Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/183

Text: н’ичаво́

Sentence: н’ичаво́

Clause: н’ичаво́

Phrase: н’ичаво́

Wordform without punctuation and prosody: н’ичаво́

Macrotact: н’ичаво́

Mesotact: н’ичаво́

Microtact: н’ичаво́

Wordform with punctuation and prosody: н’ичаво́

Wordform without prosody: н’ичаво́

Wordform number: 97106

Normalized wordform: ничего

Lexem: {ничто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/184

Text: бува́ит’

Sentence: бува́ит’

Clause: бува́ит’

Phrase: бува́ит’

Wordform without punctuation and prosody: бува́ит’

Macrotact: бува́ит’

Mesotact: бува́ит’

Microtact: бува́ит’

Wordform with punctuation and prosody: бува́ит’

Wordform without prosody: бува́ит’

Wordform number: 97107

Normalized wordform: быва́ет

Lexem: {бывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/185

Text: н’е зна́йу

Sentence: н’е зна́йу

Clause: н’е зна́йу

Phrase: н’е зна́йу

Wordform without punctuation and prosody: н’е

Macrotact: н’е{зна́йу

Mesotact: н’е{зна́йу

Microtact: н’е{зна́йу

Wordform with punctuation and prosody: н’е{

Wordform without prosody: н’е

Wordform number: 97108

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/185

Text: н’е зна́йу

Sentence: н’е зна́йу

Clause: н’е зна́йу

Phrase: н’е зна́йу

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: н’е{зна́йу

Mesotact: н’е{зна́йу

Microtact: н’е{зна́йу

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу

Wordform without prosody: зна́йу

Wordform number: 97109

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/186

Text: пуо́мн’ит’

Sentence: пуо́мн’ит’

Clause: пуо́мн’ит’

Phrase: пуо́мн’ит’

Wordform without punctuation and prosody: пуо́мн’ит’

Macrotact: пуо́мн’ит’

Mesotact: пуо́мн’ит’

Microtact: пуо́мн’ит’

Wordform with punctuation and prosody: пуо́мн’ит’

Wordform without prosody: пуо́мн’ит’

Wordform number: 97110

Normalized wordform: по́мнить

Lexem: {помнить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/187

Text: с пе́рвым

Sentence: с пе́рвым

Clause: с пе́рвым

Phrase: с пе́рвым

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{пе́рвым

Mesotact: с{пе́рвым

Microtact: с{пе́рвым

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 97111

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/187

Text: с пе́рвым

Sentence: с пе́рвым

Clause: с пе́рвым

Phrase: с пе́рвым

Wordform without punctuation and prosody: пе́рвым

Macrotact: с{пе́рвым

Mesotact: с{пе́рвым

Microtact: с{пе́рвым

Wordform with punctuation and prosody: пе́рвым

Wordform without prosody: пе́рвым

Wordform number: 97112

Normalized wordform: пе́рвым

Lexem: {первый}

Grammatical characteristic: {Ism}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/188

Text: тр’и го́дъ

Sentence: тр’и го́дъ

Clause: тр’и го́дъ

Phrase: тр’и го́дъ

Wordform without punctuation and prosody: тр’и

Macrotact: тр’и[го́дъ

Mesotact: тр’и[го́дъ

Microtact: тр’и[

Wordform with punctuation and prosody: тр’и[

Wordform without prosody: тр’и

Wordform number: 97113

Normalized wordform: три

Lexem: {тереть#три́}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.# N,Ai}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/188

Text: тр’и го́дъ

Sentence: тр’и го́дъ

Clause: тр’и го́дъ

Phrase: тр’и го́дъ

Wordform without punctuation and prosody: го́дъ

Macrotact: тр’и[го́дъ

Mesotact: тр’и[го́дъ

Microtact: го́дъ

Wordform with punctuation and prosody: го́дъ

Wordform without prosody: го́дъ

Wordform number: 97114

Normalized wordform: го́да

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/189

Text: у н’аго́

Sentence: у н’аго́

Clause: у н’аго́

Phrase: у н’аго́

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{н’аго́

Mesotact: у{н’аго́

Microtact: у{н’аго́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 97115

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/189

Text: у н’аго́

Sentence: у н’аго́

Clause: у н’аго́

Phrase: у н’аго́

Wordform without punctuation and prosody: н’аго́

Macrotact: у{н’аго́

Mesotact: у{н’аго́

Microtact: у{н’аго́

Wordform with punctuation and prosody: н’аго́

Wordform without prosody: н’аго́

Wordform number: 97116

Normalized wordform: него́

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Gsm,Gsn,Asm,Asn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/190

Text: Испаста́ршы йе́й.

