Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/150

Text: У на́с почиаму́ на о́ ударе́ние дие́лъйут. Вуо́т пъчиаму. А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Sentence: Вуо́т пъчиаму.

Clause: Вуо́т пъчиаму.

Phrase: Вуо́т пъчиаму.

Wordform without punctuation and prosody: пъчиаму

Macrotact: пъчиаму.

Mesotact: пъчиаму.

Microtact: пъчиаму.

Wordform with punctuation and prosody: пъчиаму.

Wordform without prosody: пъчиаму.

Wordform number: 26312

Normalized wordform: почему́

Lexem: {почему}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/150

Text: У на́с почиаму́ на о́ ударе́ние дие́лъйут. Вуо́т пъчиаму. А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Sentence: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Clause: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Phrase: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{фсио́

Mesotact: А{фсио́

Microtact: А{фсио́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 26313

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/150

Text: У на́с почиаму́ на о́ ударе́ние дие́лъйут. Вуо́т пъчиаму. А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Sentence: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Clause: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Phrase: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: А{фсио́

Mesotact: А{фсио́

Microtact: А{фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 26314

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/150

Text: У на́с почиаму́ на о́ ударе́ние дие́лъйут. Вуо́т пъчиаму. А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Sentence: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Clause: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Phrase: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Wordform without punctuation and prosody: ъстаlнуо́йе

Macrotact: ъстаlнуо́йе

Mesotact: ъстаlнуо́йе

Microtact: ъстаlнуо́йе

Wordform with punctuation and prosody: ъстаlнуо́йе

Wordform without prosody: ъстаlнуо́йе

Wordform number: 26315

Normalized wordform: остально́е

Lexem: {остальное#остальной}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Nsn,Asn}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/150

Text: У на́с почиаму́ на о́ ударе́ние дие́лъйут. Вуо́т пъчиаму. А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Sentence: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Clause: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Phrase: А фсио́ ъстаlнуо́йе хърошуо́.

Wordform without punctuation and prosody: хърошуо́

Macrotact: хърошуо́.

Mesotact: хърошуо́.

Microtact: хърошуо́.

Wordform with punctuation and prosody: хърошуо́.

Wordform without prosody: хърошуо́.

Wordform number: 26316

Normalized wordform: хорошо́

Lexem: {хороший@хорошо}

Grammatical characteristic: {Ssn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/1

Text: родно́й, родна́йа, родны́йе

Sentence: родно́й, родна́йа, родны́йе

Clause: родно́й, родна́йа, родны́йе

Phrase: родно́й,

Wordform without punctuation and prosody: родно́й

Macrotact: родно́й,

Mesotact: родно́й,

Microtact: родно́й,

Wordform with punctuation and prosody: родно́й,

Wordform without prosody: родно́й,

Wordform number: 12649

Normalized wordform: родно́й

Lexem: {родной}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/1

Text: родно́й, родна́йа, родны́йе

Sentence: родно́й, родна́йа, родны́йе

Clause: родно́й, родна́йа, родны́йе

Phrase: родна́йа,

Wordform without punctuation and prosody: родна́йа

Macrotact: родна́йа,

Mesotact: родна́йа,

Microtact: родна́йа,

Wordform with punctuation and prosody: родна́йа,

Wordform without prosody: родна́йа,

Wordform number: 12650

Normalized wordform: родна́я

Lexem: {родной}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/1

Text: родно́й, родна́йа, родны́йе

Sentence: родно́й, родна́йа, родны́йе

Clause: родно́й, родна́йа, родны́йе

Phrase: родны́йе

Wordform without punctuation and prosody: родны́йе

Macrotact: родны́йе

Mesotact: родны́йе

Microtact: родны́йе

Wordform with punctuation and prosody: родны́йе

Wordform without prosody: родны́йе

Wordform number: 12651

Normalized wordform: родны́е

Lexem: {родные}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/2

Text: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Sentence: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Clause: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Phrase: слиопа́йа,

Wordform without punctuation and prosody: слиопа́йа

Macrotact: слиопа́йа,

Mesotact: слиопа́йа,

Microtact: слиопа́йа,

Wordform with punctuation and prosody: слиопа́йа,

Wordform without prosody: слиопа́йа,

Wordform number: 12652

Normalized wordform: слёпа́я

Lexem: {слепая@слепой}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/2

Text: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Sentence: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Clause: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Phrase: слиопо́й,

Wordform without punctuation and prosody: слиопо́й

Macrotact: слиопо́й,

Mesotact: слиопо́й,

Microtact: слиопо́й,

Wordform with punctuation and prosody: слиопо́й,

Wordform without prosody: слиопо́й,

Wordform number: 12653

Normalized wordform: слепо́й

Lexem: {слепой}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/2

Text: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Sentence: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Clause: слиопа́йа, слиопо́й, слиопы́йе

