Text:Вуот твойа́ тушо́нка густа́йа муо́жът быть. Жы́тка. Щи густы́йе. А ты ещо́-тъ пойдио́ш куды́. А то йа́ уйду́. До Ниу́рки дойду́ дъ ръскажу́ йей нуо́въсть.
Text:Вуот твойа́ тушо́нка густа́йа муо́жът быть. Жы́тка. Щи густы́йе. А ты ещо́-тъ пойдио́ш куды́. А то йа́ уйду́. До Ниу́рки дойду́ дъ ръскажу́ йей нуо́въсть.
Text:Вуот твойа́ тушо́нка густа́йа муо́жът быть. Жы́тка. Щи густы́йе. А ты ещо́-тъ пойдио́ш куды́. А то йа́ уйду́. До Ниу́рки дойду́ дъ ръскажу́ йей нуо́въсть.
Text:Вуот твойа́ тушо́нка густа́йа муо́жът быть. Жы́тка. Щи густы́йе. А ты ещо́-тъ пойдио́ш куды́. А то йа́ уйду́. До Ниу́рки дойду́ дъ ръскажу́ йей нуо́въсть.
Text:Вуот твойа́ тушо́нка густа́йа муо́жът быть. Жы́тка. Щи густы́йе. А ты ещо́-тъ пойдио́ш куды́. А то йа́ уйду́. До Ниу́рки дойду́ дъ ръскажу́ йей нуо́въсть.
Text:Вуот твойа́ тушо́нка густа́йа муо́жът быть. Жы́тка. Щи густы́йе. А ты ещо́-тъ пойдио́ш куды́. А то йа́ уйду́. До Ниу́рки дойду́ дъ ръскажу́ йей нуо́въсть.
Wordform without punctuation and prosody:нуо́въсть
Macrotact:нуо́въсть.
Mesotact:нуо́въсть.
Microtact:нуо́въсть.
Wordform with punctuation and prosody:нуо́въсть.
Wordform without prosody:нуо́въсть.
Wordform number: 25467
Normalized wordform:но́вость
Lexem:{новость}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/143
Text:Жыво́й. У йи́х фсие́ жы́вы. Была́ жыва́йа.
Sentence:Жыво́й.
Clause:Жыво́й.
Phrase:Жыво́й.
Wordform without punctuation and prosody:жыво́й
Macrotact:Жыво́й.
Mesotact:Жыво́й.
Microtact:Жыво́й.
Wordform with punctuation and prosody:Жыво́й.
Wordform without prosody:Жыво́й.
Wordform number: 25468
Normalized wordform:живо́й
Lexem:{живой}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/143
Text:Жыво́й. У йи́х фсие́ жы́вы. Была́ жыва́йа.
Sentence:У йи́х фсие́ жы́вы.
Clause:У йи́х фсие́ жы́вы.
Phrase:У йи́х фсие́ жы́вы.
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:У{йи́х
Mesotact:У{йи́х
Microtact:У{йи́х
Wordform with punctuation and prosody:У{
Wordform without prosody:У
Wordform number: 25469
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/143
Text:Жыво́й. У йи́х фсие́ жы́вы. Была́ жыва́йа.
Sentence:У йи́х фсие́ жы́вы.
Clause:У йи́х фсие́ жы́вы.
Phrase:У йи́х фсие́ жы́вы.
Wordform without punctuation and prosody:йи́х
Macrotact:У{йи́х
Mesotact:У{йи́х
Microtact:У{йи́х
Wordform with punctuation and prosody:йи́х
Wordform without prosody:йи́х
Wordform number: 25470
Normalized wordform:и́х
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Ap@Gp}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/143
Text:Жыво́й. У йи́х фсие́ жы́вы. Была́ жыва́йа.
Sentence:У йи́х фсие́ жы́вы.
Clause:У йи́х фсие́ жы́вы.
Phrase:У йи́х фсие́ жы́вы.
Wordform without punctuation and prosody:фсие́
Macrotact:фсие́
Mesotact:фсие́
Microtact:фсие́
Wordform with punctuation and prosody:фсие́
Wordform without prosody:фсие́
Wordform number: 25471
Normalized wordform:все́
Lexem:{весь}
Grammatical characteristic:{Np&Api}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/143
Text:Жыво́й. У йи́х фсие́ жы́вы. Была́ жыва́йа.
