Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: а ка́к йа сказа́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[сказа́ла,

Mesotact: йа[сказа́ла,

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 25402

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: а ка́к йа сказа́ла,

Wordform without punctuation and prosody: сказа́ла

Macrotact: йа[сказа́ла,

Mesotact: йа[сказа́ла,

Microtact: сказа́ла,

Wordform with punctuation and prosody: сказа́ла,

Wordform without prosody: сказа́ла,

Wordform number: 25403

Normalized wordform: сказа́ла

Lexem: {сказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: у чынуо́вникъф.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{чынуо́вникъф.

Mesotact: у{чынуо́вникъф.

Microtact: у{чынуо́вникъф.

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 25404

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: у чынуо́вникъф.

Wordform without punctuation and prosody: чынуо́вникъф

Macrotact: у{чынуо́вникъф.

Mesotact: у{чынуо́вникъф.

Microtact: у{чынуо́вникъф.

Wordform with punctuation and prosody: чынуо́вникъф.

Wordform without prosody: чынуо́вникъф.

Wordform number: 25405

Normalized wordform: чино́вников

Lexem: {чиновник}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Да́чникъф ние́т у на́с.

Clause: Да́чникъф ние́т у на́с.

Phrase: Да́чникъф ние́т у на́с.

Wordform without punctuation and prosody: да́чникъф

Macrotact: Да́чникъф

Mesotact: Да́чникъф

Microtact: Да́чникъф

Wordform with punctuation and prosody: Да́чникъф

Wordform without prosody: Да́чникъф

Wordform number: 25406

Normalized wordform: да́чниках

Lexem: {дачник}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Да́чникъф ние́т у на́с.

Clause: Да́чникъф ние́т у на́с.

Phrase: Да́чникъф ние́т у на́с.

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: ние́т

Mesotact: ние́т

Microtact: ние́т

Wordform with punctuation and prosody: ние́т

Wordform without prosody: ние́т

Wordform number: 25407

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Да́чникъф ние́т у на́с.

Clause: Да́чникъф ние́т у на́с.

Phrase: Да́чникъф ние́т у на́с.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{на́с.

Mesotact: у{на́с.

Microtact: у{на́с.

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 25408

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Да́чникъф ние́т у на́с.

Clause: Да́чникъф ние́т у на́с.

Phrase: Да́чникъф ние́т у на́с.

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: у{на́с.

Mesotact: у{на́с.

Microtact: у{на́с.

Wordform with punctuation and prosody: на́с.

Wordform without prosody: на́с.

Wordform number: 25409

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[у{ни́х

Mesotact: Йа́[у{ни́х

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 25410

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: Йа́[у{ни́х

Mesotact: Йа́[у{ни́х

Microtact: у{ни́х

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 25411

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу,

Wordform without punctuation and prosody: ни́х

Macrotact: Йа́[у{ни́х

Mesotact: Йа́[у{ни́х

Microtact: у{ни́х

Wordform with punctuation and prosody: ни́х

Wordform without prosody: ни́х

Wordform number: 25412

Normalized wordform: ни́х

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gp@Lp@Ap}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу,

Wordform without punctuation and prosody: ма́лъ

Macrotact: ма́лъ

Mesotact: ма́лъ

Microtact: ма́лъ

Wordform with punctuation and prosody: ма́лъ

Wordform without prosody: ма́лъ

Wordform number: 25413

Normalized wordform: ма́ло

Lexem: {мало}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу,

Wordform without punctuation and prosody: быва́йу

Macrotact: быва́йу,

Mesotact: быва́йу,

Microtact: быва́йу,

Wordform with punctuation and prosody: быва́йу,

Wordform without prosody: быва́йу,

Wordform number: 25414

Normalized wordform: быва́ю

Lexem: {бывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: оние́ винуо́ ма́лъ пйут,

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: оние́[винуо́

Mesotact: оние́[винуо́

Microtact: оние́[

Wordform with punctuation and prosody: оние́[

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 25415

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: оние́ винуо́ ма́лъ пйут,

Wordform without punctuation and prosody: винуо́

Macrotact: оние́[винуо́

Mesotact: оние́[винуо́

Microtact: винуо́

Wordform with punctuation and prosody: винуо́

Wordform without prosody: винуо́

Wordform number: 25416

Normalized wordform: вино́

Lexem: {вино}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: оние́ винуо́ ма́лъ пйут,

Wordform without punctuation and prosody: ма́лъ

Macrotact: ма́лъ

Mesotact: ма́лъ

Microtact: ма́лъ

Wordform with punctuation and prosody: ма́лъ

Wordform without prosody: ма́лъ

Wordform number: 25417

Normalized wordform: ма́ло

Lexem: {мало}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: оние́ винуо́ ма́лъ пйут,

Wordform without punctuation and prosody: пйут

Macrotact: пйут,

Mesotact: пйут,

Microtact: пйут,

Wordform with punctuation and prosody: пйут,

Wordform without prosody: пйут,

Wordform number: 25418

Normalized wordform: пью́т

Lexem: {пить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: оние́ пи́ва пйу́т.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: оние́[пи́ва

Mesotact: оние́[пи́ва

Microtact: оние́[

Wordform with punctuation and prosody: оние́[

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 25419

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: оние́ пи́ва пйу́т.

Wordform without punctuation and prosody: пи́ва

Macrotact: оние́[пи́ва

Mesotact: оние́[пи́ва

Microtact: пи́ва

Wordform with punctuation and prosody: пи́ва

Wordform without prosody: пи́ва

Wordform number: 25420

Normalized wordform: пи́ва

Lexem: {пиво}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/139

Text: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т. А е́т вить ка́жду субуо́ту де́нь рожде́ньйа. Вот скуо́лькъ оние́ жыву́т, и ка́жду субуо́ту пйу́т.

Sentence: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Clause: Йа́ у ни́х ма́лъ быва́йу, оние́ винуо́ ма́лъ пйут, оние́ пи́ва пйу́т.

Phrase: оние́ пи́ва пйу́т.

Wordform without punctuation and prosody: пйу́т

Macrotact: пйу́т.

Mesotact: пйу́т.

Microtact: пйу́т.

Wordform with punctuation and prosody: пйу́т.

Wordform without prosody: пйу́т.

Wordform number: 25421

Normalized wordform: пью́т

Lexem: {пить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}