Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/212

Text: М’е́ч’икъм ката́л’и падруо́стк’и.

Sentence: М’е́ч’икъм ката́л’и падруо́стк’и.

Clause: М’е́ч’икъм ката́л’и падруо́стк’и.

Phrase: М’е́ч’икъм ката́л’и падруо́стк’и.

Wordform without punctuation and prosody: падруо́стк’и

Macrotact: падруо́стк’и.

Mesotact: падруо́стк’и.

Microtact: падруо́стк’и.

Wordform with punctuation and prosody: падруо́стк’и.

Wordform without prosody: падруо́стк’и.

Wordform number: 97186

Normalized wordform: подро́стки

Lexem: {подросток}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/213

Text: каво́

Sentence: каво́

Clause: каво́

Phrase: каво́

Wordform without punctuation and prosody: каво́

Macrotact: каво́

Mesotact: каво́

Microtact: каво́

Wordform with punctuation and prosody: каво́

Wordform without prosody: каво́

Wordform number: 97187

Normalized wordform: кого́

Lexem: {кто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/214

Text: в’ йа́с’л’и

Sentence: в’ йа́с’л’и

Clause: в’ йа́с’л’и

Phrase: в’ йа́с’л’и

Wordform without punctuation and prosody: в’

Macrotact: в’

Mesotact: в’

Microtact: в’

Wordform with punctuation and prosody: в’

Wordform without prosody: в’

