Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть,
Wordform without punctuation and prosody: прийежьжал
Macrotact: и{прийежьжал
Mesotact: и{прийежьжал
Microtact: и{прийежьжал
Wordform with punctuation and prosody: прийежьжал
Wordform without prosody: прийежьжал
Wordform number: 86851
Normalized wordform: приезжал
Lexem: {приезжать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть,
Wordform without punctuation and prosody: гулиа́ть
Macrotact: гулиа́ть,
Mesotact: гулиа́ть,
Microtact: гулиа́ть,
Wordform with punctuation and prosody: гулиа́ть,
Wordform without prosody: гулиа́ть,
Wordform number: 86852
Normalized wordform: гуля́ть
Lexem: {гулять}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: йа́ в но́чь ходи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: йа́
Macrotact: йа́[в{но́чь
Mesotact: йа́[в{но́чь
Microtact: йа́[
Wordform with punctuation and prosody: йа́[
Wordform without prosody: йа́
Wordform number: 86853
Normalized wordform: я́
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: йа́ в но́чь ходи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: йа́[в{но́чь
Mesotact: йа́[в{но́чь
Microtact: в{но́чь
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 86854
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: йа́ в но́чь ходи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: но́чь
Macrotact: йа́[в{но́чь
Mesotact: йа́[в{но́чь
Microtact: в{но́чь
Wordform with punctuation and prosody: но́чь
Wordform without prosody: но́чь
Wordform number: 86855
Normalized wordform: но́чь
Lexem: {ночь}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: йа́ в но́чь ходи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: ходи́ла
Macrotact: ходи́ла,
Mesotact: ходи́ла,
Microtact: ходи́ла,
Wordform with punctuation and prosody: ходи́ла,
Wordform without prosody: ходи́ла,
Wordform number: 86856
Normalized wordform: ходи́ла
Lexem: {ходить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: а у йовуо́ о́тпуск.
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: а{у{йовуо́
Mesotact: а{у{йовуо́
Microtact: а{у{йовуо́
Wordform with punctuation and prosody: а{
Wordform without prosody: а
Wordform number: 86857
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: а у йовуо́ о́тпуск.
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: а{у{йовуо́
Mesotact: а{у{йовуо́
Microtact: а{у{йовуо́
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 86858
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: а у йовуо́ о́тпуск.
Wordform without punctuation and prosody: йовуо́
Macrotact: а{у{йовуо́
Mesotact: а{у{йовуо́
Microtact: а{у{йовуо́
Wordform with punctuation and prosody: йовуо́
Wordform without prosody: йовуо́
Wordform number: 86859
Normalized wordform: ёго́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Clause: Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск.
Phrase: а у йовуо́ о́тпуск.
Wordform without punctuation and prosody: о́тпуск
Macrotact: о́тпуск.
Mesotact: о́тпуск.
Microtact: о́тпуск.
Wordform with punctuation and prosody: о́тпуск.
Wordform without prosody: о́тпуск.
Wordform number: 86860
Normalized wordform: о́тпуск
Lexem: {отпуск}
Grammatical characteristic: {Ns@Asi}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: Он робуо́тъл зна́иш гдие́,
Wordform without punctuation and prosody: он
Macrotact: Он[робуо́тъл
Mesotact: Он[робуо́тъл
Microtact: Он[
Wordform with punctuation and prosody: Он[
Wordform without prosody: Он
Wordform number: 86861
Normalized wordform: он
Lexem: {о́н [мс]}
Grammatical characteristic: {Nsm}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: Он робуо́тъл зна́иш гдие́,
Wordform without punctuation and prosody: робуо́тъл
Macrotact: Он[робуо́тъл
Mesotact: Он[робуо́тъл
Microtact: робуо́тъл
Wordform with punctuation and prosody: робуо́тъл
Wordform without prosody: робуо́тъл
Wordform number: 86862
Normalized wordform: рабо́тал
Lexem: {работать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: Он робуо́тъл зна́иш гдие́,
Wordform without punctuation and prosody: зна́иш
Macrotact: зна́иш
Mesotact: зна́иш
Microtact: зна́иш
Wordform with punctuation and prosody: зна́иш
Wordform without prosody: зна́иш
Wordform number: 86863
Normalized wordform: зна́ешь
Lexem: {знать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: Он робуо́тъл зна́иш гдие́,
Wordform without punctuation and prosody: гдие́
Macrotact: гдие́,
Mesotact: гдие́,
Microtact: гдие́,
Wordform with punctuation and prosody: гдие́,
Wordform without prosody: гдие́,
Wordform number: 86864
Normalized wordform: где́
Lexem: {где}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: вуот гдие погуо́ду узнайу́т,
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: вуот
Mesotact: вуот
Microtact: вуот
Wordform with punctuation and prosody: вуот
Wordform without prosody: вуот
Wordform number: 86865
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: вуот гдие погуо́ду узнайу́т,
Wordform without punctuation and prosody: гдие
Macrotact: гдие
Mesotact: гдие
Microtact: гдие
Wordform with punctuation and prosody: гдие
Wordform without prosody: гдие
Wordform number: 86866
Normalized wordform: где
Lexem: {где}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: вуот гдие погуо́ду узнайу́т,
Wordform without punctuation and prosody: погуо́ду
Macrotact: погуо́ду
Mesotact: погуо́ду
Microtact: погуо́ду
Wordform with punctuation and prosody: погуо́ду
Wordform without prosody: погуо́ду
Wordform number: 86867
Normalized wordform: пого́ду
Lexem: {погода}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: вуот гдие погуо́ду узнайу́т,
Wordform without punctuation and prosody: узнайу́т
Macrotact: узнайу́т,
Mesotact: узнайу́т,
Microtact: узнайу́т,
Wordform with punctuation and prosody: узнайу́т,
Wordform without prosody: узнайу́т,
Wordform number: 86868
Normalized wordform: узнаю́т
Lexem: {узнавать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: у на́с то́ж бы́ла тут.
