Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/249

Text: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Sentence: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Clause: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Phrase: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Wordform without punctuation and prosody: г

Macrotact: г{Бо́гу

Mesotact: г{Бо́гу

Microtact: г{Бо́гу

Wordform with punctuation and prosody: г{

Wordform without prosody: г

Wordform number: 99032

Normalized wordform: к

Lexem: {к}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/249

Text: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Sentence: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Clause: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Phrase: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Wordform without punctuation and prosody: бо́гу

Macrotact: г{Бо́гу

Mesotact: г{Бо́гу

Microtact: г{Бо́гу

Wordform with punctuation and prosody: Бо́гу

Wordform without prosody: Бо́гу

Wordform number: 99033

Normalized wordform: бо́гу

Lexem: {бог}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/250

Text: Кра́снъ Гуо́рка

Sentence: Кра́снъ Гуо́рка

Clause: Кра́снъ Гуо́рка

Phrase: Кра́снъ Гуо́рка

Wordform without punctuation and prosody: кра́снъ

Macrotact: Кра́снъ

Mesotact: Кра́снъ

Microtact: Кра́снъ

Wordform with punctuation and prosody: Кра́снъ

Wordform without prosody: Кра́снъ

Wordform number: 99034

Normalized wordform: кра́сная & кра́сное

Lexem: {красный} & {красный}

Grammatical characteristic: {Nsf} & {Nsn,Asn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/250

Text: Кра́снъ Гуо́рка

Sentence: Кра́снъ Гуо́рка

Clause: Кра́снъ Гуо́рка

Phrase: Кра́снъ Гуо́рка

Wordform without punctuation and prosody: гуо́рка

Macrotact: Гуо́рка

Mesotact: Гуо́рка

Microtact: Гуо́рка

Wordform with punctuation and prosody: Гуо́рка

Wordform without prosody: Гуо́рка

Wordform number: 99035

Normalized wordform: го́рка

Lexem: {горка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/251

Text: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Sentence: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Clause: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Phrase: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Wordform without punctuation and prosody: мърануо́с’ц’ъ

Macrotact: мърануо́с’ц’ъ

Mesotact: мърануо́с’ц’ъ

Microtact: мърануо́с’ц’ъ

Wordform with punctuation and prosody: мърануо́с’ц’ъ

Wordform without prosody: мърануо́с’ц’ъ

Wordform number: 99036

Normalized wordform: мироно́сица

Lexem: {мироносица}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/251

Text: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Sentence: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Clause: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Phrase: мърануо́с’ц’ъ пра́зн’ик

Wordform without punctuation and prosody: пра́зн’ик

Macrotact: пра́зн’ик

Mesotact: пра́зн’ик

Microtact: пра́зн’ик

Wordform with punctuation and prosody: пра́зн’ик

Wordform without prosody: пра́зн’ик

Wordform number: 99037

Normalized wordform: пра́здник

Lexem: {праздник}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/252

Text: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Sentence: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Clause: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Phrase: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Wordform without punctuation and prosody: гаспуо́т’

Macrotact: гаспуо́т’

Mesotact: гаспуо́т’

Microtact: гаспуо́т’

Wordform with punctuation and prosody: гаспуо́т’

Wordform without prosody: гаспуо́т’

Wordform number: 99038

Normalized wordform: госпо́дь

Lexem: {госпо́дь [мо]}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/252

Text: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Sentence: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Clause: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Phrase: гаспуо́т’ вазнуо́с’иццъ

Wordform without punctuation and prosody: вазнуо́с’иццъ

Macrotact: вазнуо́с’иццъ

Mesotact: вазнуо́с’иццъ

Microtact: вазнуо́с’иццъ

Wordform with punctuation and prosody: вазнуо́с’иццъ

Wordform without prosody: вазнуо́с’иццъ

Wordform number: 99039

Normalized wordform: возно́сится

Lexem: {возноситься}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/253

Text: дъл’акуо́

Sentence: дъл’акуо́

Clause: дъл’акуо́

Phrase: дъл’акуо́

Wordform without punctuation and prosody: дъл’акуо́

Macrotact: дъл’акуо́

Mesotact: дъл’акуо́

Microtact: дъл’акуо́

Wordform with punctuation and prosody: дъл’акуо́

Wordform without prosody: дъл’акуо́

Wordform number: 99040

Normalized wordform: для кого́

Lexem: {для} {кто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Indecl.} {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/254

