Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: и би́л мениа́ скуо́льке ра́с,

Wordform without punctuation and prosody: би́л

Macrotact: и{би́л

Mesotact: и{би́л

Microtact: и{би́л

Wordform with punctuation and prosody: би́л

Wordform without prosody: би́л

Wordform number: 84522

Normalized wordform: би́л

Lexem: {бить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: и би́л мениа́ скуо́льке ра́с,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: мениа́

Mesotact: мениа́

Microtact: мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 84523

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: и би́л мениа́ скуо́льке ра́с,

Wordform without punctuation and prosody: скуо́льке

Macrotact: скуо́льке

Mesotact: скуо́льке

Microtact: скуо́льке

Wordform with punctuation and prosody: скуо́льке

Wordform without prosody: скуо́льке

Wordform number: 84524

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {сколько}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: и би́л мениа́ скуо́льке ра́с,

Wordform without punctuation and prosody: ра́с

Macrotact: ра́с,

Mesotact: ра́с,

Microtact: ра́с,

Wordform with punctuation and prosody: ра́с,

Wordform without prosody: ра́с,

Wordform number: 84525

Normalized wordform: ра́з@ра́за

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Adnum.@Gp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: йа́ не шла́ гулиа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[не{шла́

Mesotact: йа́[не{шла́

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 84526

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: йа́ не шла́ гулиа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: йа́[не{шла́

Mesotact: йа́[не{шла́

Microtact: не{шла́

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 84527

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: йа́ не шла́ гулиа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: шла́

Macrotact: йа́[не{шла́

Mesotact: йа́[не{шла́

Microtact: не{шла́

Wordform with punctuation and prosody: шла́

Wordform without prosody: шла́

Wordform number: 84528

Normalized wordform: шла́

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/74

Text: Вуот йа́ тие ръсказа́ть йещо́ вуот чеовуо́. У на́с клу́п-та ра́ньши вить, не́ былъ сьвие́ту, а ла́мпа горие́ла. И вуо́т в мениа́ влиуби́лси оди́н сикlета́рь се́льсовие́та. Вуот в менеа́, в одну́ в одну́ в одну́. На́с ходи́ла ф клу́п, се́мь дие́въчикь, йа́ фсиех молуо́жы, оние́ з двацца́тъва го́да, и йа́ пишу́сь з двацца́, а йа́ з два́ц фторуо́въ. И вуот пуо́мню пришо́л, ф кълидо́ри и гъвори́т. На́да мние́ какуо́й – хоруо́шый па́ринь, чва́ниццъ, но пьйа́ница. Йа́ вуот пьйа́ниц фсиу жы́сь ни лиуби́ла, за пьйа́ницу за са́мъва Бох посла́л. И гъвори́т, невие́сту найди́ть. Ну́ и вуо́т, мениа́ увида́л и пълиуби́л мениа́. Три́ го́да за мнуо́й бие́гъл. Йе́сли хуо́ш вие́рь, хуо́ш ние́т. Он сикlета́рь совие́та был. Ф клу́п нас, мы́ ище шкуо́льники бы́ли, ни пуска́ли, о́н мениа́ води́л са́м. Йа́ пъсижу́, кода́ сижу́, пока́ кино́ идио́т, ту́т ста́ли ки́на. Ка́к кино́ куо́нчицца – о́н мениа́ и ни уви́дит. Вуот та́кь йа́ фсио вре́ме убиога́ла домуо́й. Йа́ и уже́ робуо́тъла и в У́ршыли, и ф Чырустиа́ф, и о́н уш пъступи́л ф Чэ́русти, ту́т ръщита́лси. И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Sentence: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Clause: И фсио́, и би́л мениа́ скуо́льке ра́с, йа́ не шла́ гулиа́ть.

Phrase: йа́ не шла́ гулиа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: гулиа́ть

Macrotact: гулиа́ть.

Mesotact: гулиа́ть.

Microtact: гулиа́ть.