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{на́с
Mesotact: у{на́с
Microtact: у{на́с
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 86869
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/96
Text: Ет йа́ тие забы́ла сказа́ть-тъ, а-а-а. Е́тъ на́да те ръсказа́ть. Е́тъ бра́ли в а́рьмию, вуот пе́рид войнуо́й-тъ, уш зна́ли що война́, вуот мои́ года́ в а́рьмийу бра́ли, двацца́тый, два́ц пе́рвый, два́ц фторо́й. А йа́ в въскресе́ньйе гу… робуо́тъла, ф пънедие́льник гулиа́ла, у на́с мъстерска́йа ни стънови́лъсеа. И фсио́ ходи…, двие́ недие́ли е́та та́м, ками́сийа пръходи́ла ф шкуо́ли, в де́ситилие́тки. И йа́ ходи́ла, ф клу́п ходи́ли фсие, и е́тът ве́чир мние в но́чь, да́й дойду́ ф клу́п. И йа́ пришла́, не ф клу́п, а в диситилие́тку. Там́ пра́вда гулиа́ньйе, пришо́л оди́н па́ринь, пръвожа́ть ищ Чырусте́й тава́рища. И йа́ с ни́ми фстрие́тила, йа одна́ оста́лъсь е́ти фсие́ уйие́хъли в въскресе́ньйе домуо́й на́шы пусто́шэнски, а йа́ одна́ и ходи́ла одна́. Днио́м дие́лъть ние́чива, а в но́чь мние́ нъ робуо́ту. Да́, в но́чь, с по́лдьвиона́ццътъва. И вуо́ с е́тим па́рьним пъзнакуо́милъсь, котуо́рый пръвожа́л. Оттуда́ мы шли вмие́сти, а уш ту́т черио́мъха была́. О́н к кому́-тъ в ъгоруо́т влие́с, и мние́ черио́мъхи на́рвъл. Он менеа́ зна́л, вопщие́-та, о́н чърусьти́нскъй, а о́н хохо́л, прийие́хъли оние́ ис Колиа́дь, хоруо́шыйе. Вуот йа́ про е́тъва тие хотие́ла, и гъвори́т. Ну́ и, о́н с недие́лю со мнуой и прийежьжал гулиа́ть, йа́ в но́чь ходи́ла, а у йовуо́ о́тпуск. Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут. И вуо́т недие́лю гулиа́ли. Е́тъ въскресе́ньйе, дие́лъ бы́лъ и гулиа́ли. В въскресе́ньйе, ф чэты́ри утра́ нъчала́сь война́, йа́ в но́чь робуо́тъла, а у́тръм-та идио́м из завуо́да-тъ, о́къл клу́ба ра́диа гъвори́т. Ста́лин выступа́л, как ра́с йа́ стойа́ла, йовуо́ и го́лъс слы́шъла. Е́сли бы гъвори́т го́да два́ не́ былъ войны́, мы́ бы и́х победи́ли. Е́т уш о́н роска́зывъл, е́т йа слу́шъла, Ста́лин. Ну йа́ пришла́ домуо́й, домуо́й сра́зу пойие́хъла. Мние́ выходно́й пънедие́льникь, а, и о́н мениа́ вы́шъл фстречеа́ть, е́тът па́ринь. А мы́ ходи́ли, ве́сила, смейа́лисеа. Ну́ он молуо́жы мениа́ на́ гът, хоруо́шый, краси́вый, высо́къй ро́стъм-тъ. Ну йа́ и, ние́т, он мни не нра́вилси, зна́иш, пъчому, он молуо́т. Куда́ мние́, два́ццъть тре́тий го́т, не ну́жън он мние́. Йа про́стъ та́к с ни́м ходи́ла вуот е́ту недие́лиу. Муо́жыт и и́меа-тъ другуо́йе гъвори́ла, не зна́йу.
Sentence: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Clause: Он робуо́тъл зна́иш гдие́, вуот гдие погуо́ду узнайу́т, у на́с то́ж бы́ла тут.
Phrase: у на́с то́ж бы́ла тут.
Wordform without punctuation and prosody: на́с
Macrotact: у{на́с
Mesotact: у{на́с
Microtact: у{на́с
Wordform with punctuation and prosody: на́с
Wordform without prosody: на́с
Wordform number: 86870
Normalized wordform: на́с
Lexem: {мы}
Grammatical characteristic: {Gp@Ap}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
29938515902442
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov