Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Clause: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Phrase: и мы́ дете́й де́ржым,

Wordform without punctuation and prosody: де́ржым

Macrotact: де́ржым,

Mesotact: де́ржым,

Microtact: де́ржым,

Wordform with punctuation and prosody: де́ржым,

Wordform without prosody: де́ржым,

Wordform number: 84091

Normalized wordform: де́ржим

Lexem: {держать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Clause: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Phrase: и фсие́ ревио́м.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{фсие́

Mesotact: и{фсие́

Microtact: и{фсие́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 84092

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Clause: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Phrase: и фсие́ ревио́м.

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: и{фсие́

Mesotact: и{фсие́

Microtact: и{фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 84093

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Clause: Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м.

Phrase: и фсие́ ревио́м.

Wordform without punctuation and prosody: ревио́м

Macrotact: ревио́м.

Mesotact: ревио́м.

Microtact: ревио́м.

Wordform with punctuation and prosody: ревио́м.

Wordform without prosody: ревио́м.

Wordform number: 84094

Normalized wordform: реве́м

Lexem: {реветь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Clause: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Phrase: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: вуо́т

Macrotact: Вуо́т

Mesotact: Вуо́т

Microtact: Вуо́т

Wordform with punctuation and prosody: Вуо́т

Wordform without prosody: Вуо́т

Wordform number: 84095

Normalized wordform: во́т

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Clause: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Phrase: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: чеовуо́

Macrotact: чеовуо́

Mesotact: чеовуо́

Microtact: чеовуо́

Wordform with punctuation and prosody: чеовуо́

Wordform without prosody: чеовуо́

Wordform number: 84096

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Clause: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Phrase: Вуо́т чеовуо́ бы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ла

Macrotact: бы́ла.

Mesotact: бы́ла.

Microtact: бы́ла.

Wordform with punctuation and prosody: бы́ла.

Wordform without prosody: бы́ла.

Wordform number: 84097

Normalized wordform: бы́ла

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: А ты́ гъвори́ш,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ты́

Mesotact: А{ты́

Microtact: А{ты́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 84098

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: А ты́ гъвори́ш,

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: А{ты́

Mesotact: А{ты́

Microtact: А{ты́

Wordform with punctuation and prosody: ты́

Wordform without prosody: ты́

Wordform number: 84099

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: А ты́ гъвори́ш,

Wordform without punctuation and prosody: гъвори́ш

Macrotact: гъвори́ш,

Mesotact: гъвори́ш,

Microtact: гъвори́ш,

Wordform with punctuation and prosody: гъвори́ш,

Wordform without prosody: гъвори́ш,

Wordform number: 84100

Normalized wordform: говори́шь

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[ду́ра

Mesotact: йа́[ду́ра

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 84101

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ду́ра

Macrotact: йа́[ду́ра

Mesotact: йа́[ду́ра

Microtact: ду́ра

Wordform with punctuation and prosody: ду́ра

Wordform without prosody: ду́ра

Wordform number: 84102

Normalized wordform: ду́ра

Lexem: {дура}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла,

Wordform without punctuation and prosody: жива́йа

Macrotact: жива́йа

Mesotact: жива́йа

Microtact: жива́йа

Wordform with punctuation and prosody: жива́йа

Wordform without prosody: жива́йа

Wordform number: 84103

Normalized wordform: жива́я

Lexem: {живать#живой}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.# Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ътчеовуо́

Macrotact: ътчеовуо́

Mesotact: ътчеовуо́

Microtact: ътчеовуо́

Wordform with punctuation and prosody: ътчеовуо́

Wordform without prosody: ътчеовуо́

Wordform number: 84104

Normalized wordform: отчего

Lexem: {отчего#отчий}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Gsm,Gsn,Asa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ста́ла

Macrotact: ста́ла,

Mesotact: ста́ла,

Microtact: ста́ла,

Wordform with punctuation and prosody: ста́ла,

Wordform without prosody: ста́ла,

Wordform number: 84105

Normalized wordform: ста́ла

Lexem: {стать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: вуот йа́ чеовуо́ му́жа,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот[йа́[чеовуо́

Mesotact: вуот[йа́[чеовуо́

Microtact: вуот[

Wordform with punctuation and prosody: вуот[

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 84106

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: вуот йа́ чеовуо́ му́жа,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: вуот[йа́[чеовуо́

Mesotact: вуот[йа́[чеовуо́

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 84107

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: вуот йа́ чеовуо́ му́жа,

Wordform without punctuation and prosody: чеовуо́

Macrotact: вуот[йа́[чеовуо́

Mesotact: вуот[йа́[чеовуо́

Microtact: чеовуо́

Wordform with punctuation and prosody: чеовуо́

Wordform without prosody: чеовуо́

Wordform number: 84108

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: вуот йа́ чеовуо́ му́жа,

Wordform without punctuation and prosody: му́жа

Macrotact: му́жа,

Mesotact: му́жа,

Microtact: му́жа,

Wordform with punctuation and prosody: му́жа,

Wordform without prosody: му́жа,

Wordform number: 84109

Normalized wordform: му́жа

Lexem: {муж}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/65

Text: Е́ти жэ́ньщины оние́ не… из годуо́ф не вы́шли, а пожылы́йе бы́ли. У ниомуо́ва вуот жона́, пришо́л пръвожа́ть свойу́ Опруо́сиу, Опруо́сиа йейо́ зову́т, су́мку нъ пleча́, ревио́т, чиоо́ бы́ла-та! Е́та йе́сли бы кино́ соста́вить. Си́диа стои́т он зза́ди йейо́, и мы́ дете́й де́ржым, и фсие́ ревио́м. Вуо́т чеовуо́ бы́ла. А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе). Йовуо́ Бо́х вуот из́-зъ мениа́ нъказа́л. Ой, о́н послие́дне вре́меа, рак лио́хькихь, спилси́, ма́ть у йи́х умиорла́, оние́ с сиоструо́й спили́сеа, в Роша́ли-тъ.

Sentence: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Clause: А ты́ гъвори́ш, йа́ ду́ра жива́йа ътчеовуо́ ста́ла, вуот йа́ чеовуо́ му́жа, клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Phrase: клиала́ нъ проклиа́(тийе).

Wordform without punctuation and prosody: клиала́

Macrotact: клиала́

Mesotact: клиала́

Microtact: клиала́

Wordform with punctuation and prosody: клиала́

Wordform without prosody: клиала́

Wordform number: 84110

Normalized wordform: кляла́

Lexem: {клясть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}