Sentence:У йи́х фсие́ жы́вы.
Clause:У йи́х фсие́ жы́вы.
Phrase:У йи́х фсие́ жы́вы.
Wordform without punctuation and prosody:жы́вы
Macrotact:жы́вы.
Mesotact:жы́вы.
Microtact:жы́вы.
Wordform with punctuation and prosody:жы́вы.
Wordform without prosody:жы́вы.
Wordform number: 25472
Normalized wordform:жи́вы
Lexem:{живой}
Grammatical characteristic:{Sp}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/143
Text:Жыво́й. У йи́х фсие́ жы́вы. Была́ жыва́йа.
Sentence:Была́ жыва́йа.
Clause:Была́ жыва́йа.
Phrase:Была́ жыва́йа.
Wordform without punctuation and prosody:была́
Macrotact:Была́
Mesotact:Была́
Microtact:Была́
Wordform with punctuation and prosody:Была́
Wordform without prosody:Была́
Wordform number: 25473
Normalized wordform:была́
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/143
Text:Жыво́й. У йи́х фсие́ жы́вы. Была́ жыва́йа.
Sentence:Была́ жыва́йа.
Clause:Была́ жыва́йа.
Phrase:Была́ жыва́йа.
Wordform without punctuation and prosody:жыва́йа
Macrotact:жыва́йа.
Mesotact:жыва́йа.
Microtact:жыва́йа.
Wordform with punctuation and prosody:жыва́йа.
Wordform without prosody:жыва́йа.
Wordform number: 25474
Normalized wordform:жива́я
Lexem:{живать#живой}
Grammatical characteristic:{act. ger. p./f.# Nsf}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/144
Text:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на. А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла. Вуот подру́га мойа́, мениа́ посла́ла, там у нас у́лица была́ ещо́, вот туды́ зъ асфа́льтъм. Вот ту́т сара́й стойа́л, вот гдие е́ти чынуо́вники жыву́т. Ис сара́йа вы́бижала она́. Йа́ - ве́чиръм дие́лъ бы́лъ. Ну шла́, и нибольша́йа ищо была, йа и тогда́ вот ста́ла зъика́ццъ, и пло́хъ гъвори́ла. Ну муо́жът вот йа тепе́рь скуо́лькъ вре́мя в боlни́цы молчеа́ла, ни гъвори́л у мениа́ йазы́к, вопщие́ ни гъвори́л. Вот вра́чь-тъ мни пока́зывът уш, а йа́ ни могу́ гъвори́т-тъ, ну йа́ пънима́йу, у мениа́ мазга́-тъ пънима́ла. Ну пътъм ътошлуо́. А потуом со мнуо́й ра́с, мы с Серио́шкъй пойие́хъли ф Шату́ру, на́дъ бы табlе́тку сйие́сть йие́хъть-та, а мы́ зътъропи́лись нъ афто́бус. Со мнуо́й пло́хъ фсиу доруо́гу. Ой. Сьлие́зьли о́къл мага́зина, он мениа́ вы́вил, а мы́ пойие́хъли пече́ньйа хоруо́шъвъ ф Шату́ри в мъгази́ни. Йа гъвориу́ пойие́дим зъ пече́ньйъм. Он испуга́лси, йа упа́ла в афто́буси, мениа́ по́сьли понуо́с проби́л, йа убежа́ла, туаlе́т-то ни найду́ о́къл ста́нцыи. А афто́бус мениа́ жда́л, ба́бы велие́ли дожда́ццъ. Он мениа́ привио́л. И у мениа́ го́лъсу не́ была. Ет йе́сьли вот Серио́шка бы со мнуо́й не йие́зьдил, мениа́ там бы поло́жыли в боlни́цу. А куды́ ве́сть. До́ма у мениа́ скоти́на была, о́й! Йа буо́lшы не йие́зьдила ра́зу, с тиех пуо́р. И о́н не ста́л ко мние́ йие́здить, ты ба́ба умрио́ш, йа́ испуга́йусь. Е́тъ бы́ла когда́ йому бы́ла годуо́ф пиатна́ццъть. И вуот йа фсио вре́мя фсио сама́, сие́нъ носи́ла, фсио́. А тут прийие́хъли, карто́ви нажа́рил, потом фсио сие́на пириноси́л, вот тут йа́ коси́ла, тушы́л и вари́л, а йа́ фсио за глу́пъвъ йовуо́ щита́ла, фсио́ зьдие́лъл… высо́къ веть. Е́ти боlшы́йе, и бо́lшы йие́зьдить не ста́л по е́тъму. Ты баба умрио́ш, йа бу́ду страшы́ццъ.
Sentence:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Clause:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Phrase:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Wordform without punctuation and prosody:йа
Macrotact:Йа[вопще́
Mesotact:Йа[вопще́
Microtact:Йа[
Wordform with punctuation and prosody:Йа[
Wordform without prosody:Йа
Wordform number: 25475
Normalized wordform:я
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/144
Text:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на. А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла. Вуот подру́га мойа́, мениа́ посла́ла, там у нас у́лица была́ ещо́, вот туды́ зъ асфа́льтъм. Вот ту́т сара́й стойа́л, вот гдие е́ти чынуо́вники жыву́т. Ис сара́йа вы́бижала она́. Йа́ - ве́чиръм дие́лъ бы́лъ. Ну шла́, и нибольша́йа ищо была, йа и тогда́ вот ста́ла зъика́ццъ, и пло́хъ гъвори́ла. Ну муо́жът вот йа тепе́рь скуо́лькъ вре́мя в боlни́цы молчеа́ла, ни гъвори́л у мениа́ йазы́к, вопщие́ ни гъвори́л. Вот вра́чь-тъ мни пока́зывът уш, а йа́ ни могу́ гъвори́т-тъ, ну йа́ пънима́йу, у мениа́ мазга́-тъ пънима́ла. Ну пътъм ътошлуо́. А потуом со мнуо́й ра́с, мы с Серио́шкъй пойие́хъли ф Шату́ру, на́дъ бы табlе́тку сйие́сть йие́хъть-та, а мы́ зътъропи́лись нъ афто́бус. Со мнуо́й пло́хъ фсиу доруо́гу. Ой. Сьлие́зьли о́къл мага́зина, он мениа́ вы́вил, а мы́ пойие́хъли пече́ньйа хоруо́шъвъ ф Шату́ри в мъгази́ни. Йа гъвориу́ пойие́дим зъ пече́ньйъм. Он испуга́лси, йа упа́ла в афто́буси, мениа́ по́сьли понуо́с проби́л, йа убежа́ла, туаlе́т-то ни найду́ о́къл ста́нцыи. А афто́бус мениа́ жда́л, ба́бы велие́ли дожда́ццъ. Он мениа́ привио́л. И у мениа́ го́лъсу не́ была. Ет йе́сьли вот Серио́шка бы со мнуо́й не йие́зьдил, мениа́ там бы поло́жыли в боlни́цу. А куды́ ве́сть. До́ма у мениа́ скоти́на была, о́й! Йа буо́lшы не йие́зьдила ра́зу, с тиех пуо́р. И о́н не ста́л ко мние́ йие́здить, ты ба́ба умрио́ш, йа́ испуга́йусь. Е́тъ бы́ла когда́ йому бы́ла годуо́ф пиатна́ццъть. И вуот йа фсио вре́мя фсио сама́, сие́нъ носи́ла, фсио́. А тут прийие́хъли, карто́ви нажа́рил, потом фсио сие́на пириноси́л, вот тут йа́ коси́ла, тушы́л и вари́л, а йа́ фсио за глу́пъвъ йовуо́ щита́ла, фсио́ зьдие́лъл… высо́къ веть. Е́ти боlшы́йе, и бо́lшы йие́зьдить не ста́л по е́тъму. Ты баба умрио́ш, йа бу́ду страшы́ццъ.
