Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т,

Wordform without punctuation and prosody: сьниа́ли

Macrotact: сьниа́ли

Mesotact: сьниа́ли

Microtact: сьниа́ли

Wordform with punctuation and prosody: сьниа́ли

Wordform without prosody: сьниа́ли

Wordform number: 83203

Normalized wordform: сня́ли

Lexem: {снять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{робуо́ты

Mesotact: с{робуо́ты

Microtact: с{робуо́ты

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 83204

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т,

Wordform without punctuation and prosody: робуо́ты

Macrotact: с{робуо́ты

Mesotact: с{робуо́ты

Microtact: с{робуо́ты

Wordform with punctuation and prosody: робуо́ты

Wordform without prosody: робуо́ты

Wordform number: 83205

Normalized wordform: рабо́ты

Lexem: {работа}

Grammatical characteristic: {Gs@Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т,

Wordform without punctuation and prosody: или

Macrotact: или{ние́т,

Mesotact: или{ние́т,

Microtact: или{ние́т,

Wordform with punctuation and prosody: или{

Wordform without prosody: или

Wordform number: 83206

Normalized wordform: или

Lexem: {или}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т,

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: или{ние́т,

Mesotact: или{ние́т,

Microtact: или{ние́т,

Wordform with punctuation and prosody: ние́т,

Wordform without prosody: ние́т,

Wordform number: 83207

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: вуот ковуо́ спроси́ть.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 83208

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: вуот ковуо́ спроси́ть.

Wordform without punctuation and prosody: ковуо́

Macrotact: ковуо́

Mesotact: ковуо́

Microtact: ковуо́

Wordform with punctuation and prosody: ковуо́

Wordform without prosody: ковуо́

Wordform number: 83209

Normalized wordform: кого́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Gs&Asa@As}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Clause: Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть.

Phrase: вуот ковуо́ спроси́ть.

Wordform without punctuation and prosody: спроси́ть

Macrotact: спроси́ть.

Mesotact: спроси́ть.

Microtact: спроси́ть.

Wordform with punctuation and prosody: спроси́ть.

Wordform without prosody: спроси́ть.

Wordform number: 83210

Normalized wordform: спроси́ть

Lexem: {спросить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{е́тът

Mesotact: А{е́тът

Microtact: А{е́тът

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 83211

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: е́тът

Macrotact: А{е́тът

Mesotact: А{е́тът

Microtact: А{е́тът

Wordform with punctuation and prosody: е́тът

Wordform without prosody: е́тът

Wordform number: 83212

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: закры́тый

Macrotact: закры́тый

Mesotact: закры́тый

Microtact: закры́тый

Wordform with punctuation and prosody: закры́тый

Wordform without prosody: закры́тый

Wordform number: 83213

Normalized wordform: закры́тый

Lexem: {закрытый#закрыть}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: сиди́т

Macrotact: сиди́т

Mesotact: сиди́т

Microtact: сиди́т

Wordform with punctuation and prosody: сиди́т

Wordform without prosody: сиди́т

Wordform number: 83214

Normalized wordform: сиди́т

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Mesotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Microtact: и{до́{сихь[

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 83215

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: до́

Macrotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Mesotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Microtact: и{до́{сихь[

Wordform with punctuation and prosody: до́{

Wordform without prosody: до́

Wordform number: 83216

Normalized wordform: до́

Lexem: {до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: сихь

Macrotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Mesotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Microtact: и{до́{сихь[

Wordform with punctuation and prosody: сихь[

Wordform without prosody: сихь

Wordform number: 83217

Normalized wordform: сих

Lexem: {се́й [мп]}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Clause: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Phrase: А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р.

Wordform without punctuation and prosody: пуо́р

Macrotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Mesotact: и{до́{сихь[пуо́р.

Microtact: пуо́р.

Wordform with punctuation and prosody: пуо́р.

Wordform without prosody: пуо́р.

Wordform number: 83218

Normalized wordform: по́р

Lexem: {пора}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Clause: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Phrase: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{йа́-тъ

Mesotact: А{йа́-тъ

Microtact: А{йа́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 83219

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Clause: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Phrase: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: А{йа́-тъ

Mesotact: А{йа́-тъ

Microtact: А{йа́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 83220

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Clause: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Phrase: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: А{йа́-тъ

