Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе.

Clause: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе.

Phrase: што́бы ни быда́лисе.

Wordform without punctuation and prosody: што́бы

Macrotact: што́бы

Mesotact: што́бы

Microtact: што́бы

Wordform with punctuation and prosody: што́бы

Wordform without prosody: што́бы

Wordform number: 22209

Normalized wordform: что́бы

Lexem: {чтобы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе.

Clause: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе.

Phrase: што́бы ни быда́лисе.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{быда́лисе.

Mesotact: ни{быда́лисе.

Microtact: ни{быда́лисе.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 22210

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе.

Clause: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе.

Phrase: што́бы ни быда́лисе.

Wordform without punctuation and prosody: быда́лисе

Macrotact: ни{быда́лисе.

Mesotact: ни{быда́лисе.

Microtact: ни{быда́лисе.

Wordform with punctuation and prosody: быда́лисе.

Wordform without prosody: быда́лисе.

Wordform number: 22211

Normalized wordform: бода́лись

Lexem: {бодаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Clause: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Phrase: На гру́ди она́ у ниевуо́,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: На{гру́ди

Mesotact: На{гру́ди

Microtact: На{гру́ди

Wordform with punctuation and prosody: На{

Wordform without prosody: На

Wordform number: 22212

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Clause: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Phrase: На гру́ди она́ у ниевуо́,

Wordform without punctuation and prosody: гру́ди

Macrotact: На{гру́ди

Mesotact: На{гру́ди

Microtact: На{гру́ди

Wordform with punctuation and prosody: гру́ди

Wordform without prosody: гру́ди

Wordform number: 22213

Normalized wordform: гру́ди

Lexem: {грудь}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,L2,Np,Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Clause: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Phrase: На гру́ди она́ у ниевуо́,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[у{ниевуо́,

Mesotact: она́[у{ниевуо́,

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 22214

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Clause: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Phrase: На гру́ди она́ у ниевуо́,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: она́[у{ниевуо́,

Mesotact: она́[у{ниевуо́,

Microtact: у{ниевуо́,

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 22215

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Clause: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Phrase: На гру́ди она́ у ниевуо́,

Wordform without punctuation and prosody: ниевуо́

Macrotact: она́[у{ниевуо́,

Mesotact: она́[у{ниевуо́,

Microtact: у{ниевуо́,

Wordform with punctuation and prosody: ниевуо́,

Wordform without prosody: ниевуо́,

Wordform number: 22216

Normalized wordform: него

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Gsm}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/12

Text: Йермуо́ (етъ быки́ зъприга́ли), што́бы ни быда́лисе. На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Sentence: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Clause: На гру́ди она́ у ниевуо́, тиа́нит.

Phrase: тиа́нит.

Wordform without punctuation and prosody: тиа́нит

Macrotact: тиа́нит.

Mesotact: тиа́нит.

Microtact: тиа́нит.

Wordform with punctuation and prosody: тиа́нит.

Wordform without prosody: тиа́нит.

Wordform number: 22217

Normalized wordform: тя́нет

Lexem: {тянуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/13

Text: сие́на.

Sentence: сие́на.

Clause: сие́на.

Phrase: сие́на.

Wordform without punctuation and prosody: сие́на

Macrotact: сие́на.

Mesotact: сие́на.

Microtact: сие́на.

Wordform with punctuation and prosody: сие́на.

Wordform without prosody: сие́на.

Wordform number: 22218

Normalized wordform: се́на

Lexem: {сено}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/14

Text: се́рцъ как се́рцъ.

Sentence: се́рцъ как се́рцъ.

Clause: се́рцъ как се́рцъ.

Phrase: се́рцъ как се́рцъ.

Wordform without punctuation and prosody: се́рцъ

Macrotact: се́рцъ

Mesotact: се́рцъ

Microtact: се́рцъ

Wordform with punctuation and prosody: се́рцъ

Wordform without prosody: се́рцъ

Wordform number: 22219

Normalized wordform: се́рдце

Lexem: {сердце}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Ls}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/14

Text: се́рцъ как се́рцъ.

Sentence: се́рцъ как се́рцъ.

Clause: се́рцъ как се́рцъ.

Phrase: се́рцъ как се́рцъ.

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[се́рцъ.

Mesotact: как[се́рцъ.

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 22220

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/14

Text: се́рцъ как се́рцъ.

Sentence: се́рцъ как се́рцъ.