Sentence:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Clause:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Phrase:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Wordform without punctuation and prosody:вопще́
Macrotact:Йа[вопще́
Mesotact:Йа[вопще́
Microtact:вопще́
Wordform with punctuation and prosody:вопще́
Wordform without prosody:вопще́
Wordform number: 25476
Normalized wordform:вообще́
Lexem:{вообще}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/144
Text:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на. А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла. Вуот подру́га мойа́, мениа́ посла́ла, там у нас у́лица была́ ещо́, вот туды́ зъ асфа́льтъм. Вот ту́т сара́й стойа́л, вот гдие е́ти чынуо́вники жыву́т. Ис сара́йа вы́бижала она́. Йа́ - ве́чиръм дие́лъ бы́лъ. Ну шла́, и нибольша́йа ищо была, йа и тогда́ вот ста́ла зъика́ццъ, и пло́хъ гъвори́ла. Ну муо́жът вот йа тепе́рь скуо́лькъ вре́мя в боlни́цы молчеа́ла, ни гъвори́л у мениа́ йазы́к, вопщие́ ни гъвори́л. Вот вра́чь-тъ мни пока́зывът уш, а йа́ ни могу́ гъвори́т-тъ, ну йа́ пънима́йу, у мениа́ мазга́-тъ пънима́ла. Ну пътъм ътошлуо́. А потуом со мнуо́й ра́с, мы с Серио́шкъй пойие́хъли ф Шату́ру, на́дъ бы табlе́тку сйие́сть йие́хъть-та, а мы́ зътъропи́лись нъ афто́бус. Со мнуо́й пло́хъ фсиу доруо́гу. Ой. Сьлие́зьли о́къл мага́зина, он мениа́ вы́вил, а мы́ пойие́хъли пече́ньйа хоруо́шъвъ ф Шату́ри в мъгази́ни. Йа гъвориу́ пойие́дим зъ пече́ньйъм. Он испуга́лси, йа упа́ла в афто́буси, мениа́ по́сьли понуо́с проби́л, йа убежа́ла, туаlе́т-то ни найду́ о́къл ста́нцыи. А афто́бус мениа́ жда́л, ба́бы велие́ли дожда́ццъ. Он мениа́ привио́л. И у мениа́ го́лъсу не́ была. Ет йе́сьли вот Серио́шка бы со мнуо́й не йие́зьдил, мениа́ там бы поло́жыли в боlни́цу. А куды́ ве́сть. До́ма у мениа́ скоти́на была, о́й! Йа буо́lшы не йие́зьдила ра́зу, с тиех пуо́р. И о́н не ста́л ко мние́ йие́здить, ты ба́ба умрио́ш, йа́ испуга́йусь. Е́тъ бы́ла когда́ йому бы́ла годуо́ф пиатна́ццъть. И вуот йа фсио вре́мя фсио сама́, сие́нъ носи́ла, фсио́. А тут прийие́хъли, карто́ви нажа́рил, потом фсио сие́на пириноси́л, вот тут йа́ коси́ла, тушы́л и вари́л, а йа́ фсио за глу́пъвъ йовуо́ щита́ла, фсио́ зьдие́лъл… высо́къ веть. Е́ти боlшы́йе, и бо́lшы йие́зьдить не ста́л по е́тъму. Ты баба умрио́ш, йа бу́ду страшы́ццъ.
