Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: мы́ и в ристора́н ходи́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ходи́ли

Macrotact: ходи́ли,

Mesotact: ходи́ли,

Microtact: ходи́ли,

Wordform with punctuation and prosody: ходи́ли,

Wordform without prosody: ходи́ли,

Wordform number: 84647

Normalized wordform: ходи́ли

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: ча́й пи́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ча́й

Macrotact: ча́й

Mesotact: ча́й

Microtact: ча́й

Wordform with punctuation and prosody: ча́й

Wordform without prosody: ча́й

Wordform number: 84648

Normalized wordform: ча́й

Lexem: {чай}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: ча́й пи́ли,

Wordform without punctuation and prosody: пи́ли

Macrotact: пи́ли,

Mesotact: пи́ли,

Microtact: пи́ли,

Wordform with punctuation and prosody: пи́ли,

Wordform without prosody: пи́ли,

Wordform number: 84649

Normalized wordform: пи́ли

Lexem: {пить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: и винуо́ мы не́ пили.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{винуо́

Mesotact: и{винуо́

Microtact: и{винуо́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 84650

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: и винуо́ мы не́ пили.

Wordform without punctuation and prosody: винуо́

Macrotact: и{винуо́

Mesotact: и{винуо́

Microtact: и{винуо́

Wordform with punctuation and prosody: винуо́

Wordform without prosody: винуо́

Wordform number: 84651

Normalized wordform: вино́

Lexem: {вино}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: и винуо́ мы не́ пили.

Wordform without punctuation and prosody: мы

Macrotact: мы[не́{}пили.

Mesotact: мы[не́{}пили.

Microtact: мы[

Wordform with punctuation and prosody: мы[

Wordform without prosody: мы

Wordform number: 84652

Normalized wordform: мы

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: и винуо́ мы не́ пили.

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: мы[не́{}пили.

Mesotact: мы[не́{}пили.

Microtact: не́{}пили.

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 84653

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/78

Text: Су́нит вуон, то́ ф кона́ву, то чеовуо́. Сказа́л, убьйу́. И вуот е́тъ фсио́ дие… бы́ла дли́лъсь го́да три́. Вуот ка́кь он пълиуби́л менеа́. О́н хоруо́шъй глиадие́ть, ну́ ълкаго́ликь то́жы, краси́вый. Е́т пи́рид войнуо́й, чео́ мни бы́лъ, йа́ ище ф шкуо́ли учы́лъсь, сперва́-та. А потуо́м пъступи́ла ф Чэ́русьти пъчтъльйо́нъм была́, а о́н пъступи́л нъ жэлие́зну доруо́гу, и вьмие́сти ходи́ли. Ну гулиа́ть йа пъчому́ не шла́ сь ни́м, о́н мни не па́ра, он ста́ршы менеа́ на мнуо́га. И ду́мъйу зачые́м он мние, и зачы́м он со мнуо́й пойдио́т гулиа́ть. И ни ходи́ла ра́зу. Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Sentence: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Clause: Туо́льке ра́с изьби́л о́къл, у на́с ристора́н туд был, мы́ и в ристора́н ходи́ли, ча́й пи́ли, и винуо́ мы не́ пили.

Phrase: и винуо́ мы не́ пили.

Wordform without punctuation and prosody: пили

Macrotact: мы[не́{}пили.

Mesotact: мы[не́{}пили.

Microtact: не́{}пили.

Wordform with punctuation and prosody: }пили.

Wordform without prosody: пили.

Wordform number: 84654

Normalized wordform: пили

Lexem: {пить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/79

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 84655

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: – А что в ресторане было?

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Фсио́ бы́лъ.

Clause: Фсио́ бы́лъ.

Phrase: Фсио́ бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: Фсио́

Mesotact: Фсио́

Microtact: Фсио́

Wordform with punctuation and prosody: Фсио́

Wordform without prosody: Фсио́

Wordform number: 84656

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Фсио́ бы́лъ.

Clause: Фсио́ бы́лъ.

Phrase: Фсио́ бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ.

Mesotact: бы́лъ.

Microtact: бы́лъ.

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ.

Wordform without prosody: бы́лъ.

Wordform number: 84657

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: Винуо́ кра́снъ но́чьйу,

Wordform without punctuation and prosody: винуо́

Macrotact: Винуо́

Mesotact: Винуо́

Microtact: Винуо́

Wordform with punctuation and prosody: Винуо́

Wordform without prosody: Винуо́

Wordform number: 84658

Normalized wordform: вино́

Lexem: {вино}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: Винуо́ кра́снъ но́чьйу,

Wordform without punctuation and prosody: кра́снъ

Macrotact: кра́снъ

Mesotact: кра́снъ

Microtact: кра́снъ

Wordform with punctuation and prosody: кра́снъ

Wordform without prosody: кра́снъ

Wordform number: 84659

Normalized wordform: кра́сная & кра́сное

Lexem: {красный} & {красный}

Grammatical characteristic: {Nsf} & {Nsn,Asn}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: Винуо́ кра́снъ но́чьйу,

Wordform without punctuation and prosody: но́чьйу

Macrotact: но́чьйу,

Mesotact: но́чьйу,

Microtact: но́чьйу,

Wordform with punctuation and prosody: но́чьйу,

Wordform without prosody: но́чьйу,

Wordform number: 84660

Normalized wordform: но́чью

Lexem: {ночь#ночью}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: а,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а,

Mesotact: а,

Microtact: а,

Wordform with punctuation and prosody: а,

Wordform without prosody: а,

Wordform number: 84661

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: е́та,

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та,

Mesotact: е́та,

Microtact: е́та,

Wordform with punctuation and prosody: е́та,

Wordform without prosody: е́та,

Wordform number: 84662

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Wordform without punctuation and prosody: зелио́нъва

Macrotact: зелио́нъва

Mesotact: зелио́нъва

Microtact: зелио́нъва

Wordform with punctuation and prosody: зелио́нъва

Wordform without prosody: зелио́нъва

Wordform number: 84663

Normalized wordform: зеле́ного

Lexem: {зеленый}

Grammatical characteristic: {Gsm,Gsn,Asa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{дава́ли

Mesotact: ни{дава́ли

Microtact: ни{дава́ли

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 84664

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Wordform without punctuation and prosody: дава́ли

Macrotact: ни{дава́ли

Mesotact: ни{дава́ли

Microtact: ни{дава́ли

Wordform with punctuation and prosody: дава́ли

Wordform without prosody: дава́ли

Wordform number: 84665

Normalized wordform: дава́ли

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/80

Text: Фсио́ бы́лъ. Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу. Кра́снъвъ хоруо́шъва. Ча́й пи́ли мы, в ристора́н ходи́ли фси. Ве́черъм, ве́черъм. О́н не зна́йу, то́ ль до дву́х часуо́ф робуо́тъл. А зна́иш, гдие́ ристора́н? Гди тепе́рь мага́зин. А е́тот до́м оние́ пирьвезли́, тепе́рь вуон Ниу́ра Буры́кина жывио́т. У на́с сиолуо́-тъ бы́лъ большуо́йа.

Sentence: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Clause: Винуо́ кра́снъ но́чьйу, а, е́та, зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Phrase: зелио́нъва ни дава́ли но́чьйу.

Wordform without punctuation and prosody: но́чьйу

Macrotact: но́чьйу.

Mesotact: но́чьйу.

Microtact: но́чьйу.

Wordform with punctuation and prosody: но́чьйу.

Wordform without prosody: но́чьйу.

Wordform number: 84666

Normalized wordform: но́чью

Lexem: {ночь#ночью}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}