Sentence: Испаста́ршы йе́й.

Clause: Испаста́ршы йе́й.

Phrase: Испаста́ршы йе́й.

Wordform without punctuation and prosody: испаста́ршы

Macrotact: Испаста́ршы

Mesotact: Испаста́ршы

Microtact: Испаста́ршы

Wordform with punctuation and prosody: Испаста́ршы

Wordform without prosody: Испаста́ршы

Wordform number: 97117

Normalized wordform: из поста́рше

Lexem: {старший}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/190

Text: Испаста́ршы йе́й.

Sentence: Испаста́ршы йе́й.

Clause: Испаста́ршы йе́й.

Phrase: Испаста́ршы йе́й.

Wordform without punctuation and prosody: йе́й

Macrotact: йе́й.

Mesotact: йе́й.

Microtact: йе́й.

Wordform with punctuation and prosody: йе́й.

Wordform without prosody: йе́й.

Wordform number: 97118

Normalized wordform: е́й

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {G1@Gsf@Dsf&Isf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/191

Text: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Sentence: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Clause: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Phrase: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Wordform without punctuation and prosody: стры́гл’и

Macrotact: стры́гл’и

Mesotact: стры́гл’и

Microtact: стры́гл’и

Wordform with punctuation and prosody: стры́гл’и

Wordform without prosody: стры́гл’и

Wordform number: 97119

Normalized wordform: стригли

Lexem: {стричь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/191

Text: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Sentence: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Clause: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Phrase: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{о́с’ьн’

Mesotact: в{о́с’ьн’

Microtact: в{о́с’ьн’

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 97120

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/191

Text: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Sentence: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Clause: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Phrase: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Wordform without punctuation and prosody: о́с’ьн’

Macrotact: в{о́с’ьн’

Mesotact: в{о́с’ьн’

Microtact: в{о́с’ьн’

Wordform with punctuation and prosody: о́с’ьн’

Wordform without prosody: о́с’ьн’

Wordform number: 97121

Normalized wordform: о́сень

Lexem: {осень}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/191

Text: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Sentence: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Clause: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Phrase: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{в’аснуо́й

Mesotact: и{в’аснуо́й

Microtact: и{в’аснуо́й

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 97122

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/191

Text: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Sentence: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Clause: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Phrase: стры́гл’и в о́с’ьн’ и в’аснуо́й

Wordform without punctuation and prosody: в’аснуо́й

Macrotact: и{в’аснуо́й

Mesotact: и{в’аснуо́й

Microtact: и{в’аснуо́й

Wordform with punctuation and prosody: в’аснуо́й

Wordform without prosody: в’аснуо́й

Wordform number: 97123

Normalized wordform: весно́й

Lexem: {весна#весной}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/192

Text: адд’ие́л’на

Sentence: адд’ие́л’на

Clause: адд’ие́л’на

Phrase: адд’ие́л’на

Wordform without punctuation and prosody: адд’ие́л’на

Macrotact: адд’ие́л’на

Mesotact: адд’ие́л’на

Microtact: адд’ие́л’на

Wordform with punctuation and prosody: адд’ие́л’на

Wordform without prosody: адд’ие́л’на

Wordform number: 97124

Normalized wordform: отде́льно

Lexem: {отдельный}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/193

Text: свуо́й пасту́х

Sentence: свуо́й пасту́х

Clause: свуо́й пасту́х

Phrase: свуо́й пасту́х

Wordform without punctuation and prosody: свуо́й

Macrotact: свуо́й

Mesotact: свуо́й

Microtact: свуо́й

Wordform with punctuation and prosody: свуо́й

Wordform without prosody: свуо́й

Wordform number: 97125

Normalized wordform: сво́й

Lexem: {свой}

Grammatical characteristic: {Nsm}