Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/74

Text: Пло́т вуот у де́рева, йа́блъки. У фсие́х пло́т. Зъроди́ццъ ребио́нъчик, и пло́т та́ма. плодуо́ф. плода́. плодо́м.

Sentence: плода́.

Clause: плода́.

Phrase: плода́.

Wordform without punctuation and prosody: плода́

Macrotact: плода́.

Mesotact: плода́.

Microtact: плода́.

Wordform with punctuation and prosody: плода́.

Wordform without prosody: плода́.

Wordform number: 24273

Normalized wordform: плода́

Lexem: {плод}

Grammatical characteristic: {Gs@Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/74

Text: Пло́т вуот у де́рева, йа́блъки. У фсие́х пло́т. Зъроди́ццъ ребио́нъчик, и пло́т та́ма. плодуо́ф. плода́. плодо́м.

Sentence: плодо́м.

Clause: плодо́м.

Phrase: плодо́м.

Wordform without punctuation and prosody: плодо́м

Macrotact: плодо́м.

Mesotact: плодо́м.

Microtact: плодо́м.

Wordform with punctuation and prosody: плодо́м.

Wordform without prosody: плодо́м.

Wordform number: 24274

Normalized wordform: плодо́м

Lexem: {плод}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/75

Text: пло́т.

Sentence: пло́т.

Clause: пло́т.

Phrase: пло́т.

Wordform without punctuation and prosody: пло́т

Macrotact: пло́т.

Mesotact: пло́т.

Microtact: пло́т.

Wordform with punctuation and prosody: пло́т.

Wordform without prosody: пло́т.

Wordform number: 24275

Normalized wordform: пло́д@пло́т

Lexem: {плод@плот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/76

Text: плу́к. (мн.) плуга́. плу́гъм.

Sentence: плу́к.

Clause: плу́к.

Phrase: плу́к.

Wordform without punctuation and prosody: плу́к

Macrotact: плу́к.

Mesotact: плу́к.

Microtact: плу́к.

Wordform with punctuation and prosody: плу́к.

Wordform without prosody: плу́к.

Wordform number: 24276

Normalized wordform: плу́г

Lexem: {плуг}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/76

Text: плу́к. (мн.) плуга́. плу́гъм.

Sentence: ) плуга́.

Clause: ) плуга́.

Phrase: плуга́.

Wordform without punctuation and prosody: плуга́

Macrotact: плуга́.

Mesotact: плуга́.

Microtact: плуга́.

Wordform with punctuation and prosody: плуга́.

Wordform without prosody: плуга́.

Wordform number: 24277

Normalized wordform: плуга́

Lexem: {плуг}

Grammatical characteristic: {Gs}

Semantical note: (мн.)

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/76

Text: плу́к. (мн.) плуга́. плу́гъм.

Sentence: плу́гъм.

Clause: плу́гъм.

Phrase: плу́гъм.

Wordform without punctuation and prosody: плу́гъм

Macrotact: плу́гъм.

Mesotact: плу́гъм.

Microtact: плу́гъм.

Wordform with punctuation and prosody: плу́гъм.

Wordform without prosody: плу́гъм.

Wordform number: 24278

Normalized wordform: плу́гом

Lexem: {плуг}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: пуот.

Clause: пуот.

Phrase: пуот.

Wordform without punctuation and prosody: пуот

Macrotact: пуот.

Mesotact: пуот.

Microtact: пуот.

Wordform with punctuation and prosody: пуот.

Wordform without prosody: пуот.

Wordform number: 24279

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: нъ поду́.

Clause: нъ поду́.

Phrase: нъ поду́.

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{поду́.

Mesotact: нъ{поду́.

Microtact: нъ{поду́.

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 24280

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: нъ поду́.

Clause: нъ поду́.

Phrase: нъ поду́.

Wordform without punctuation and prosody: поду́

Macrotact: нъ{поду́.

Mesotact: нъ{поду́.

Microtact: нъ{поду́.

Wordform with punctuation and prosody: поду́.

Wordform without prosody: поду́.

Wordform number: 24281

Normalized wordform: поду́

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {L2}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: с по́ду.

Clause: с по́ду.

Phrase: с по́ду.

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{по́ду.

Mesotact: с{по́ду.

Microtact: с{по́ду.

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 24282

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: с по́ду.

Clause: с по́ду.

Phrase: с по́ду.

Wordform without punctuation and prosody: по́ду

Macrotact: с{по́ду.

Mesotact: с{по́ду.

Microtact: с{по́ду.

Wordform with punctuation and prosody: по́ду.

Wordform without prosody: по́ду.

Wordform number: 24283

Normalized wordform: по́ду

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {G2}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: поды́.

Clause: поды́.

Phrase: поды́.

Wordform without punctuation and prosody: поды́

Macrotact: поды́.

Mesotact: поды́.

Microtact: поды́.

Wordform with punctuation and prosody: поды́.

Wordform without prosody: поды́.

Wordform number: 24284

Normalized wordform: поды́

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Clause: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Phrase: Е́тъ плита́,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Е́тъ

Mesotact: Е́тъ

Microtact: Е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: Е́тъ

Wordform without prosody: Е́тъ

Wordform number: 24285

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Clause: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Phrase: Е́тъ плита́,

Wordform without punctuation and prosody: плита́

Macrotact: плита́,

Mesotact: плита́,

Microtact: плита́,

Wordform with punctuation and prosody: плита́,

Wordform without prosody: плита́,

Wordform number: 24286

Normalized wordform: плита́

Lexem: {плита}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Clause: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Phrase: са́ма пе́чка,

Wordform without punctuation and prosody: са́ма

Macrotact: са́ма

Mesotact: са́ма

Microtact: са́ма

Wordform with punctuation and prosody: са́ма

Wordform without prosody: са́ма

Wordform number: 24287

Normalized wordform: са́мое@са́мая

Lexem: {самый}

Grammatical characteristic: {Asn&Indecl.@Nsn@Nsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Clause: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Phrase: са́ма пе́чка,

Wordform without punctuation and prosody: пе́чка

Macrotact: пе́чка,

Mesotact: пе́чка,

Microtact: пе́чка,

Wordform with punctuation and prosody: пе́чка,

Wordform without prosody: пе́чка,

Wordform number: 24288

Normalized wordform: пе́чка

Lexem: {печка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Clause: Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи).

Phrase: свуо́т.

Wordform without punctuation and prosody: свуо́т

Macrotact: свуо́т.

Mesotact: свуо́т.

Microtact: свуо́т.

Wordform with punctuation and prosody: свуо́т.

Wordform without prosody: свуо́т.

Wordform number: 24289

Normalized wordform: сво́д

Lexem: {свод}

Grammatical characteristic: {Asi@Ns}

Semantical note: (в печи)

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{чиолуо́

Mesotact: А{чиолуо́

Microtact: А{чиолуо́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 24290

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: чиолуо́

Macrotact: А{чиолуо́

Mesotact: А{чиолуо́

Microtact: А{чиолуо́

Wordform with punctuation and prosody: чиолуо́

Wordform without prosody: чиолуо́

Wordform number: 24291

Normalized wordform: чело́

Lexem: {чело}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 24292

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}