Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Clause: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Phrase: йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: мъгази́ни

Macrotact: йа́[в{мъгази́ни

Mesotact: йа́[в{мъгази́ни

Microtact: в{мъгази́ни

Wordform with punctuation and prosody: мъгази́ни

Wordform without prosody: мъгази́ни

Wordform number: 86039

Normalized wordform: магази́не

Lexem: {магазин}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Clause: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Phrase: йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: свовуо́

Macrotact: свовуо́-тъ

Mesotact: свовуо́-тъ

Microtact: свовуо́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: свовуо́

Wordform without prosody: свовуо́

Wordform number: 86040

Normalized wordform: своего́

Lexem: {свой}

Grammatical characteristic: {Gsm}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Clause: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Phrase: йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: свовуо́-тъ

Mesotact: свовуо́-тъ

Microtact: свовуо́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 86041

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Clause: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Phrase: йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: увида́ла

Macrotact: увида́ла,

Mesotact: увида́ла,

Microtact: увида́ла,

Wordform with punctuation and prosody: увида́ла,

Wordform without prosody: увида́ла,

Wordform number: 86042

Normalized wordform: увида́ла

Lexem: {увидать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Clause: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Phrase: и мы́ шли́.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{мы́

Mesotact: и{мы́

Microtact: и{мы́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 86043

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Clause: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Phrase: и мы́ шли́.

Wordform without punctuation and prosody: мы́

Macrotact: и{мы́

Mesotact: и{мы́

Microtact: и{мы́

Wordform with punctuation and prosody: мы́

Wordform without prosody: мы́

Wordform number: 86044

Normalized wordform: мы́

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Clause: А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́.

Phrase: и мы́ шли́.

Wordform without punctuation and prosody: шли́

Macrotact: шли́.

Mesotact: шли́.

Microtact: шли́.

Wordform with punctuation and prosody: шли́.

Wordform without prosody: шли́.

Wordform number: 86045

Normalized wordform: шли́

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: И й гърю,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{й

Mesotact: И{й

Microtact: И{й

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 86046

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: И й гърю,

Wordform without punctuation and prosody: й

Macrotact: И{й

Mesotact: И{й

Microtact: И{й

Wordform with punctuation and prosody: й

Wordform without prosody: й

Wordform number: 86047

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: И й гърю,

Wordform without punctuation and prosody: гърю

Macrotact: гърю,

Mesotact: гърю,

Microtact: гърю,

Wordform with punctuation and prosody: гърю,

Wordform without prosody: гърю,

Wordform number: 86048

Normalized wordform: говорю

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Mesotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Microtact: ты́[

Wordform with punctuation and prosody: ты́[

Wordform without prosody: ты́

Wordform number: 86049

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Mesotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Microtact: к{сы́ну-тъ}бы

Wordform with punctuation and prosody: к{

Wordform without prosody: к

Wordform number: 86050

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Wordform without punctuation and prosody: сы́ну

Macrotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Mesotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Microtact: к{сы́ну-тъ}бы

Wordform with punctuation and prosody: сы́ну

Wordform without prosody: сы́ну

Wordform number: 86051

Normalized wordform: сы́ну

Lexem: {сынов#сын}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Mesotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Microtact: к{сы́ну-тъ}бы

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 86052

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Mesotact: ты́[к{сы́ну-тъ}бы

Microtact: к{сы́ну-тъ}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 86053

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Clause: И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Phrase: ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л.

Wordform without punctuation and prosody: ходи́л

Macrotact: ходи́л.

Mesotact: ходи́л.

Microtact: ходи́л.

Wordform with punctuation and prosody: ходи́л.

Wordform without prosody: ходи́л.

Wordform number: 86054

Normalized wordform: ходи́л

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Clause: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Phrase: Йа́ ище не зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Mesotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Microtact: Йа́

Wordform with punctuation and prosody: Йа́

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 86055

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Clause: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Phrase: Йа́ ище не зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ище

Macrotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Mesotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Microtact: ]ище[

Wordform with punctuation and prosody: ]ище[

Wordform without prosody: ище

Wordform number: 86056

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Clause: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Phrase: Йа́ ище не зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Mesotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Microtact: не{зна́ла,