Sentence:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Clause:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Phrase:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Wordform without punctuation and prosody:ниома́йа
Macrotact:ниома́йа
Mesotact:ниома́йа
Microtact:ниома́йа
Wordform with punctuation and prosody:ниома́йа
Wordform without prosody:ниома́йа
Wordform number: 25477
Normalized wordform:нема́я
Lexem:{немая#немой}
Grammatical characteristic:{Nsf# Nsf}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/144
Text:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на. А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла. Вуот подру́га мойа́, мениа́ посла́ла, там у нас у́лица была́ ещо́, вот туды́ зъ асфа́льтъм. Вот ту́т сара́й стойа́л, вот гдие е́ти чынуо́вники жыву́т. Ис сара́йа вы́бижала она́. Йа́ - ве́чиръм дие́лъ бы́лъ. Ну шла́, и нибольша́йа ищо была, йа и тогда́ вот ста́ла зъика́ццъ, и пло́хъ гъвори́ла. Ну муо́жът вот йа тепе́рь скуо́лькъ вре́мя в боlни́цы молчеа́ла, ни гъвори́л у мениа́ йазы́к, вопщие́ ни гъвори́л. Вот вра́чь-тъ мни пока́зывът уш, а йа́ ни могу́ гъвори́т-тъ, ну йа́ пънима́йу, у мениа́ мазга́-тъ пънима́ла. Ну пътъм ътошлуо́. А потуом со мнуо́й ра́с, мы с Серио́шкъй пойие́хъли ф Шату́ру, на́дъ бы табlе́тку сйие́сть йие́хъть-та, а мы́ зътъропи́лись нъ афто́бус. Со мнуо́й пло́хъ фсиу доруо́гу. Ой. Сьлие́зьли о́къл мага́зина, он мениа́ вы́вил, а мы́ пойие́хъли пече́ньйа хоруо́шъвъ ф Шату́ри в мъгази́ни. Йа гъвориу́ пойие́дим зъ пече́ньйъм. Он испуга́лси, йа упа́ла в афто́буси, мениа́ по́сьли понуо́с проби́л, йа убежа́ла, туаlе́т-то ни найду́ о́къл ста́нцыи. А афто́бус мениа́ жда́л, ба́бы велие́ли дожда́ццъ. Он мениа́ привио́л. И у мениа́ го́лъсу не́ была. Ет йе́сьли вот Серио́шка бы со мнуо́й не йие́зьдил, мениа́ там бы поло́жыли в боlни́цу. А куды́ ве́сть. До́ма у мениа́ скоти́на была, о́й! Йа буо́lшы не йие́зьдила ра́зу, с тиех пуо́р. И о́н не ста́л ко мние́ йие́здить, ты ба́ба умрио́ш, йа́ испуга́йусь. Е́тъ бы́ла когда́ йому бы́ла годуо́ф пиатна́ццъть. И вуот йа фсио вре́мя фсио сама́, сие́нъ носи́ла, фсио́. А тут прийие́хъли, карто́ви нажа́рил, потом фсио сие́на пириноси́л, вот тут йа́ коси́ла, тушы́л и вари́л, а йа́ фсио за глу́пъвъ йовуо́ щита́ла, фсио́ зьдие́лъл… высо́къ веть. Е́ти боlшы́йе, и бо́lшы йие́зьдить не ста́л по е́тъму. Ты баба умрио́ш, йа бу́ду страшы́ццъ.
Sentence:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Clause:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Phrase:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на.
Wordform without punctuation and prosody:пълови́на
Macrotact:пълови́на.
Mesotact:пълови́на.
Microtact:пълови́на.
Wordform with punctuation and prosody:пълови́на.
Wordform without prosody:пълови́на.
Wordform number: 25478
Normalized wordform:полови́на
Lexem:{половина}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/144
Text:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на. А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла. Вуот подру́га мойа́, мениа́ посла́ла, там у нас у́лица была́ ещо́, вот туды́ зъ асфа́льтъм. Вот ту́т сара́й стойа́л, вот гдие е́ти чынуо́вники жыву́т. Ис сара́йа вы́бижала она́. Йа́ - ве́чиръм дие́лъ бы́лъ. Ну шла́, и нибольша́йа ищо была, йа и тогда́ вот ста́ла зъика́ццъ, и пло́хъ гъвори́ла. Ну муо́жът вот йа тепе́рь скуо́лькъ вре́мя в боlни́цы молчеа́ла, ни гъвори́л у мениа́ йазы́к, вопщие́ ни гъвори́л. Вот вра́чь-тъ мни пока́зывът уш, а йа́ ни могу́ гъвори́т-тъ, ну