Wordform number: 77664
Normalized wordform: до́чка
Lexem: {дочка}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: ищь была́ ма́нинька,
Wordform without punctuation and prosody: ищь
Macrotact: ищь
Mesotact: ищь
Microtact: ищь
Wordform with punctuation and prosody: ищь
Wordform without prosody: ищь
Wordform number: 77665
Normalized wordform: еще
Lexem: {еще}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: ищь была́ ма́нинька,
Wordform without punctuation and prosody: была́
Macrotact: была́
Mesotact: была́
Microtact: была́
Wordform with punctuation and prosody: была́
Wordform without prosody: была́
Wordform number: 77666
Normalized wordform: была́
Lexem: {быть}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: ищь была́ ма́нинька,
Wordform without punctuation and prosody: ма́нинька
Macrotact: ма́нинька,
Mesotact: ма́нинька,
Microtact: ма́нинька,
Wordform with punctuation and prosody: ма́нинька,
Wordform without prosody: ма́нинька,
Wordform number: 77667
Normalized wordform: ма́ленькая
Lexem: {маленькая#маленький}
Grammatical characteristic: {Nsf# Nsf}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: жыла́ у йи́х.
Wordform without punctuation and prosody: жыла́
Macrotact: жыла́
Mesotact: жыла́
Microtact: жыла́
Wordform with punctuation and prosody: жыла́
Wordform without prosody: жыла́
Wordform number: 77668
Normalized wordform: жила́
Lexem: {жить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: жыла́ у йи́х.
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{йи́х.
Mesotact: у{йи́х.
Microtact: у{йи́х.
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 77669
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Phrase: жыла́ у йи́х.
Wordform without punctuation and prosody: йи́х
Macrotact: у{йи́х.
Mesotact: у{йи́х.
Microtact: у{йи́х.
Wordform with punctuation and prosody: йи́х.
Wordform without prosody: йи́х.
Wordform number: 77670
Normalized wordform: и́х
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Ap@Gp}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/3
Text: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький? Ну ты, муо́жыт, ви́дила ма́льчика-тъ? О́й, а йовуо́ но́ни, ана́лизы, кро́фь што́ ли здава́ть, не зна́йу. Та́м нъ учо́ти, йому́ ищь туо́льке два го́да. А мы́ уйие́дим, по́слиза́фтривъ пойие́дим.
Sentence: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?
Clause: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?
Phrase: А ну́ они прийие́хъли,
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{ну́
Mesotact: А{ну́
Microtact: А{ну́
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 77671
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/3
Text: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький? Ну ты, муо́жыт, ви́дила ма́льчика-тъ? О́й, а йовуо́ но́ни, ана́лизы, кро́фь што́ ли здава́ть, не зна́йу. Та́м нъ учо́ти, йому́ ищь туо́льке два го́да. А мы́ уйие́дим, по́слиза́фтривъ пойие́дим.
Sentence: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?
Clause: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?
Phrase: А ну́ они прийие́хъли,
Wordform without punctuation and prosody: ну́
Macrotact: А{ну́
Mesotact: А{ну́
Microtact: А{ну́
Wordform with punctuation and prosody: ну́
Wordform without prosody: ну́
Wordform number: 77672
Normalized wordform: ну́
Lexem: {ну}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/3
Text: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький? Ну ты, муо́жыт, ви́дила ма́льчика-тъ? О́й, а йовуо́ но́ни, ана́лизы, кро́фь што́ ли здава́ть, не зна́йу. Та́м нъ учо́ти, йому́ ищь туо́льке два го́да. А мы́ уйие́дим, по́слиза́фтривъ пойие́дим.
Sentence: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?
Clause: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?
Phrase: А ну́ они прийие́хъли,
Wordform without punctuation and prosody: они
Macrotact: они[прийие́хъли,
Mesotact: они[прийие́хъли,
Microtact: они[
Wordform with punctuation and prosody: они[
Wordform without prosody: они
Wordform number: 77673
Normalized wordform: они
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Np}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 263668 306102
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov