Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/111

Text: Он пръдато́й.

Sentence: Он пръдато́й.

Clause: Он пръдато́й.

Phrase: Он пръдато́й.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Он[пръдато́й.

Mesotact: Он[пръдато́й.

Microtact: Он[

Wordform with punctuation and prosody: Он[

Wordform without prosody: Он

Wordform number: 96966

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/111

Text: Он пръдато́й.

Sentence: Он пръдато́й.

Clause: Он пръдато́й.

Phrase: Он пръдато́й.

Wordform without punctuation and prosody: пръдато́й

Macrotact: Он[пръдато́й.

Mesotact: Он[пръдато́й.

Microtact: пръдато́й.

Wordform with punctuation and prosody: пръдато́й.

Wordform without prosody: пръдато́й.

Wordform number: 96967

Normalized wordform: проданный

Lexem: {продать}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Nsm,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/112

Text: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Sentence: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Clause: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Phrase: Смуо́тр’иш,

Wordform without punctuation and prosody: смуо́тр’иш

Macrotact: Смуо́тр’иш,

Mesotact: Смуо́тр’иш,

Microtact: Смуо́тр’иш,

Wordform with punctuation and prosody: Смуо́тр’иш,

Wordform without prosody: Смуо́тр’иш,

Wordform number: 96968

Normalized wordform: смо́тришь

Lexem: {смотреть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/112

Text: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Sentence: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Clause: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Phrase: то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт,

Wordform without punctuation and prosody: то

Macrotact: то

Mesotact: то

Microtact: то

Wordform with punctuation and prosody: то

Wordform without prosody: то

Wordform number: 96969

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/112

Text: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Sentence: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Clause: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Phrase: то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт,

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: та́м

Mesotact: та́м

Microtact: та́м

Wordform with punctuation and prosody: та́м

Wordform without prosody: та́м

Wordform number: 96970

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/112

Text: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Sentence: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Clause: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Phrase: то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт,

Wordform without punctuation and prosody: вал’и́ццъ

Macrotact: вал’и́ццъ

Mesotact: вал’и́ццъ

Microtact: вал’и́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: вал’и́ццъ

Wordform without prosody: вал’и́ццъ

Wordform number: 96971

Normalized wordform: валиться

Lexem: {валить#валиться}

Grammatical characteristic: {pass. inf.# act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/112

Text: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Sentence: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Clause: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Phrase: то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт,

Wordform without punctuation and prosody: ста́н’ьт

Macrotact: ста́н’ьт,

Mesotact: ста́н’ьт,

Microtact: ста́н’ьт,

Wordform with punctuation and prosody: ста́н’ьт,

Wordform without prosody: ста́н’ьт,

Wordform number: 96972

Normalized wordform: ста́нет

Lexem: {стать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/112

Text: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Sentence: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Clause: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Phrase: то та́м.

Wordform without punctuation and prosody: то

Macrotact: то

Mesotact: то

Microtact: то

Wordform with punctuation and prosody: то

Wordform without prosody: то

Wordform number: 96973

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/112

Text: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Sentence: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Clause: Смуо́тр’иш, то та́м вал’и́ццъ ста́н’ьт, то та́м.

Phrase: то та́м.

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: та́м.

Mesotact: та́м.

Microtact: та́м.

Wordform with punctuation and prosody: та́м.

Wordform without prosody: та́м.

Wordform number: 96974

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/113

Text: по́м’ьр

Sentence: по́м’ьр

Clause: по́м’ьр

Phrase: по́м’ьр

Wordform without punctuation and prosody: по́м’ьр

Macrotact: по́м’ьр

Mesotact: по́м’ьр

Microtact: по́м’ьр

Wordform with punctuation and prosody: по́м’ьр

Wordform without prosody: по́м’ьр

Wordform number: 96975

Normalized wordform: по́мер

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/114

Text: Пат по́йъс папа́л.

Sentence: Пат по́йъс папа́л.

Clause: Пат по́йъс папа́л.

Phrase: Пат по́йъс папа́л.

