Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Clause: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Phrase: Она́ там сажа́йет,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: Она́[там[сажа́йет,

Mesotact: Она́[там[сажа́йет,

Microtact: Она́[

Wordform with punctuation and prosody: Она́[

Wordform without prosody: Она́

Wordform number: 24676

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Clause: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Phrase: Она́ там сажа́йет,

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: Она́[там[сажа́йет,

Mesotact: Она́[там[сажа́йет,

Microtact: там[

Wordform with punctuation and prosody: там[

Wordform without prosody: там

Wordform number: 24677

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Clause: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Phrase: Она́ там сажа́йет,

Wordform without punctuation and prosody: сажа́йет

Macrotact: Она́[там[сажа́йет,

Mesotact: Она́[там[сажа́йет,

Microtact: сажа́йет,

Wordform with punctuation and prosody: сажа́йет,

Wordform without prosody: сажа́йет,

Wordform number: 24678

Normalized wordform: сажа́ет

Lexem: {сажать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Clause: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Phrase: вуот́ таки́ диела́.

Wordform without punctuation and prosody: вуот́

Macrotact: вуот́

Mesotact: вуот́

Microtact: вуот́

Wordform with punctuation and prosody: вуот́

Wordform without prosody: вуот́

Wordform number: 24679

Normalized wordform: вот́

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Clause: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Phrase: вуот́ таки́ диела́.

Wordform without punctuation and prosody: таки́

Macrotact: таки́

Mesotact: таки́

Microtact: таки́

Wordform with punctuation and prosody: таки́

Wordform without prosody: таки́

Wordform number: 24680

Normalized wordform: таки́е

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Clause: Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Phrase: вуот́ таки́ диела́.

Wordform without punctuation and prosody: диела́

Macrotact: диела́.

Mesotact: диела́.

Microtact: диела́.

Wordform with punctuation and prosody: диела́.

Wordform without prosody: диела́.

Wordform number: 24681

Normalized wordform: дела́

Lexem: {дело#деть}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: рио́ф.

Clause: рио́ф.

Phrase: рио́ф.

Wordform without punctuation and prosody: рио́ф

Macrotact: рио́ф.

Mesotact: рио́ф.

Microtact: рио́ф.

Wordform with punctuation and prosody: рио́ф.

Wordform without prosody: рио́ф.

Wordform number: 24682

Normalized wordform: рё́в

Lexem: {рев}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: (не хочу слышать) рио́ву.

Clause: (не хочу слышать) рио́ву.

Phrase: рио́ву.

Wordform without punctuation and prosody: рио́ву

Macrotact: рио́ву.

Mesotact: рио́ву.

Microtact: рио́ву.

Wordform with punctuation and prosody: рио́ву.

Wordform without prosody: рио́ву.

Wordform number: 24683

Normalized wordform: рё́ву

Lexem: {рев}

Grammatical characteristic: {G2}

Semantical note: (не хочу слышать)

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: И коруо́вы риову́т-та.

Clause: И коруо́вы риову́т-та.

Phrase: И коруо́вы риову́т-та.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{коруо́вы

Mesotact: И{коруо́вы

Microtact: И{коруо́вы

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 24684

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: И коруо́вы риову́т-та.

Clause: И коруо́вы риову́т-та.

Phrase: И коруо́вы риову́т-та.

Wordform without punctuation and prosody: коруо́вы

Macrotact: И{коруо́вы

Mesotact: И{коруо́вы

Microtact: И{коруо́вы

Wordform with punctuation and prosody: коруо́вы

Wordform without prosody: коруо́вы

Wordform number: 24685

Normalized wordform: коро́вы

Lexem: {корова}

Grammatical characteristic: {Adnum@Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: И коруо́вы риову́т-та.

Clause: И коруо́вы риову́т-та.

Phrase: И коруо́вы риову́т-та.

Wordform without punctuation and prosody: риову́т

Macrotact: риову́т-та.

Mesotact: риову́т-та.

Microtact: риову́т-та.

Wordform with punctuation and prosody: риову́т

Wordform without prosody: риову́т

Wordform number: 24686

Normalized wordform: реву́т

Lexem: {реветь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: И коруо́вы риову́т-та.

Clause: И коруо́вы риову́т-та.

Phrase: И коруо́вы риову́т-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: риову́т-та.

Mesotact: риову́т-та.

Microtact: риову́т-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 24687

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Clause: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Phrase: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{коруо́ва-тъ

Mesotact: А{коруо́ва-тъ

Microtact: А{коруо́ва-тъ

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 24688

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Clause: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Phrase: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Wordform without punctuation and prosody: коруо́ва

Macrotact: А{коруо́ва-тъ

Mesotact: А{коруо́ва-тъ

Microtact: А{коруо́ва-тъ

Wordform with punctuation and prosody: коруо́ва

Wordform without prosody: коруо́ва

Wordform number: 24689

Normalized wordform: коро́ва

Lexem: {корова}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Clause: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Phrase: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: А{коруо́ва-тъ

Mesotact: А{коруо́ва-тъ

Microtact: А{коруо́ва-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 24690

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Clause: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Phrase: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Wordform without punctuation and prosody: рычи́т

Macrotact: рычи́т

Mesotact: рычи́т

Microtact: рычи́т

Wordform with punctuation and prosody: рычи́т

Wordform without prosody: рычи́т

Wordform number: 24691

Normalized wordform: рычи́т

Lexem: {рычать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Clause: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Phrase: А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́.

Wordform without punctuation and prosody: гъвориат́

Macrotact: гъвориат́.

Mesotact: гъвориат́.

Microtact: гъвориат́.

Wordform with punctuation and prosody: гъвориат́.

Wordform without prosody: гъвориат́.

Wordform number: 24692

Normalized wordform: говорят

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А ло́си риову́т.

Clause: А ло́си риову́т.

Phrase: А ло́си риову́т.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ло́си

Mesotact: А{ло́си

Microtact: А{ло́си

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 24693

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А ло́си риову́т.

Clause: А ло́си риову́т.

Phrase: А ло́си риову́т.

Wordform without punctuation and prosody: ло́си

Macrotact: А{ло́си

Mesotact: А{ло́си

Microtact: А{ло́си

Wordform with punctuation and prosody: ло́си

Wordform without prosody: ло́си

Wordform number: 24694

Normalized wordform: ло́си

Lexem: {лось}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/101

Text: рио́ф. (не хочу слышать) рио́ву. И коруо́вы риову́т-та. А коруо́ва-тъ рычи́т гъвориат́. А ло́си риову́т.

Sentence: А ло́си риову́т.

Clause: А ло́си риову́т.

Phrase: А ло́си риову́т.

Wordform without punctuation and prosody: риову́т

Macrotact: риову́т.

Mesotact: риову́т.

Microtact: риову́т.

Wordform with punctuation and prosody: риову́т.

Wordform without prosody: риову́т.

Wordform number: 24695

Normalized wordform: реву́т

Lexem: {реветь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}