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 86057

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/89

Text: Сра́зу жони́лси, из мовуо́ пръизвуо́цтва. Ну муо́жыт там пъфстреча́лись ве́чир, два́ три́, и фсио́. Он́а нъернъ бы ду́мъла де́скить, ниудуо́бно йому́, вро́ди она́ ума́ и йе́сьть, сва́тъть-та. Ну йа́ йовуо́ пълиуб… он о́чин сурьйознай-та. А чеовуо́, кода́ йа́ за́муш вы́шла зъ Серьге́йа, и бойа́лъсеа, а о́н робуо́тъл муо́й Серьге́й в е́тимь жэ, та́м робуо́тъл, ф пожа́рки. И о́н, ф пуожа́рки фсиу жы́сь пръробуо́тъл, и на фро́нт не бра́ли. О́чин хоруо́шый робуо́тник был. О́н ис Курофскуо́й. И вуо́т зна́иш муо́й Серьге́й то́ш ф пожа́рки робуо́тъл. Гуо́же вуот, ну о́н мълоде́ц, ничеовуо́ йому́ не сказа́л, ще дескить йа́ с не́й гулиа́л. Оне́ зна́ли, йа́ приниосла́ исполни́тильный ли́ст, и бойа́лъсь иди́ть, щео с Пе́тий фстрие́чусь. А пришла́ – сь ни́м фстрие́тилъсь. Пра́х тиа, йа вро́ди йовуо́ ничео́ не зна́йу. Йа́ гъво, вуо́т менеа́ веди́ти к нача́льнику. Он – да́. Йа́ гъворь, вы́ ние… случа́й ъlеме́нты де́скить не плуо́тити? Йа́ вро́ди йово не зна́йу, и о́н е́та, вро́ди ду́мъл, шо пра́вда. Пока́ йа ходи́ла к нача́льнику, о́н фсием сказа́л, шо Кла́вдиа, йа́ ра́ньши ходи́ла г диа́ди робуо́тъла, о́й, служы́ла в э́тихь…: йому́ йие́сть носи́ла, оние́ менеа́ фси зна́ли, ще йа́ Ива́нъва пlемиа́нница. Мениа́ лиуби́ли оние́, е́ти ребиа́та. Оние́ в о́пщежы́тии там жы́ли, вуо́т и. И е́тът са́мый Пе́тиа-та, и мовуо́ вы́звали, ще йа́ приниосла́ исполни́тильный нъ йовуо́ канто́ру. Циепе́рь йа вы́шла ис канто́ры, прошла́ немнуо́га, глиажу́ муо́й бежы́т; е́ти фсие́ на вуо́лиу вы́шли. Та́ма ъб менеа́ хто зна́л гът, Ива́н Lебеди́ф, хоруо́шый па́ринь, фсие́ ище хълосты́йе бы́ли. И глиадиа́т. А о́н за мнуо́й бежа́л, йа́ и ни ъбиорну́лъсь. А йа́ пойие́хъла как рас… Муо́й, муо́й му́ш. О́н сказа́л, е́тът Пие́тие, дежу́рил, вро́ди о́н менеа не зна́ит, и йа́ йовуо́ тут, ви́ду ни пъказа́ла, а испуга́ласе, йа́ йовуо́ лиуби́ла. И вуо́т муо́й-тъ вы́шъл, о́н им сказа́л де́скить Кла́вдиа была́. Оние́ зна́ли фсие́ менеа́. Оние́ дежу́рили, у на́с нъ посту́ ф пръизвуо́цтви бы́ли. Оние́ менеа́ фсие́ зна́ли, а йа́ робуо́тъла нъ пресу́. И вуо́т е́тът муо́й бежа́л бежа́л, и йому́ поди́ пиред ни́ми ни… сты́дна. Вуо́т поди е́тът и поду́мъл Пе́тиа-тъ де́скить, пра́вильнъ она́ пьйа́ниц не лиу́бит, а муо́й-та пьйа́ница са́мъй, оние́ зна́ли, ще пьйа́ница. Ну пръробуо́тъл два́ го́да, не́ выгониа́ли е́ти. Но та́м ъlеме́нты плохи́йе, пътому́ шо не фсие́ де́ньги выщи́тывъйут. И вуот е́тът ра́с йа́ приа́мъ… Йа́ гъворю йа́ ви́диш одна́ оста́лъсь, мениа́ фсие́ уважа́ли, вуот в завуо́ди. Ра́с мениа́ пръвожа́л, у мениа́ сы́н lеожа́л в боlни́цы. Е́та, но́гу слома́л, нъ робуо́ти. Йа́ к ниому́ йиезьди́ла, и муо́й му́ш, к ниому́ хуоди́л. Он в Роша́ли жыл, му́ш-тъ, и сы́н-тъ lеожа́л в Роша́ли. Ходи́л он к ниому́, в боlни́цу, и сиостра́ йовуо́ ходи́ла. Вуот йа́ к ниому́-тъ йие́зьдила чэ́риз де́нь, – ма́, оте́ц хуо́дит ко мние́. А сперва́-тъ он путио́м и не зна́л, о́н сы́н-тъ фсио вре́ме, то́ в а́рьмии, то́ вуот фэзэо́, то́ ф Шату́…, о́й, в Москвие́ ътроба́тывал. Ни приходи́лъсь, муо́й-тъ зъйежьжа́л фсио́ вре́ме, йовуо́ не́ была. А потуо́м зна́чит, йа́ в мъгази́ни свовуо́-тъ увида́ла, и мы́ шли́. И й гърю, ты́ к сы́ну-тъ бы ходи́л. Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Sentence: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Clause: Йа́ ище не зна́ла, ни зъходи́ла, а потуо́м муо́й, сы́ну-тъ сказа́л.

Phrase: Йа́ ище не зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: зна́ла

Macrotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Mesotact: Йа́]ище[не{зна́ла,

Microtact: не{зна́ла,

Wordform with punctuation and prosody: зна́ла,

Wordform without prosody: зна́ла,

Wordform number: 86058

Normalized wordform: зна́ла

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}