Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/179

Text: вуо́тка

Sentence: вуо́тка

Clause: вуо́тка

Phrase: вуо́тка

Wordform without punctuation and prosody: вуо́тка

Macrotact: вуо́тка

Mesotact: вуо́тка

Microtact: вуо́тка

Wordform with punctuation and prosody: вуо́тка

Wordform without prosody: вуо́тка

Wordform number: 98928

Normalized wordform: во́дка

Lexem: {водка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/180

Text: съмагуо́нка

Sentence: съмагуо́нка

Clause: съмагуо́нка

Phrase: съмагуо́нка

Wordform without punctuation and prosody: съмагуо́нка

Macrotact: съмагуо́нка

Mesotact: съмагуо́нка

Microtact: съмагуо́нка

Wordform with punctuation and prosody: съмагуо́нка

Wordform without prosody: съмагуо́нка

Wordform number: 98929

Normalized wordform: самого́нка

Lexem: {самогонка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/181

Text: стена́

Sentence: стена́

Clause: стена́

Phrase: стена́

Wordform without punctuation and prosody: стена́

Macrotact: стена́

Mesotact: стена́

Microtact: стена́

Wordform with punctuation and prosody: стена́

Wordform without prosody: стена́

Wordform number: 98930

Normalized wordform: стена́

Lexem: {стена#стен}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/182

Text: ст’ану́

Sentence: ст’ану́

Clause: ст’ану́

Phrase: ст’ану́

Wordform without punctuation and prosody: ст’ану́

Macrotact: ст’ану́

Mesotact: ст’ану́

Microtact: ст’ану́

Wordform with punctuation and prosody: ст’ану́

Wordform without prosody: ст’ану́

Wordform number: 98931

Normalized wordform: стяну́

Lexem: {стянуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/183

Text: ст’ие́нкам ст’иена́м

Sentence: ст’ие́нкам ст’иена́м

Clause: ст’ие́нкам ст’иена́м

Phrase: ст’ие́нкам ст’иена́м

Wordform without punctuation and prosody: ст’ие́нкам

Macrotact: ст’ие́нкам

Mesotact: ст’ие́нкам

Microtact: ст’ие́нкам

Wordform with punctuation and prosody: ст’ие́нкам

Wordform without prosody: ст’ие́нкам

Wordform number: 98932

Normalized wordform: сте́нкам

Lexem: {стенка}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/183

Text: ст’ие́нкам ст’иена́м

Sentence: ст’ие́нкам ст’иена́м

Clause: ст’ие́нкам ст’иена́м

Phrase: ст’ие́нкам ст’иена́м

Wordform without punctuation and prosody: ст’иена́м

Macrotact: ст’иена́м

Mesotact: ст’иена́м

Microtact: ст’иена́м

Wordform with punctuation and prosody: ст’иена́м

Wordform without prosody: ст’иена́м

Wordform number: 98933

Normalized wordform: стена́м

Lexem: {стена#стен}

Grammatical characteristic: {Dp# Dp}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/184

Text: зъ щаку́

Sentence: зъ щаку́

Clause: зъ щаку́

Phrase: зъ щаку́

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{щаку́

Mesotact: зъ{щаку́

Microtact: зъ{щаку́

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 98934

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/184

Text: зъ щаку́

Sentence: зъ щаку́

Clause: зъ щаку́

Phrase: зъ щаку́

Wordform without punctuation and prosody: щаку́

Macrotact: зъ{щаку́

Mesotact: зъ{щаку́

Microtact: зъ{щаку́

Wordform with punctuation and prosody: щаку́

Wordform without prosody: щаку́

Wordform number: 98935

Normalized wordform: щеку́

Lexem: {щека#щек}

Grammatical characteristic: {Asi# Ds}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/185

Text: що́к’и

Sentence: що́к’и

Clause: що́к’и

Phrase: що́к’и

Wordform without punctuation and prosody: що́к’и

Macrotact: що́к’и

Mesotact: що́к’и

Microtact: що́к’и

Wordform with punctuation and prosody: що́к’и

Wordform without prosody: що́к’и

Wordform number: 98936

Normalized wordform: щеки

Lexem: {щека#щек}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Np}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/186

