Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/268

Text: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Sentence: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Clause: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Phrase: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Wordform without punctuation and prosody: ыко́нам’и

Macrotact: с{ыко́нам’и-ты

Mesotact: с{ыко́нам’и-ты

Microtact: с{ыко́нам’и-ты

Wordform with punctuation and prosody: ыко́нам’и

Wordform without prosody: ыко́нам’и

Wordform number: 99072

Normalized wordform: ико́нами

Lexem: {икона}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/268

Text: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Sentence: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Clause: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Phrase: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Wordform without punctuation and prosody: -ты

Macrotact: с{ыко́нам’и-ты

Mesotact: с{ыко́нам’и-ты

Microtact: с{ыко́нам’и-ты

Wordform with punctuation and prosody: -ты

Wordform without prosody: -ты

Wordform number: 99073

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/268

Text: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Sentence: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Clause: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Phrase: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{р’аку́

Mesotact: нъ{р’аку́

Microtact: нъ{р’аку́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 99074

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/268

Text: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Sentence: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Clause: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Phrase: с ыко́нам’и-ты нъ р’аку́

Wordform without punctuation and prosody: р’аку́

Macrotact: нъ{р’аку́

Mesotact: нъ{р’аку́

Microtact: нъ{р’аку́

Wordform with punctuation and prosody: р’аку́

Wordform without prosody: р’аку́

Wordform number: 99075

Normalized wordform: реку́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/269

Text: пъпълъв’ен’йо́

Sentence: пъпълъв’ен’йо́

Clause: пъпълъв’ен’йо́

Phrase: пъпълъв’ен’йо́

Wordform without punctuation and prosody: пъпълъв’ен’йо́

Macrotact: пъпълъв’ен’йо́

Mesotact: пъпълъв’ен’йо́

Microtact: пъпълъв’ен’йо́

Wordform with punctuation and prosody: пъпълъв’ен’йо́

Wordform without prosody: пъпълъв’ен’йо́

Wordform number: 99076

Normalized wordform: преполовенье

Lexem: {преполовение}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/270

Text: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Sentence: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Clause: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Phrase: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{по́л’ъ

Mesotact: ф{по́л’ъ

Microtact: ф{по́л’ъ

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 99077

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/270

Text: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Sentence: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Clause: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Phrase: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Wordform without punctuation and prosody: по́л’ъ

Macrotact: ф{по́л’ъ

Mesotact: ф{по́л’ъ

Microtact: ф{по́л’ъ

Wordform with punctuation and prosody: по́л’ъ

Wordform without prosody: по́л’ъ

Wordform number: 99078

Normalized wordform: по́ле

Lexem: {поле}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/270

Text: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Sentence: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Clause: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Phrase: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Wordform without punctuation and prosody: д’ав’а́тъйъ

Macrotact: д’ав’а́тъйъ

Mesotact: д’ав’а́тъйъ

Microtact: д’ав’а́тъйъ

Wordform with punctuation and prosody: д’ав’а́тъйъ

Wordform without prosody: д’ав’а́тъйъ

Wordform number: 99079

Normalized wordform: девятая

Lexem: {девятая#девятый}

Grammatical characteristic: {Nsf# Nsf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/270

Text: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Sentence: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Clause: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Phrase: ф по́л’ъ д’ав’а́тъйъ п’а́тн’ица

Wordform without punctuation and prosody: п’а́тн’ица

Macrotact: п’а́тн’ица

Mesotact: п’а́тн’ица

Microtact: п’а́тн’ица

Wordform with punctuation and prosody: п’а́тн’ица

Wordform without prosody: п’а́тн’ица

Wordform number: 99080

Normalized wordform: пятница

Lexem: {пятница}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/271

Text: зъбува́т’

Sentence: зъбува́т’

Clause: зъбува́т’

Phrase: зъбува́т’

Wordform without punctuation and prosody: зъбува́т’

Macrotact: зъбува́т’

Mesotact: зъбува́т’

Microtact: зъбува́т’

Wordform with punctuation and prosody: зъбува́т’

Wordform without prosody: зъбува́т’

Wordform number: 99081

Normalized wordform: забыва́ть

Lexem: {забывать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/272

Text: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Sentence: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Clause: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Phrase: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Wordform without punctuation and prosody: ч’асуо́в’ьнк’и