Wordform without punctuation and prosody: пат

Macrotact: Пат

Mesotact: Пат

Microtact: Пат

Wordform with punctuation and prosody: Пат

Wordform without prosody: Пат

Wordform number: 96976

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/114

Text: Пат по́йъс папа́л.

Sentence: Пат по́йъс папа́л.

Clause: Пат по́йъс папа́л.

Phrase: Пат по́йъс папа́л.

Wordform without punctuation and prosody: по́йъс

Macrotact: по́йъс

Mesotact: по́йъс

Microtact: по́йъс

Wordform with punctuation and prosody: по́йъс

Wordform without prosody: по́йъс

Wordform number: 96977

Normalized wordform: поезд

Lexem: {поезд}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/114

Text: Пат по́йъс папа́л.

Sentence: Пат по́йъс папа́л.

Clause: Пат по́йъс папа́л.

Phrase: Пат по́йъс папа́л.

Wordform without punctuation and prosody: папа́л

Macrotact: папа́л.

Mesotact: папа́л.

Microtact: папа́л.

Wordform with punctuation and prosody: папа́л.

Wordform without prosody: папа́л.

Wordform number: 96978

Normalized wordform: попа́л

Lexem: {попасть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/115

Text: давно́

Sentence: давно́

Clause: давно́

Phrase: давно́

Wordform without punctuation and prosody: давно́

Macrotact: давно́

Mesotact: давно́

Microtact: давно́

Wordform with punctuation and prosody: давно́

Wordform without prosody: давно́

Wordform number: 96979

Normalized wordform: давно́

Lexem: {давно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/116

Text: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Sentence: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Clause: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Phrase: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{д’ьс’а́тъму

Mesotact: пъ{д’ьс’а́тъму

Microtact: пъ{д’ьс’а́тъму

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 96980

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/116

Text: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Sentence: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Clause: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Phrase: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Wordform without punctuation and prosody: д’ьс’а́тъму

Macrotact: пъ{д’ьс’а́тъму

Mesotact: пъ{д’ьс’а́тъму

Microtact: пъ{д’ьс’а́тъму

Wordform with punctuation and prosody: д’ьс’а́тъму

Wordform without prosody: д’ьс’а́тъму

Wordform number: 96981

Normalized wordform: десятому

Lexem: {десятый}

Grammatical characteristic: {Dsm,Dsn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/116

Text: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Sentence: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Clause: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Phrase: пъ д’ьс’а́тъму го́ду

Wordform without punctuation and prosody: го́ду

Macrotact: го́ду

Mesotact: го́ду

Microtact: го́ду

Wordform with punctuation and prosody: го́ду

Wordform without prosody: го́ду

Wordform number: 96982

Normalized wordform: го́ду

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {G2}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/117

Text: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Sentence: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Clause: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Phrase: Кълдуны́ йих зва́л’и,

Wordform without punctuation and prosody: кълдуны́

Macrotact: Кълдуны́

Mesotact: Кълдуны́

Microtact: Кълдуны́

Wordform with punctuation and prosody: Кълдуны́

Wordform without prosody: Кълдуны́

Wordform number: 96983

Normalized wordform: колдуны́

Lexem: {колдун}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/117

Text: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Sentence: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Clause: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Phrase: Кълдуны́ йих зва́л’и,

Wordform without punctuation and prosody: йих

Macrotact: йих[зва́л’и,

Mesotact: йих[зва́л’и,

Microtact: йих[

Wordform with punctuation and prosody: йих[

Wordform without prosody: йих

Wordform number: 96984

Normalized wordform: их

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ap&Gp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/117

Text: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Sentence: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Clause: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Phrase: Кълдуны́ йих зва́л’и,

Wordform without punctuation and prosody: зва́л’и

Macrotact: йих[зва́л’и,

Mesotact: йих[зва́л’и,

Microtact: зва́л’и,

Wordform with punctuation and prosody: зва́л’и,

Wordform without prosody: зва́л’и,

Wordform number: 96985

Normalized wordform: зва́ли

Lexem: {звать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}