Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/193

Text: свуо́й пасту́х

Sentence: свуо́й пасту́х

Clause: свуо́й пасту́х

Phrase: свуо́й пасту́х

Wordform without punctuation and prosody: пасту́х

Macrotact: пасту́х

Mesotact: пасту́х

Microtact: пасту́х

Wordform with punctuation and prosody: пасту́х

Wordform without prosody: пасту́х

Wordform number: 97126

Normalized wordform: пасту́х

Lexem: {пастух}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/194

Text: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Sentence: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Clause: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Phrase: На вуо́л’и кл’авы́,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: На{вуо́л’и

Mesotact: На{вуо́л’и

Microtact: На{вуо́л’и

Wordform with punctuation and prosody: На{

Wordform without prosody: На

Wordform number: 97127

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/194

Text: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Sentence: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Clause: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Phrase: На вуо́л’и кл’авы́,

Wordform without punctuation and prosody: вуо́л’и

Macrotact: На{вуо́л’и

Mesotact: На{вуо́л’и

Microtact: На{вуо́л’и

Wordform with punctuation and prosody: вуо́л’и

Wordform without prosody: вуо́л’и

Wordform number: 97128

Normalized wordform: во́ле

Lexem: {вол#воля}

Grammatical characteristic: {Ls# Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/194

Text: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Sentence: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Clause: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Phrase: На вуо́л’и кл’авы́,

Wordform without punctuation and prosody: кл’авы́

Macrotact: кл’авы́,

Mesotact: кл’авы́,

Microtact: кл’авы́,

Wordform with punctuation and prosody: кл’авы́,

Wordform without prosody: кл’авы́,

Wordform number: 97129

Normalized wordform: клевы́

Lexem: {клев}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/194

Text: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Sentence: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Clause: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Phrase: как двары́

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[двары́

Mesotact: как[двары́

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 97130

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/194

Text: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Sentence: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Clause: На вуо́л’и кл’авы́, как двары́

Phrase: как двары́

Wordform without punctuation and prosody: двары́

Macrotact: как[двары́

Mesotact: как[двары́

Microtact: двары́

Wordform with punctuation and prosody: двары́

Wordform without prosody: двары́

Wordform number: 97131

Normalized wordform: дворы́

Lexem: {двор}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/195

Text: в луга́

Sentence: в луга́

Clause: в луга́

Phrase: в луга́

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{луга́

Mesotact: в{луга́

Microtact: в{луга́

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 97132

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/195

Text: в луга́

Sentence: в луга́

Clause: в луга́

Phrase: в луга́

Wordform without punctuation and prosody: луга́

Macrotact: в{луга́

Mesotact: в{луга́

Microtact: в{луга́

Wordform with punctuation and prosody: луга́

Wordform without prosody: луга́

Wordform number: 97133

Normalized wordform: луга́

Lexem: {луг}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/196

Text: у ка́жнъгъ

Sentence: у ка́жнъгъ

Clause: у ка́жнъгъ

Phrase: у ка́жнъгъ

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{ка́жнъгъ

Mesotact: у{ка́жнъгъ

Microtact: у{ка́жнъгъ

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 97134

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/196

Text: у ка́жнъгъ

Sentence: у ка́жнъгъ

Clause: у ка́жнъгъ

Phrase: у ка́жнъгъ

Wordform without punctuation and prosody: ка́жнъгъ

Macrotact: у{ка́жнъгъ

Mesotact: у{ка́жнъгъ

Microtact: у{ка́жнъгъ

Wordform with punctuation and prosody: ка́жнъгъ

Wordform without prosody: ка́жнъгъ

Wordform number: 97135

Normalized wordform: ка́ждого

Lexem: {каждый}

Grammatical characteristic: {Gsm,Gsn,Asa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/197

