Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Clause: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Phrase: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Wordform without punctuation and prosody: туо́льке

Macrotact: туо́льке

Mesotact: туо́льке

Microtact: туо́льке

Wordform with punctuation and prosody: туо́льке

Wordform without prosody: туо́льке

Wordform number: 13046

Normalized wordform: то́лько

Lexem: {только}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Clause: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Phrase: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{пра́вильнъ

Mesotact: ни{пра́вильнъ

Microtact: ни{пра́вильнъ

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 13047

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Clause: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Phrase: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Wordform without punctuation and prosody: пра́вильнъ

Macrotact: ни{пра́вильнъ

Mesotact: ни{пра́вильнъ

Microtact: ни{пра́вильнъ

Wordform with punctuation and prosody: пра́вильнъ

Wordform without prosody: пра́вильнъ

Wordform number: 13048

Normalized wordform: прав́ильно

Lexem: {правильный}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Clause: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Phrase: У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе.

Wordform without punctuation and prosody: выража́имсе

Macrotact: выража́имсе.

Mesotact: выража́имсе.

Microtact: выража́имсе.

Wordform with punctuation and prosody: выража́имсе.

Wordform without prosody: выража́имсе.

Wordform number: 13049

Normalized wordform: выража́емся

Lexem: {выражаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Clause: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Phrase: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{е́ти

Mesotact: А{е́ти

Microtact: А{е́ти

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 13050

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Clause: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Phrase: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Wordform without punctuation and prosody: е́ти

Macrotact: А{е́ти

Mesotact: А{е́ти

Microtact: А{е́ти

Wordform with punctuation and prosody: е́ти

Wordform without prosody: е́ти

Wordform number: 13051

Normalized wordform: э́ти

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Clause: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Phrase: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Wordform without punctuation and prosody: бу́квы

Macrotact: бу́квы

Mesotact: бу́квы

Microtact: бу́квы

Wordform with punctuation and prosody: бу́квы

Wordform without prosody: бу́квы

Wordform number: 13052

Normalized wordform: бу́квы

Lexem: {буква}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Clause: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Phrase: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 13053

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Clause: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Phrase: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[пъ{нъстойа́щиму.

Mesotact: как[пъ{нъстойа́щиму.

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 13054

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Clause: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Phrase: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: как[пъ{нъстойа́щиму.

Mesotact: как[пъ{нъстойа́щиму.

Microtact: пъ{нъстойа́щиму.

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 13055

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/21

Text: Про́ста (нар.) Та́кь и в газие́ти. У на́с туо́льке ни пра́вильнъ выража́имсе. А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Sentence: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Clause: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Phrase: А е́ти бу́квы фсио́ как пъ нъстойа́щиму.

Wordform without punctuation and prosody: нъстойа́щиму

Macrotact: как[пъ{нъстойа́щиму.

Mesotact: как[пъ{нъстойа́щиму.

Microtact: пъ{нъстойа́щиму.

Wordform with punctuation and prosody: нъстойа́щиму.

Wordform without prosody: нъстойа́щиму.

Wordform number: 13056

Normalized wordform: настоя́щему

Lexem: {настоящее#настоящий}

Grammatical characteristic: {Dsn# Dsm,Dsn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/22

Text: о́стрый.

Sentence: о́стрый.

Clause: о́стрый.

Phrase: о́стрый.

Wordform without punctuation and prosody: о́стрый

Macrotact: о́стрый.

Mesotact: о́стрый.

Microtact: о́стрый.

Wordform with punctuation and prosody: о́стрый.

Wordform without prosody: о́стрый.

Wordform number: 13057

Normalized wordform: о́стрый

Lexem: {остер#острый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: о́чин о́стрый.

Clause: о́чин о́стрый.

Phrase: о́чин о́стрый.

Wordform without punctuation and prosody: о́чин

Macrotact: о́чин

Mesotact: о́чин

Microtact: о́чин

Wordform with punctuation and prosody: о́чин

Wordform without prosody: о́чин

Wordform number: 13058

Normalized wordform: о́чень

Lexem: {очень}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: о́чин о́стрый.

Clause: о́чин о́стрый.

Phrase: о́чин о́стрый.

Wordform without punctuation and prosody: о́стрый

Macrotact: о́стрый.

Mesotact: о́стрый.

Microtact: о́стрый.

Wordform with punctuation and prosody: о́стрый.

Wordform without prosody: о́стрый.

Wordform number: 13059

Normalized wordform: о́стрый

Lexem: {остер#острый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Clause: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Phrase: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: Фсио́

Mesotact: Фсио́

Microtact: Фсио́

Wordform with punctuation and prosody: Фсио́

Wordform without prosody: Фсио́

Wordform number: 13060

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Clause: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Phrase: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Wordform without punctuation and prosody: ровнуо́

Macrotact: ровнуо́

Mesotact: ровнуо́

Microtact: ровнуо́

Wordform with punctuation and prosody: ровнуо́

Wordform without prosody: ровнуо́

Wordform number: 13061

Normalized wordform: равно́

Lexem: {равный}

Grammatical characteristic: {Indecl.;Ssn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Clause: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Phrase: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Wordform without punctuation and prosody: однуо́

Macrotact: однуо́

Mesotact: однуо́

Microtact: однуо́

Wordform with punctuation and prosody: однуо́

Wordform without prosody: однуо́

Wordform number: 13062

Normalized wordform: одно́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Clause: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Phrase: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{то́}же.

Mesotact: и{то́}же.

Microtact: и{то́}же.

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 13063

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Clause: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Phrase: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: и{то́}же.

Mesotact: и{то́}же.

Microtact: и{то́}же.

Wordform with punctuation and prosody: то́

Wordform without prosody: то́

Wordform number: 13064

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/23

Text: о́чин о́стрый. Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Sentence: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Clause: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Phrase: Фсио́ ровнуо́ однуо́ и то́ же.

Wordform without punctuation and prosody: же

Macrotact: и{то́}же.

Mesotact: и{то́}же.

Microtact: и{то́}же.

Wordform with punctuation and prosody: }же.

Wordform without prosody: же.

Wordform number: 13065

Normalized wordform: же

Lexem: {же}

Grammatical characteristic: {Indecl.}