Macrotact: ч’асуо́в’ьнк’и

Mesotact: ч’асуо́в’ьнк’и

Microtact: ч’асуо́в’ьнк’и

Wordform with punctuation and prosody: ч’асуо́в’ьнк’и

Wordform without prosody: ч’асуо́в’ьнк’и

Wordform number: 99082

Normalized wordform: часо́венки

Lexem: {часовенка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/272

Text: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Sentence: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Clause: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Phrase: ч’асуо́в’ьнк’и пастро́ивал

Wordform without punctuation and prosody: пастро́ивал

Macrotact: пастро́ивал

Mesotact: пастро́ивал

Microtact: пастро́ивал

Wordform with punctuation and prosody: пастро́ивал

Wordform without prosody: пастро́ивал

Wordform number: 99083

Normalized wordform: построивал

Lexem: {построивал}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/273

Text: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Sentence: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Clause: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Phrase: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Wordform without punctuation and prosody: во́ду

Macrotact: во́ду

Mesotact: во́ду

Microtact: во́ду

Wordform with punctuation and prosody: во́ду

Wordform without prosody: во́ду

Wordform number: 99084

Normalized wordform: во́ду

Lexem: {вода}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/273

Text: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Sentence: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Clause: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Phrase: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Wordform without punctuation and prosody: тъска́ла

Macrotact: тъска́ла

Mesotact: тъска́ла

Microtact: тъска́ла

Wordform with punctuation and prosody: тъска́ла

Wordform without prosody: тъска́ла

Wordform number: 99085

Normalized wordform: таска́ла

Lexem: {таскать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/273

Text: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Sentence: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Clause: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Phrase: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{в’ие́драх

Mesotact: в{в’ие́драх

Microtact: в{в’ие́драх

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 99086

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/273

Text: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Sentence: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Clause: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Phrase: во́ду тъска́ла в в’ие́драх

Wordform without punctuation and prosody: в’ие́драх

Macrotact: в{в’ие́драх

Mesotact: в{в’ие́драх

Microtact: в{в’ие́драх

Wordform with punctuation and prosody: в’ие́драх

Wordform without prosody: в’ие́драх

Wordform number: 99087

Normalized wordform: ве́драх

Lexem: {ведро}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/274

Text: струо́ил’и

Sentence: струо́ил’и

Clause: струо́ил’и

Phrase: струо́ил’и

Wordform without punctuation and prosody: струо́ил’и

Macrotact: струо́ил’и

Mesotact: струо́ил’и

Microtact: струо́ил’и

Wordform with punctuation and prosody: струо́ил’и

Wordform without prosody: струо́ил’и

Wordform number: 99088

Normalized wordform: стро́или

Lexem: {строить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/275

Text: пъд акно́м ико́ны

Sentence: пъд акно́м ико́ны

Clause: пъд акно́м ико́ны

Phrase: пъд акно́м ико́ны

Wordform without punctuation and prosody: пъд

Macrotact: пъд{акно́м

Mesotact: пъд{акно́м

Microtact: пъд{акно́м

Wordform with punctuation and prosody: пъд{

Wordform without prosody: пъд

Wordform number: 99089

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/275

Text: пъд акно́м ико́ны

Sentence: пъд акно́м ико́ны

Clause: пъд акно́м ико́ны

Phrase: пъд акно́м ико́ны

Wordform without punctuation and prosody: акно́м

Macrotact: пъд{акно́м

Mesotact: пъд{акно́м

Microtact: пъд{акно́м

Wordform with punctuation and prosody: акно́м

Wordform without prosody: акно́м

Wordform number: 99090

Normalized wordform: окном

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/275

Text: пъд акно́м ико́ны

Sentence: пъд акно́м ико́ны

Clause: пъд акно́м ико́ны

Phrase: пъд акно́м ико́ны

Wordform without punctuation and prosody: ико́ны

Macrotact: ико́ны

Mesotact: ико́ны

Microtact: ико́ны

Wordform with punctuation and prosody: ико́ны

Wordform without prosody: ико́ны

Wordform number: 99091

Normalized wordform: ико́ны

Lexem: {икона}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}