Text: пъдаи́ш

Sentence: пъдаи́ш

Clause: пъдаи́ш

Phrase: пъдаи́ш

Wordform without punctuation and prosody: пъдаи́ш

Macrotact: пъдаи́ш

Mesotact: пъдаи́ш

Microtact: пъдаи́ш

Wordform with punctuation and prosody: пъдаи́ш

Wordform without prosody: пъдаи́ш

Wordform number: 97136

Normalized wordform: подои́шь

Lexem: {подоить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/198

Text: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Sentence: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Clause: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Phrase: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{ъс’аку́

Mesotact: В{ъс’аку́

Microtact: В{ъс’аку́

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 97137

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/198

Text: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Sentence: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Clause: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Phrase: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: ъс’аку́

Macrotact: В{ъс’аку́

Mesotact: В{ъс’аку́

Microtact: В{ъс’аку́

Wordform with punctuation and prosody: ъс’аку́

Wordform without prosody: ъс’аку́

Wordform number: 97138

Normalized wordform: осеку́

Lexem: {осечь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/198

Text: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Sentence: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Clause: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Phrase: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: йес’

Macrotact: йес’

Mesotact: йес’

Microtact: йес’

Wordform with punctuation and prosody: йес’

Wordform without prosody: йес’

Wordform number: 97139

Normalized wordform: есть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.# act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/198

Text: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Sentence: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Clause: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Phrase: В ъс’аку́ йес’ нъчава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: нъчава́л’и

Macrotact: нъчава́л’и.

Mesotact: нъчава́л’и.

Microtact: нъчава́л’и.

Wordform with punctuation and prosody: нъчава́л’и.

Wordform without prosody: нъчава́л’и.

Wordform number: 97140

Normalized wordform: ночева́ли

Lexem: {ночевать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/199

Text: з гармуо́н’йу

Sentence: з гармуо́н’йу

Clause: з гармуо́н’йу

Phrase: з гармуо́н’йу

Wordform without punctuation and prosody: з

Macrotact: з{гармуо́н’йу

Mesotact: з{гармуо́н’йу

Microtact: з{гармуо́н’йу

Wordform with punctuation and prosody: з{

Wordform without prosody: з

Wordform number: 97141

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/199

Text: з гармуо́н’йу

Sentence: з гармуо́н’йу

Clause: з гармуо́н’йу

Phrase: з гармуо́н’йу

Wordform without punctuation and prosody: гармуо́н’йу

Macrotact: з{гармуо́н’йу

Mesotact: з{гармуо́н’йу

Microtact: з{гармуо́н’йу

Wordform with punctuation and prosody: гармуо́н’йу

Wordform without prosody: гармуо́н’йу

Wordform number: 97142

Normalized wordform: гармо́нью

Lexem: {гармонь}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/200

Text: из дро́ф пуска́л’и

Sentence: из дро́ф пуска́л’и

Clause: из дро́ф пуска́л’и

Phrase: из дро́ф пуска́л’и

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: из{дро́ф

Mesotact: из{дро́ф

Microtact: из{дро́ф

Wordform with punctuation and prosody: из{

Wordform without prosody: из

Wordform number: 97143

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/200

Text: из дро́ф пуска́л’и

Sentence: из дро́ф пуска́л’и

Clause: из дро́ф пуска́л’и

Phrase: из дро́ф пуска́л’и

Wordform without punctuation and prosody: дро́ф

Macrotact: из{дро́ф

Mesotact: из{дро́ф

Microtact: из{дро́ф

Wordform with punctuation and prosody: дро́ф

Wordform without prosody: дро́ф

Wordform number: 97144

Normalized wordform: дро́в

Lexem: {дрова}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/200

Text: из дро́ф пуска́л’и

Sentence: из дро́ф пуска́л’и

Clause: из дро́ф пуска́л’и

Phrase: из дро́ф пуска́л’и

Wordform without punctuation and prosody: пуска́л’и

Macrotact: пуска́л’и

Mesotact: пуска́л’и

Microtact: пуска́л’и

Wordform with punctuation and prosody: пуска́л’и

Wordform without prosody: пуска́л’и

Wordform number: 97145

Normalized wordform: пуска́ли

Lexem: {пускать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}