йа́ пънима́йу, у мениа́ мазга́-тъ пънима́ла. Ну пътъм ътошлуо́. А потуом со мнуо́й ра́с, мы с Серио́шкъй пойие́хъли ф Шату́ру, на́дъ бы табlе́тку сйие́сть йие́хъть-та, а мы́ зътъропи́лись нъ афто́бус. Со мнуо́й пло́хъ фсиу доруо́гу. Ой. Сьлие́зьли о́къл мага́зина, он мениа́ вы́вил, а мы́ пойие́хъли пече́ньйа хоруо́шъвъ ф Шату́ри в мъгази́ни. Йа гъвориу́ пойие́дим зъ пече́ньйъм. Он испуга́лси, йа упа́ла в афто́буси, мениа́ по́сьли понуо́с проби́л, йа убежа́ла, туаlе́т-то ни найду́ о́къл ста́нцыи. А афто́бус мениа́ жда́л, ба́бы велие́ли дожда́ццъ. Он мениа́ привио́л. И у мениа́ го́лъсу не́ была. Ет йе́сьли вот Серио́шка бы со мнуо́й не йие́зьдил, мениа́ там бы поло́жыли в боlни́цу. А куды́ ве́сть. До́ма у мениа́ скоти́на была, о́й! Йа буо́lшы не йие́зьдила ра́зу, с тиех пуо́р. И о́н не ста́л ко мние́ йие́здить, ты ба́ба умрио́ш, йа́ испуга́йусь. Е́тъ бы́ла когда́ йому бы́ла годуо́ф пиатна́ццъть. И вуот йа фсио вре́мя фсио сама́, сие́нъ носи́ла, фсио́. А тут прийие́хъли, карто́ви нажа́рил, потом фсио сие́на пириноси́л, вот тут йа́ коси́ла, тушы́л и вари́л, а йа́ фсио за глу́пъвъ йовуо́ щита́ла, фсио́ зьдие́лъл… высо́къ веть. Е́ти боlшы́йе, и бо́lшы йие́зьдить не ста́л по е́тъму. Ты баба умрио́ш, йа бу́ду страшы́ццъ.
Sentence:А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла.
Clause:А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла.
Phrase:А зна́иш ът човуо́,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:А{зна́иш
Mesotact:А{зна́иш
Microtact:А{зна́иш
Wordform with punctuation and prosody:А{
Wordform without prosody:А
Wordform number: 25479
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/144
Text:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на. А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла. Вуот подру́га мойа́, мениа́ посла́ла, там у нас у́лица была́ ещо́, вот туды́ зъ асфа́льтъм. Вот ту́т сара́й стойа́л, вот гдие е́ти чынуо́вники жыву́т. Ис сара́йа вы́бижала она́. Йа́ - ве́чиръм дие́лъ бы́лъ. Ну шла́, и нибольша́йа ищо была, йа и тогда́ вот ста́ла зъика́ццъ, и пло́хъ гъвори́ла. Ну муо́жът вот йа тепе́рь скуо́лькъ вре́мя в боlни́цы молчеа́ла, ни гъвори́л у мениа́ йазы́к, вопщие́ ни гъвори́л. Вот вра́чь-тъ мни пока́зывът уш, а йа́ ни могу́ гъвори́т-тъ, ну йа́ пънима́йу, у мениа́ мазга́-тъ пънима́ла. Ну пътъм ътошлуо́. А потуом со мнуо́й ра́с, мы с Серио́шкъй пойие́хъли ф Шату́ру, на́дъ бы табlе́тку сйие́сть йие́хъть-та, а мы́ зътъропи́лись нъ афто́бус. Со мнуо́й пло́хъ фсиу доруо́гу. Ой. Сьлие́зьли о́къл мага́зина, он мениа́ вы́вил, а мы́ пойие́хъли пече́ньйа хоруо́шъвъ ф Шату́ри в мъгази́ни. Йа гъвориу́ пойие́дим зъ пече́ньйъм. Он испуга́лси, йа упа́ла в афто́буси, мениа́ по́сьли понуо́с проби́л, йа убежа́ла, туаlе́т-то ни найду́ о́къл ста́нцыи. А афто́бус мениа́ жда́л, ба́бы велие́ли дожда́ццъ. Он мениа́ привио́л. И у мениа́ го́лъсу не́ была. Ет йе́сьли вот Серио́шка бы со мнуо́й не йие́зьдил, мениа́ там бы поло́жыли в боlни́цу. А куды́ ве́сть. До́ма у мениа́ скоти́на была, о́й! Йа буо́lшы не йие́зьдила ра́зу, с тиех пуо́р. И о́н не ста́л ко мние́ йие́здить, ты ба́ба умрио́ш, йа́ испуга́йусь. Е́тъ бы́ла когда́ йому бы́ла годуо́ф пиатна́ццъть. И вуот йа фсио вре́мя фсио сама́, сие́нъ носи́ла, фсио́. А тут прийие́хъли, карто́ви нажа́рил, потом фсио сие́на пириноси́л, вот тут йа́ коси́ла, тушы́л и вари́л, а йа́ фсио за глу́пъвъ йовуо́ щита́ла, фсио́ зьдие́лъл… высо́къ веть. Е́ти боlшы́йе, и бо́lшы йие́зьдить не ста́л по е́тъму. Ты баба умрио́ш, йа бу́ду страшы́ццъ.
