Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/294

Text: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Sentence: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Clause: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Phrase: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Wordform without punctuation and prosody: д’в’ануо́стъ

Macrotact: д’в’ануо́стъ

Mesotact: д’в’ануо́стъ

Microtact: д’в’ануо́стъ

Wordform with punctuation and prosody: д’в’ануо́стъ

Wordform without prosody: д’в’ануо́стъ

Wordform number: 99132

Normalized wordform: девяно́сто

Lexem: {девяно́сто [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/294

Text: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Sentence: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Clause: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Phrase: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Wordform without punctuation and prosody: ше́с’

Macrotact: ше́с’

Mesotact: ше́с’

Microtact: ше́с’

Wordform with punctuation and prosody: ше́с’

Wordform without prosody: ше́с’

Wordform number: 99133

Normalized wordform: ше́сть

Lexem: {ше́сть [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/294

Text: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Sentence: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Clause: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Phrase: д’в’ануо́стъ ше́с’ гадуо́ф

Wordform without punctuation and prosody: гадуо́ф

Macrotact: гадуо́ф

Mesotact: гадуо́ф

Microtact: гадуо́ф

Wordform with punctuation and prosody: гадуо́ф

Wordform without prosody: гадуо́ф

Wordform number: 99134

Normalized wordform: годо́в

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/295

Text: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Sentence: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Clause: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Phrase: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Wordform without punctuation and prosody: ръжасвуо́

Macrotact: Ръжасвуо́

Mesotact: Ръжасвуо́

Microtact: Ръжасвуо́

Wordform with punctuation and prosody: Ръжасвуо́

Wordform without prosody: Ръжасвуо́

Wordform number: 99135

Normalized wordform: рождество́

Lexem: {рождество}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/295

Text: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Sentence: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Clause: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Phrase: Ръжасвуо́ Бъгаруо́д’ицы

Wordform without punctuation and prosody: бъгаруо́д’ицы

Macrotact: Бъгаруо́д’ицы

Mesotact: Бъгаруо́д’ицы

Microtact: Бъгаруо́д’ицы

Wordform with punctuation and prosody: Бъгаруо́д’ицы

Wordform without prosody: Бъгаруо́д’ицы

Wordform number: 99136

Normalized wordform: богоро́дицы

Lexem: {богородица}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/296

Text: йего́

Sentence: йего́

Clause: йего́

Phrase: йего́

Wordform without punctuation and prosody: йего́

Macrotact: йего́

Mesotact: йего́

Microtact: йего́

Wordform with punctuation and prosody: йего́

Wordform without prosody: йего́

Wordform number: 99137

Normalized wordform: его́

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Gsm,Gsn,Asm,Asn}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/1