Text: св’ин’йа

Sentence: св’ин’йа

Clause: св’ин’йа

Phrase: св’ин’йа

Wordform without punctuation and prosody: св’ин’йа

Macrotact: св’ин’йа

Mesotact: св’ин’йа

Microtact: св’ин’йа

Wordform with punctuation and prosody: св’ин’йа

Wordform without prosody: св’ин’йа

Wordform number: 98937

Normalized wordform: свинья

Lexem: {свинья}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/187

Text: св’и́н’йу

Sentence: св’и́н’йу

Clause: св’и́н’йу

Phrase: св’и́н’йу

Wordform without punctuation and prosody: св’и́н’йу

Macrotact: св’и́н’йу

Mesotact: св’и́н’йу

Microtact: св’и́н’йу

Wordform with punctuation and prosody: св’и́н’йу

Wordform without prosody: св’и́н’йу

Wordform number: 98938

Normalized wordform: сви́нью

Lexem: {свинья}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/188

Text: св’ине́й

Sentence: св’ине́й

Clause: св’ине́й

Phrase: св’ине́й

Wordform without punctuation and prosody: св’ине́й

Macrotact: св’ине́й

Mesotact: св’ине́й

Microtact: св’ине́й

Wordform with punctuation and prosody: св’ине́й

Wordform without prosody: св’ине́й

Wordform number: 98939

Normalized wordform: свине́й

Lexem: {свиной#свинья}

Grammatical characteristic: {Cmp# Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/189

Text: ры́бай

Sentence: ры́бай

Clause: ры́бай

Phrase: ры́бай

Wordform without punctuation and prosody: ры́бай

Macrotact: ры́бай

Mesotact: ры́бай

Microtact: ры́бай

Wordform with punctuation and prosody: ры́бай

Wordform without prosody: ры́бай

Wordform number: 98940

Normalized wordform: ры́бой

Lexem: {рыба}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/190

Text: тълака́

Sentence: тълака́

Clause: тълака́

Phrase: тълака́

Wordform without punctuation and prosody: тълака́

Macrotact: тълака́

Mesotact: тълака́

Microtact: тълака́

Wordform with punctuation and prosody: тълака́

Wordform without prosody: тълака́

Wordform number: 98941

Normalized wordform: толока́

Lexem: {толока}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/191

Text: тълаку́

Sentence: тълаку́

Clause: тълаку́

Phrase: тълаку́

Wordform without punctuation and prosody: тълаку́

Macrotact: тълаку́

Mesotact: тълаку́

Microtact: тълаку́

Wordform with punctuation and prosody: тълаку́

Wordform without prosody: тълаку́

Wordform number: 98942

Normalized wordform: толку́

Lexem: {толк#толочь}

Grammatical characteristic: {G2,Ds# act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/192

Text: кругав’е́р’ ид’о́т

Sentence: кругав’е́р’ ид’о́т

Clause: кругав’е́р’ ид’о́т

Phrase: кругав’е́р’ ид’о́т

Wordform without punctuation and prosody: кругав’е́р’

Macrotact: кругав’е́р’

Mesotact: кругав’е́р’

Microtact: кругав’е́р’

Wordform with punctuation and prosody: кругав’е́р’

Wordform without prosody: кругав’е́р’

Wordform number: 98943

Normalized wordform: кругове́рть

Lexem: {круговерть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/192

Text: кругав’е́р’ ид’о́т

Sentence: кругав’е́р’ ид’о́т

Clause: кругав’е́р’ ид’о́т

Phrase: кругав’е́р’ ид’о́т

Wordform without punctuation and prosody: ид’о́т

Macrotact: ид’о́т

Mesotact: ид’о́т

Microtact: ид’о́т

Wordform with punctuation and prosody: ид’о́т

Wordform without prosody: ид’о́т

Wordform number: 98944

Normalized wordform: идет

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/193

Text: трава́

Sentence: трава́

Clause: трава́

Phrase: трава́

Wordform without punctuation and prosody: трава́

Macrotact: трава́

Mesotact: трава́

Microtact: трава́

Wordform with punctuation and prosody: трава́

Wordform without prosody: трава́

Wordform number: 98945

Normalized wordform: трава́

Lexem: {трава}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/194

Text: траву́

Sentence: траву́

Clause: траву́

Phrase: траву́

Wordform without punctuation and prosody: траву́

Macrotact: траву́

Mesotact: траву́

Microtact: траву́

Wordform with punctuation and prosody: траву́

Wordform without prosody: траву́

Wordform number: 98946

Normalized wordform: траву́

Lexem: {трава}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-07s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Чекмарева Нина Васильевна

Year of birth: 1939

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/195

Text: трап’и́нка

Sentence: трап’и́нка

Clause: трап’и́нка

Phrase: трап’и́нка

Wordform without punctuation and prosody: трап’и́нка

Macrotact: трап’и́нка

Mesotact: трап’и́нка

Microtact: трап’и́нка

Wordform with punctuation and prosody: трап’и́нка

Wordform without prosody: трап’и́нка

Wordform number: 98947

Normalized wordform: тропи́нка

Lexem: {тропинка}

Grammatical characteristic: {Ns}