Sentence:А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла.
Clause:А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла.
Phrase:А зна́иш ът човуо́,
Wordform without punctuation and prosody:зна́иш
Macrotact:А{зна́иш
Mesotact:А{зна́иш
Microtact:А{зна́иш
Wordform with punctuation and prosody:зна́иш
Wordform without prosody:зна́иш
Wordform number: 25480
Normalized wordform:зна́ешь
Lexem:{знать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/144
Text:Йа вопще́ ниома́йа пълови́на. А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла. Вуот подру́га мойа́, мениа́ посла́ла, там у нас у́лица была́ ещо́, вот туды́ зъ асфа́льтъм. Вот ту́т сара́й стойа́л, вот гдие е́ти чынуо́вники жыву́т. Ис сара́йа вы́бижала она́. Йа́ - ве́чиръм дие́лъ бы́лъ. Ну шла́, и нибольша́йа ищо была, йа и тогда́ вот ста́ла зъика́ццъ, и пло́хъ гъвори́ла. Ну муо́жът вот йа тепе́рь скуо́лькъ вре́мя в боlни́цы молчеа́ла, ни гъвори́л у мениа́ йазы́к, вопщие́ ни гъвори́л. Вот вра́чь-тъ мни пока́зывът уш, а йа́ ни могу́ гъвори́т-тъ, ну йа́ пънима́йу, у мениа́ мазга́-тъ пънима́ла. Ну пътъм ътошлуо́. А потуом со мнуо́й ра́с, мы с Серио́шкъй пойие́хъли ф Шату́ру, на́дъ бы табlе́тку сйие́сть йие́хъть-та, а мы́ зътъропи́лись нъ афто́бус. Со мнуо́й пло́хъ фсиу доруо́гу. Ой. Сьлие́зьли о́къл мага́зина, он мениа́ вы́вил, а мы́ пойие́хъли пече́ньйа хоруо́шъвъ ф Шату́ри в мъгази́ни. Йа гъвориу́ пойие́дим зъ пече́ньйъм. Он испуга́лси, йа упа́ла в афто́буси, мениа́ по́сьли понуо́с проби́л, йа убежа́ла, туаlе́т-то ни найду́ о́къл ста́нцыи. А афто́бус мениа́ жда́л, ба́бы велие́ли дожда́ццъ. Он мениа́ привио́л. И у мениа́ го́лъсу не́ была. Ет йе́сьли вот Серио́шка бы со мнуо́й не йие́зьдил, мениа́ там бы поло́жыли в боlни́цу. А куды́ ве́сть. До́ма у мениа́ скоти́на была, о́й! Йа буо́lшы не йие́зьдила ра́зу, с тиех пуо́р. И о́н не ста́л ко мние́ йие́здить, ты ба́ба умрио́ш, йа́ испуга́йусь. Е́тъ бы́ла когда́ йому бы́ла годуо́ф пиатна́ццъть. И вуот йа фсио вре́мя фсио сама́, сие́нъ носи́ла, фсио́. А тут прийие́хъли, карто́ви нажа́рил, потом фсио сие́на пириноси́л, вот тут йа́ коси́ла, тушы́л и вари́л, а йа́ фсио за глу́пъвъ йовуо́ щита́ла, фсио́ зьдие́лъл… высо́къ веть. Е́ти боlшы́йе, и бо́lшы йие́зьдить не ста́л по е́тъму. Ты баба умрио́ш, йа бу́ду страшы́ццъ.
Sentence:А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла.
Clause:А зна́иш ът човуо́, йа пъпада́ла, ко мние́ вы́шлъ пъд доруо́гу вон ис сара́йа, и йа́ йазы́к пътиериа́ла.