Text: гро́зы

Sentence: гро́зы

Clause: гро́зы

Phrase: гро́зы

Wordform without punctuation and prosody: гро́зы

Macrotact: гро́зы

Mesotact: гро́зы

Microtact: гро́зы

Wordform with punctuation and prosody: гро́зы

Wordform without prosody: гро́зы

Wordform number: 98694

Normalized wordform: гро́зы

Lexem: {гроза}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/2

Text: грос

Sentence: грос

Clause: грос

Phrase: грос

Wordform without punctuation and prosody: грос

Macrotact: грос

Mesotact: грос

Microtact: грос

Wordform with punctuation and prosody: грос

Wordform without prosody: грос

Wordform number: 98695

Normalized wordform: гроз

Lexem: {гроз}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/3

Text: гро́зам

Sentence: гро́зам

Clause: гро́зам

Phrase: гро́зам

Wordform without punctuation and prosody: гро́зам

Macrotact: гро́зам

Mesotact: гро́зам

Microtact: гро́зам

Wordform with punctuation and prosody: гро́зам

Wordform without prosody: гро́зам

Wordform number: 98696

Normalized wordform: гро́зам

Lexem: {гроза}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/4

Text: гроза́м

Sentence: гроза́м

Clause: гроза́м

Phrase: гроза́м

Wordform without punctuation and prosody: гроза́м

Macrotact: гроза́м

Mesotact: гроза́м

Microtact: гроза́м

Wordform with punctuation and prosody: гроза́м

Wordform without prosody: гроза́м

Wordform number: 98697

Normalized wordform: гроза́м

Lexem: {гроза}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/5

Text: в’ерста́

Sentence: в’ерста́

Clause: в’ерста́

Phrase: в’ерста́

Wordform without punctuation and prosody: в’ерста́

Macrotact: в’ерста́

Mesotact: в’ерста́

Microtact: в’ерста́

Wordform with punctuation and prosody: в’ерста́

Wordform without prosody: в’ерста́

Wordform number: 98698

Normalized wordform: верста́

Lexem: {верста}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/6

Text: в’арста

Sentence: в’арста

Clause: в’арста

Phrase: в’арста

Wordform without punctuation and prosody: в’арста

Macrotact: в’арста

Mesotact: в’арста

Microtact: в’арста

Wordform with punctuation and prosody: в’арста

Wordform without prosody: в’арста

Wordform number: 98699

Normalized wordform: верста

Lexem: {верста}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/7

Text: в зв’о́здах

Sentence: в зв’о́здах

Clause: в зв’о́здах

Phrase: в зв’о́здах

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{зв’о́здах

Mesotact: в{зв’о́здах

Microtact: в{зв’о́здах

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 98700

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/7

Text: в зв’о́здах

Sentence: в зв’о́здах

Clause: в зв’о́здах

Phrase: в зв’о́здах

Wordform without punctuation and prosody: зв’о́здах

Macrotact: в{зв’о́здах

Mesotact: в{зв’о́здах

Microtact: в{зв’о́здах

Wordform with punctuation and prosody: зв’о́здах

Wordform without prosody: зв’о́здах

Wordform number: 98701

Normalized wordform: звездах

Lexem: {звезда}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/8

Text: па зв’о́здам

Sentence: па зв’о́здам

Clause: па зв’о́здам

Phrase: па зв’о́здам

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 98702

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/8

Text: па зв’о́здам

Sentence: па зв’о́здам

Clause: па зв’о́здам

Phrase: па зв’о́здам

Wordform without punctuation and prosody: зв’о́здам

Macrotact: зв’о́здам

Mesotact: зв’о́здам

Microtact: зв’о́здам

Wordform with punctuation and prosody: зв’о́здам

Wordform without prosody: зв’о́здам

Wordform number: 98703

Normalized wordform: звездам

Lexem: {звезда}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/9

Text: зв’азду́

Sentence: зв’азду́

Clause: зв’азду́

Phrase: зв’азду́

Wordform without punctuation and prosody: зв’азду́

Macrotact: зв’азду́

Mesotact: зв’азду́

Microtact: зв’азду́

Wordform with punctuation and prosody: зв’азду́

Wordform without prosody: зв’азду́

Wordform number: 98704

Normalized wordform: звезду́

Lexem: {звезда}

Grammatical characteristic: {Asa# Asi}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/10

Text: зв’аздуо́й

Sentence: зв’аздуо́й

Clause: зв’аздуо́й

Phrase: зв’аздуо́й

Wordform without punctuation and prosody: зв’аздуо́й

Macrotact: зв’аздуо́й

Mesotact: зв’аздуо́й

Microtact: зв’аздуо́й

Wordform with punctuation and prosody: зв’аздуо́й

Wordform without prosody: зв’аздуо́й

Wordform number: 98705

Normalized wordform: звездо́й

Lexem: {звезда}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/11

Text: зв’изд’ие́

Sentence: зв’изд’ие́

Clause: зв’изд’ие́

Phrase: зв’изд’ие́

Wordform without punctuation and prosody: зв’изд’ие́

Macrotact: зв’изд’ие́

Mesotact: зв’изд’ие́

Microtact: зв’изд’ие́

Wordform with punctuation and prosody: зв’изд’ие́

Wordform without prosody: зв’изд’ие́

Wordform number: 98706

Normalized wordform: звезде́

Lexem: {звезда}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/12

Text: изба́

Sentence: изба́

Clause: изба́

Phrase: изба́

Wordform without punctuation and prosody: изба́

Macrotact: изба́

Mesotact: изба́

Microtact: изба́

Wordform with punctuation and prosody: изба́

Wordform without prosody: изба́

Wordform number: 98707

Normalized wordform: изба́

Lexem: {изба}

Grammatical characteristic: {Ns}