Wordform with punctuation and prosody: гулиа́ть.

Wordform without prosody: гулиа́ть.

Wordform number: 84529

Normalized wordform: гуля́ть

Lexem: {гулять}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/75

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 84530

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: – За что бил?

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/76

Text: – Гулиа́ть не йду́.

Sentence: – Гулиа́ть не йду́.

Clause: – Гулиа́ть не йду́.

Phrase: – Гулиа́ть не йду́.

Wordform without punctuation and prosody: 2013

Macrotact: –

Mesotact: 2013}

Microtact: 2013}

Wordform with punctuation and prosody: 2013

Wordform without prosody: 2013

Wordform number: 84533

Normalized wordform: 2013

Lexem: {0}

Grammatical characteristic: {2013}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/76

Text: – Гулиа́ть не йду́.

Sentence: – Гулиа́ть не йду́.

Clause: – Гулиа́ть не йду́.

Phrase: – Гулиа́ть не йду́.

Wordform without punctuation and prosody: гулиа́ть

Macrotact: Гулиа́ть

Mesotact: Гулиа́ть

Microtact: Гулиа́ть

Wordform with punctuation and prosody: Гулиа́ть

Wordform without prosody: Гулиа́ть

Wordform number: 84535

Normalized wordform: гуля́ть

Lexem: {гулять}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/76

Text: – Гулиа́ть не йду́.

Sentence: – Гулиа́ть не йду́.

Clause: – Гулиа́ть не йду́.

Phrase: – Гулиа́ть не йду́.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{йду́.

Mesotact: не{йду́.

Microtact: не{йду́.

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 84536

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/76

Text: – Гулиа́ть не йду́.

Sentence: – Гулиа́ть не йду́.

Clause: – Гулиа́ть не йду́.

Phrase: – Гулиа́ть не йду́.

Wordform without punctuation and prosody: йду́

Macrotact: не{йду́.

Mesotact: не{йду́.

Microtact: не{йду́.

Wordform with punctuation and prosody: йду́.

Wordform without prosody: йду́.

Wordform number: 84537

Normalized wordform: иду́

Lexem: {ида#идти}

Grammatical characteristic: {Asa# act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/77

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 84538

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: – Сильно бил?

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Clause: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Phrase: Су́нит вуон,

Wordform without punctuation and prosody: су́нит

Macrotact: Су́нит

Mesotact: Су́нит

Microtact: Су́нит

Wordform with punctuation and prosody: Су́нит

Wordform without prosody: Су́нит

Wordform number: 84539

Normalized wordform: су́нет

Lexem: {сунуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Clause: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Phrase: Су́нит вуон,

Wordform without punctuation and prosody: вуон

Macrotact: вуон,

Mesotact: вуон,

Microtact: вуон,

Wordform with punctuation and prosody: вуон,

Wordform without prosody: вуон,

Wordform number: 84540

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Clause: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Phrase: то́ ф кона́ву,

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: то́

Mesotact: то́

Microtact: то́

Wordform with punctuation and prosody: то́

Wordform without prosody: то́

Wordform number: 84541

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Clause: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Phrase: то́ ф кона́ву,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{кона́ву,

Mesotact: ф{кона́ву,

Microtact: ф{кона́ву,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 84542

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Clause: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Phrase: то́ ф кона́ву,

Wordform without punctuation and prosody: кона́ву

Macrotact: ф{кона́ву,

Mesotact: ф{кона́ву,

Microtact: ф{кона́ву,

Wordform with punctuation and prosody: кона́ву,

Wordform without prosody: кона́ву,

Wordform number: 84543

Normalized wordform: кана́ва@кана́ву

Lexem: {канава}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Clause: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́.

Phrase: то чеовуо́.

Wordform without punctuation and prosody: то

Macrotact: то

Mesotact: то

Microtact: то

Wordform with punctuation and prosody: то

Wordform without prosody: то

Wordform number: 84544

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}