Clause: се́рцъ как се́рцъ.

Phrase: се́рцъ как се́рцъ.

Wordform without punctuation and prosody: се́рцъ

Macrotact: как[се́рцъ.

Mesotact: как[се́рцъ.

Microtact: се́рцъ.

Wordform with punctuation and prosody: се́рцъ.

Wordform without prosody: се́рцъ.

Wordform number: 22221

Normalized wordform: се́рдце

Lexem: {сердце}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Ls}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/15

Text: сло́ва.

Sentence: сло́ва.

Clause: сло́ва.

Phrase: сло́ва.

Wordform without punctuation and prosody: сло́ва

Macrotact: сло́ва.

Mesotact: сло́ва.

Microtact: сло́ва.

Wordform with punctuation and prosody: сло́ва.

Wordform without prosody: сло́ва.

Wordform number: 22222

Normalized wordform: сло́ва

Lexem: {слово}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/16

Text: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют. Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа. Садиа́ццъ верхо́м. Навиернъ та́к ано и не слага́иццъ, стре́мя онуо́ и йе́сь стре́мя, мнуо́гъ и однуо́, фсио́ стре́миа.

Sentence: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Clause: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Phrase: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Wordform without punctuation and prosody: стре́миа

Macrotact: стре́миа

Mesotact: стре́миа

Microtact: стре́миа

Wordform with punctuation and prosody: стре́миа

Wordform without prosody: стре́миа

Wordform number: 22223

Normalized wordform: стре́мя

Lexem: {стремя}

Grammatical characteristic: {Ns@Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/16

Text: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют. Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа. Садиа́ццъ верхо́м. Навиернъ та́к ано и не слага́иццъ, стре́мя онуо́ и йе́сь стре́мя, мнуо́гъ и однуо́, фсио́ стре́миа.

Sentence: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Clause: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Phrase: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 22224

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/16

Text: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют. Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа. Садиа́ццъ верхо́м. Навиернъ та́к ано и не слага́иццъ, стре́мя онуо́ и йе́сь стре́мя, мнуо́гъ и однуо́, фсио́ стре́миа.

Sentence: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Clause: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Phrase: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Wordform without punctuation and prosody: когда́

Macrotact: когда́

Mesotact: когда́

Microtact: когда́

Wordform with punctuation and prosody: когда́

Wordform without prosody: когда́

Wordform number: 22225

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/16

Text: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют. Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа. Садиа́ццъ верхо́м. Навиернъ та́к ано и не слага́иццъ, стре́мя онуо́ и йе́сь стре́мя, мнуо́гъ и однуо́, фсио́ стре́миа.

Sentence: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Clause: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Phrase: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Wordform without punctuation and prosody: верхо́м

Macrotact: верхо́м

Mesotact: верхо́м

Microtact: верхо́м

Wordform with punctuation and prosody: верхо́м

Wordform without prosody: верхо́м

Wordform number: 22226

Normalized wordform: верхо́м

Lexem: {верхом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/16

Text: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют. Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа. Садиа́ццъ верхо́м. Навиернъ та́к ано и не слага́иццъ, стре́мя онуо́ и йе́сь стре́мя, мнуо́гъ и однуо́, фсио́ стре́миа.

Sentence: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Clause: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Phrase: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют.

Wordform without punctuation and prosody: йие́зьдют

Macrotact: йие́зьдют.

Mesotact: йие́зьдют.

Microtact: йие́зьдют.

Wordform with punctuation and prosody: йие́зьдют.

Wordform without prosody: йие́зьдют.

Wordform number: 22227

Normalized wordform: е́здят

Lexem: {ездить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/16

Text: стре́миа вуот когда́ верхо́м йие́зьдют. Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа. Садиа́ццъ верхо́м. Навиернъ та́к ано и не слага́иццъ, стре́мя онуо́ и йе́сь стре́мя, мнуо́гъ и однуо́, фсио́ стре́миа.

Sentence: Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа.

Clause: Но́ги ста́вют вот, зала́зют вот ф стре́миа.

Phrase: Но́ги ста́вют вот,

Wordform without punctuation and prosody: но́ги

Macrotact: Но́ги

Mesotact: Но́ги

Microtact: Но́ги

Wordform with punctuation and prosody: Но́ги

Wordform without prosody: Но́ги

Wordform number: 22228

Normalized wordform: но́ги

Lexem: {нога@ноги}

Grammatical characteristic: {Np@Api}