Text: н’а пуо́мн’у

Sentence: н’а пуо́мн’у

Clause: н’а пуо́мн’у

Phrase: н’а пуо́мн’у

Wordform without punctuation and prosody: н’а

Macrotact: н’а

Mesotact: н’а

Microtact: н’а

Wordform with punctuation and prosody: н’а

Wordform without prosody: н’а

Wordform number: 99041

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/254

Text: н’а пуо́мн’у

Sentence: н’а пуо́мн’у

Clause: н’а пуо́мн’у

Phrase: н’а пуо́мн’у

Wordform without punctuation and prosody: пуо́мн’у

Macrotact: пуо́мн’у

Mesotact: пуо́мн’у

Microtact: пуо́мн’у

Wordform with punctuation and prosody: пуо́мн’у

Wordform without prosody: пуо́мн’у

Wordform number: 99042

Normalized wordform: по́мню

Lexem: {помнить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/255

Text: на Труо́йцу

Sentence: на Труо́йцу

Clause: на Труо́йцу

Phrase: на Труо́йцу

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{Труо́йцу

Mesotact: на{Труо́йцу

Microtact: на{Труо́йцу

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 99043

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/255

Text: на Труо́йцу

Sentence: на Труо́йцу

Clause: на Труо́йцу

Phrase: на Труо́йцу

Wordform without punctuation and prosody: труо́йцу

Macrotact: на{Труо́йцу

Mesotact: на{Труо́йцу

Microtact: на{Труо́йцу

Wordform with punctuation and prosody: Труо́йцу

Wordform without prosody: Труо́йцу

Wordform number: 99044

Normalized wordform: тро́ицу

Lexem: {троица}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/256

Text: к варуо́тъм

Sentence: к варуо́тъм

Clause: к варуо́тъм

Phrase: к варуо́тъм

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: к{варуо́тъм

Mesotact: к{варуо́тъм

Microtact: к{варуо́тъм

Wordform with punctuation and prosody: к{

Wordform without prosody: к

Wordform number: 99045

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/256

Text: к варуо́тъм

Sentence: к варуо́тъм

Clause: к варуо́тъм

Phrase: к варуо́тъм

Wordform without punctuation and prosody: варуо́тъм

Macrotact: к{варуо́тъм

Mesotact: к{варуо́тъм

Microtact: к{варуо́тъм

Wordform with punctuation and prosody: варуо́тъм

Wordform without prosody: варуо́тъм

Wordform number: 99046

Normalized wordform: воро́там

Lexem: {ворота#ворот}

Grammatical characteristic: {Dp# Dp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/257

Text: в о́кны ты́къл’и

Sentence: в о́кны ты́къл’и

Clause: в о́кны ты́къл’и

Phrase: в о́кны ты́къл’и

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{о́кны

Mesotact: в{о́кны

Microtact: в{о́кны

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 99047

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/257

Text: в о́кны ты́къл’и

Sentence: в о́кны ты́къл’и

Clause: в о́кны ты́къл’и

Phrase: в о́кны ты́къл’и

Wordform without punctuation and prosody: о́кны

Macrotact: в{о́кны

Mesotact: в{о́кны

Microtact: в{о́кны

Wordform with punctuation and prosody: о́кны

Wordform without prosody: о́кны

Wordform number: 99048

Normalized wordform: о́кна

Lexem: {окно}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/257

Text: в о́кны ты́къл’и

Sentence: в о́кны ты́къл’и

Clause: в о́кны ты́къл’и

Phrase: в о́кны ты́къл’и

Wordform without punctuation and prosody: ты́къл’и

Macrotact: ты́къл’и

Mesotact: ты́къл’и

Microtact: ты́къл’и

Wordform with punctuation and prosody: ты́къл’и

Wordform without prosody: ты́къл’и

Wordform number: 99049

Normalized wordform: ты́кали

Lexem: {тыкать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/258

Text: ъбрабуо́тъл’ис’

Sentence: ъбрабуо́тъл’ис’

Clause: ъбрабуо́тъл’ис’

Phrase: ъбрабуо́тъл’ис’

Wordform without punctuation and prosody: ъбрабуо́тъл’ис’

Macrotact: ъбрабуо́тъл’ис’

Mesotact: ъбрабуо́тъл’ис’

Microtact: ъбрабуо́тъл’ис’

Wordform with punctuation and prosody: ъбрабуо́тъл’ис’

Wordform without prosody: ъбрабуо́тъл’ис’

Wordform number: 99050

Normalized wordform: обрабо́тались

Lexem: {обработаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/259

Text: с к’е́х пуо́р

Sentence: с к’е́х пуо́р

Clause: с к’е́х пуо́р

Phrase: с к’е́х пуо́р

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{к’е́х[пуо́р

Mesotact: с{к’е́х[пуо́р

Microtact: с{к’е́х[

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 99051

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}