Mesotact: А{йа́-тъ

Microtact: А{йа́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 83221

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/52

Text: Ми́мъ щио́ччикъ. Ну йа́ вуот е́тъва дие́ла бойу́сь, йа фперио́т плачу́ фсегда́. Ну шо́ ш е́та, лиудиа́м-тъ бы зарпла́та идио́т за на́ш що́т. Лиудиа́м ни плати́ть? Ну вуот тогда́ е́тът зна́чит бы́л – ушо́л. И мние́ сказа́ли, вуот е́тът са́мый, у на́с жывио́т с однуо́й, з ба́бъй, давнуо́ он зжылси́, йевуо́ бра́т. Вуот о́н тепе́рь то́ ль по́мер, то́ ль ние́т, он прълизо́ванъй. Како́й зьвиерь был – о́оо. А е́тът, ви́диш, нача́льникь. Пъчеому́ йовуо́ ф Шату́ри де́ржут такуо́ва ълкаго́лика, ка́к ты ду́мъш? А в Москвие́-тъ навие́рна то́жъ бра́т, вуо́т йа човуо́ ду́мъйу, и́хьний бра́т навие́рна. Оние́ гдие́-тъ крива́ньдинскийе, вопщие́. А е́тът вуот, котуо́ръй ту́т жывио́т, он йие́зьдил фсегда́ пьйа́нъй, в е́тим в афто́бъси, остана́вливъли афто́бъс – въйова́л в афто́буси. Он зьвие́рь зьвие́рем, и е́тът тепе́рь, вуот прийежьжа́л-та. Оние́ мние́ оди́н гъвори́т, о, оние́ братьйа́. Вуот не зна́йу, йовуо́ сьниа́ли с робуо́ты или ние́т, вуот ковуо́ спроси́ть. А е́тът закры́тый сиди́т и до́ сихь пуо́р. А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели! Йа́ тие гъвори́ла, дие́лъй пъ-хоруо́шъму, тие́ и бойа́ццъ бу́дит ние́кьва, пра́вда? Иди́ еlе́ктрикъф приводи́ хоруо́шых, свои́х на́шых, оние́ зна́йут, ка́к ы чеовуо́. А о́н Ко́лиу вуот е́тъва Жо́лтикъва-тъ взиа́л, он вездие́ йому́ надие́лъл еlектри́чиства, тепе́рь басе́йн купи́ли, оние́ у и́х басе́йны, и в басе́йни фсио́ гориа́чийъ вода́, и та́м мато́р робуо́тът. Вуо́т о́н и фсио́ закры́лси. Вуот нигдие́ не йие́дит. По сьвие́ту ходи́ла кака́й-тъ, а йа́ бы йе́й велие́ла, присыла́й суды́ вуот в е́тът до́м, ковуо́-тъ присыла́й, щебы провие́рили ъштрахова́ли. И о́н то́ж за сьвие́т-тъ ни плати́л знать. Йа́, што́ Ко́лиа у йовуо́ чео́-тъ там дие́лът. Вуот е́тът, гъвори́т, нае́рнъ, не плуо́тит. Уш йие́зьдили, и в Аме́рику, и во Фра́нцыйу, и во Фра́нцыи бо́льнъ уш, ф сънато́рии хърошо́ бы́лъ, и дъ товуо́ дойие́зьдились, ну тепе́рь не зна́йу, хърошуо́, навие́рна, ъбошлуо́сь. Вуо́т ить, зна́иш, йа́ и поду́мъла, ту́т иль е́та фсио́ зьдие́лъна, и в Москвие́ не́ была чэ́рись и́хь. Оние́ туруо́вину ни гъвори́ ищи, там гдие́-тъ чео́-тъ случы́лъсь, пра́ильнъ? Мы́ фсиу жы́сь робуо́тъли, у на́с ста́нцыйа-тъ одна́ и та́ же, и тогда́ и тепе́рь. Скуо́лькеа зъ оди́н, зъ одны́ су́тки ай полсу́тък не́ была, скуо́льке убы́тку зьдие́лъли, вить фсио́, фсио́ прикры́та бы́ла. Робуо́тъть ние́чим, сьвие́тъм робуо́тъйут вездие́, фсиу́ жысь. И ни робуо́тъли скуо́льки вре́миа, завуо́ды фста́ли, у лиудиа́ф фсио́ проки́слъ ф хълоди́льникъф, и у мениа́ проки́сла, и у фсие́х.

Sentence: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Clause: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа, вуот и ръсказа́ла, йа́ грь, та́кь и та́к, дъ човуо́ дъ́вели!

Phrase: А йа́-тъ сь ни́м пъруга́ласеа,

Wordform without punctuation and prosody: сь

Macrotact: сь{ни́м

Mesotact: сь{ни́м

Microtact: сь{ни́м

Wordform with punctuation and prosody: сь{

Wordform without prosody: сь

Wordform number: 83222

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}