Phrase: слиопы́йе

Wordform without punctuation and prosody: слиопы́йе

Macrotact: слиопы́йе

Mesotact: слиопы́йе

Microtact: слиопы́йе

Wordform with punctuation and prosody: слиопы́йе

Wordform without prosody: слиопы́йе

Wordform number: 12654

Normalized wordform: слепы́е

Lexem: {слепая#слепой}

Grammatical characteristic: {Np# Np# Np,Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/3

Text: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Sentence: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Clause: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Phrase: суруо́въй,

Wordform without punctuation and prosody: суруо́въй

Macrotact: суруо́въй,

Mesotact: суруо́въй,

Microtact: суруо́въй,

Wordform with punctuation and prosody: суруо́въй,

Wordform without prosody: суруо́въй,

Wordform number: 12655

Normalized wordform: суро́вый

Lexem: {суровый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/3

Text: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Sentence: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Clause: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Phrase: суруо́въйа,

Wordform without punctuation and prosody: суруо́въйа

Macrotact: суруо́въйа,

Mesotact: суруо́въйа,

Microtact: суруо́въйа,

Wordform with punctuation and prosody: суруо́въйа,

Wordform without prosody: суруо́въйа,

Wordform number: 12656

Normalized wordform: суро́вая

Lexem: {суровый}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/3

Text: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Sentence: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Clause: суруо́въй, суруо́въйа, суруо́выйе

Phrase: суруо́выйе

Wordform without punctuation and prosody: суруо́выйе

Macrotact: суруо́выйе

Mesotact: суруо́выйе

Microtact: суруо́выйе

Wordform with punctuation and prosody: суруо́выйе

Wordform without prosody: суруо́выйе

Wordform number: 12657

Normalized wordform: суро́вые

Lexem: {суровый}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/4

Text: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Sentence: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Clause: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Phrase: чэ́сный,

Wordform without punctuation and prosody: чэ́сный

Macrotact: чэ́сный,

Mesotact: чэ́сный,

Microtact: чэ́сный,

Wordform with punctuation and prosody: чэ́сный,

Wordform without prosody: чэ́сный,

Wordform number: 12658

Normalized wordform: честный

Lexem: {честный}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/4

Text: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Sentence: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Clause: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Phrase: чэ́снъйа,

Wordform without punctuation and prosody: чэ́снъйа

Macrotact: чэ́снъйа,

Mesotact: чэ́снъйа,

Microtact: чэ́снъйа,

Wordform with punctuation and prosody: чэ́снъйа,

Wordform without prosody: чэ́снъйа,

Wordform number: 12659

Normalized wordform: честный

Lexem: {честный}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/4

Text: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Sentence: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Clause: чэ́сный, чэ́снъйа, чэ́сныйе

Phrase: чэ́сныйе

Wordform without punctuation and prosody: чэ́сныйе

Macrotact: чэ́сныйе

Mesotact: чэ́сныйе

Microtact: чэ́сныйе

Wordform with punctuation and prosody: чэ́сныйе

Wordform without prosody: чэ́сныйе

Wordform number: 12660

Normalized wordform: честные

Lexem: {честной#честный}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Np,Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/5

Text: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Sentence: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Clause: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Phrase: Йу́пка у́ска,

Wordform without punctuation and prosody: йу́пка

Macrotact: Йу́пка

Mesotact: Йу́пка

Microtact: Йу́пка

Wordform with punctuation and prosody: Йу́пка

Wordform without prosody: Йу́пка

Wordform number: 12661

Normalized wordform: ю́бка

Lexem: {юбка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/5

Text: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Sentence: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Clause: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Phrase: Йу́пка у́ска,

Wordform without punctuation and prosody: у́ска

Macrotact: у́ска,

Mesotact: у́ска,

Microtact: у́ска,

Wordform with punctuation and prosody: у́ска,

Wordform without prosody: у́ска,

Wordform number: 12662

Normalized wordform: у́зка

Lexem: {узкий}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/5

Text: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Sentence: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Clause: Йу́пка у́ска, у́скайа, пла́тье у́скъйе

Phrase: у́скайа,

Wordform without punctuation and prosody: у́скайа

Macrotact: у́скайа,

Mesotact: у́скайа,

Microtact: у́скайа,

Wordform with punctuation and prosody: у́скайа,

Wordform without prosody: у́скайа,

Wordform number: 12663

Normalized wordform: у́зкая

Lexem: {узкий}

Grammatical characteristic: {Nsf}