Wordform number: 97188

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/214

Text: в’ йа́с’л’и

Sentence: в’ йа́с’л’и

Clause: в’ йа́с’л’и

Phrase: в’ йа́с’л’и

Wordform without punctuation and prosody: йа́с’л’и

Macrotact: йа́с’л’и

Mesotact: йа́с’л’и

Microtact: йа́с’л’и

Wordform with punctuation and prosody: йа́с’л’и

Wordform without prosody: йа́с’л’и

Wordform number: 97189

Normalized wordform: я́сли

Lexem: {ясли}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/215

Text: ф стага́, а ка́г жъ

Sentence: ф стага́, а ка́г жъ

Clause: ф стага́, а ка́г жъ

Phrase: ф стага́,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{стага́,

Mesotact: ф{стага́,

Microtact: ф{стага́,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 97190

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/215

Text: ф стага́, а ка́г жъ

Sentence: ф стага́, а ка́г жъ

Clause: ф стага́, а ка́г жъ

Phrase: ф стага́,

Wordform without punctuation and prosody: стага́

Macrotact: ф{стага́,

Mesotact: ф{стага́,

Microtact: ф{стага́,

Wordform with punctuation and prosody: стага́,

Wordform without prosody: стага́,

Wordform number: 97191

Normalized wordform: стога́

Lexem: {стог}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/215

Text: ф стага́, а ка́г жъ

Sentence: ф стага́, а ка́г жъ

Clause: ф стага́, а ка́г жъ

Phrase: а ка́г жъ

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{ка́г

Mesotact: а{ка́г

Microtact: а{ка́г

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 97192

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/215

Text: ф стага́, а ка́г жъ

Sentence: ф стага́, а ка́г жъ

Clause: ф стага́, а ка́г жъ

Phrase: а ка́г жъ

Wordform without punctuation and prosody: ка́г

Macrotact: а{ка́г

Mesotact: а{ка́г

Microtact: а{ка́г

Wordform with punctuation and prosody: ка́г

Wordform without prosody: ка́г

Wordform number: 97193

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/215

Text: ф стага́, а ка́г жъ

Sentence: ф стага́, а ка́г жъ

Clause: ф стага́, а ка́г жъ

Phrase: а ка́г жъ

Wordform without punctuation and prosody: жъ

Macrotact: жъ

Mesotact: жъ

Microtact: жъ

Wordform with punctuation and prosody: жъ

Wordform without prosody: жъ

Wordform number: 97194

Normalized wordform: же

Lexem: {же}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/216

Text: в’и́лым’и

Sentence: в’и́лым’и

Clause: в’и́лым’и

Phrase: в’и́лым’и

Wordform without punctuation and prosody: в’и́лым’и

Macrotact: в’и́лым’и

Mesotact: в’и́лым’и

Microtact: в’и́лым’и

Wordform with punctuation and prosody: в’и́лым’и

Wordform without prosody: в’и́лым’и

Wordform number: 97195

Normalized wordform: ви́лами

Lexem: {вилы}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/217

Text: сто́га

Sentence: сто́га

Clause: сто́га

Phrase: сто́га

Wordform without punctuation and prosody: сто́га

Macrotact: сто́га

Mesotact: сто́га

Microtact: сто́га

Wordform with punctuation and prosody: сто́га

Wordform without prosody: сто́га

Wordform number: 97196

Normalized wordform: сто́га

Lexem: {стог}

Grammatical characteristic: {Gs&Adnum}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/218

Text: ф сто́к

Sentence: ф сто́к

Clause: ф сто́к

Phrase: ф сто́к

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{сто́к

Mesotact: ф{сто́к

Microtact: ф{сто́к

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 97197

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/218

Text: ф сто́к

Sentence: ф сто́к

Clause: ф сто́к

Phrase: ф сто́к

Wordform without punctuation and prosody: сто́к

Macrotact: ф{сто́к

Mesotact: ф{сто́к

Microtact: ф{сто́к

Wordform with punctuation and prosody: сто́к

Wordform without prosody: сто́к

Wordform number: 97198

Normalized wordform: сто́г

Lexem: {стог}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/219

Text: патпуо́ры

Sentence: патпуо́ры

Clause: патпуо́ры

Phrase: патпуо́ры

Wordform without punctuation and prosody: патпуо́ры

Macrotact: патпуо́ры

Mesotact: патпуо́ры

Microtact: патпуо́ры

Wordform with punctuation and prosody: патпуо́ры

Wordform without prosody: патпуо́ры

Wordform number: 97199

Normalized wordform: подпо́ры

Lexem: {подпора#подпор}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/220

Text: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Sentence: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Clause: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Phrase: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: астуо́жйъ

Macrotact: Астуо́жйъ-т’и

Mesotact: Астуо́жйъ-т’и

Microtact: Астуо́жйъ-т’и

Wordform with punctuation and prosody: Астуо́жйъ

Wordform without prosody: Астуо́жйъ

Wordform number: 97200

Normalized wordform: осто́жья

Lexem: {осто́жья}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/220

Text: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Sentence: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Clause: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Phrase: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: -т’и

Macrotact: Астуо́жйъ-т’и

Mesotact: Астуо́жйъ-т’и

Microtact: Астуо́жйъ-т’и

Wordform with punctuation and prosody: -т’и

Wordform without prosody: -т’и

Wordform number: 97201

Normalized wordform: те

Lexem: {то́т [мп]}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/220

Text: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Sentence: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Clause: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Phrase: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: н’ь

Macrotact: н’ь

Mesotact: н’ь

Microtact: н’ь

Wordform with punctuation and prosody: н’ь

Wordform without prosody: н’ь

Wordform number: 97202

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/220

Text: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Sentence: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Clause: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Phrase: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: да

Macrotact: да[з’е́м’и.

Mesotact: да[з’е́м’и.

Microtact: да[

Wordform with punctuation and prosody: да[

Wordform without prosody: да

Wordform number: 97203

Normalized wordform: да

Lexem: {да}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/220

Text: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Sentence: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Clause: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Phrase: Астуо́жйъ-т’и н’ь да з’е́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: з’е́м’и

Macrotact: да[з’е́м’и.

Mesotact: да[з’е́м’и.

Microtact: з’е́м’и.

Wordform with punctuation and prosody: з’е́м’и.

Wordform without prosody: з’е́м’и.

Wordform number: 97204

Normalized wordform: земли

Lexem: {земля}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/221

Text: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Sentence: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Clause: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Phrase: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Wordform without punctuation and prosody: хво́ръст

Macrotact: хво́ръст

Mesotact: хво́ръст

Microtact: хво́ръст

Wordform with punctuation and prosody: хво́ръст

Wordform without prosody: хво́ръст

Wordform number: 97205

Normalized wordform: хво́рост

Lexem: {хворост}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}