Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/37

Text: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть. В жърнова́ф.

Sentence: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть.

Clause: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть.

Phrase: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть.

Wordform without punctuation and prosody: такуо́йе

Macrotact: такуо́йе

Mesotact: такуо́йе

Microtact: такуо́йе

Wordform with punctuation and prosody: такуо́йе

Wordform without prosody: такуо́йе

Wordform number: 15321

Normalized wordform: тако́е

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/37

Text: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть. В жърнова́ф.

Sentence: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть.

Clause: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть.

Phrase: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть.

Wordform without punctuation and prosody: йесть

Macrotact: йесть.

Mesotact: йесть.

Microtact: йесть.

Wordform with punctuation and prosody: йесть.

Wordform without prosody: йесть.

Wordform number: 15322

Normalized wordform: есть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/37

Text: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть. В жърнова́ф.

Sentence: В жърнова́ф.

Clause: В жърнова́ф.

Phrase: В жърнова́ф.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{жърнова́ф.

Mesotact: В{жърнова́ф.

Microtact: В{жърнова́ф.

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 15323

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/37

Text: Смолуо́ли вот сло́въ такуо́йе йесть. В жърнова́ф.

Sentence: В жърнова́ф.

Clause: В жърнова́ф.

Phrase: В жърнова́ф.

Wordform without punctuation and prosody: жърнова́ф

Macrotact: В{жърнова́ф.

Mesotact: В{жърнова́ф.

Microtact: В{жърнова́ф.

Wordform with punctuation and prosody: жърнова́ф.

Wordform without prosody: жърнова́ф.

Wordform number: 15324

Normalized wordform: жернова́х

Lexem: {жернов}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Clause: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Phrase: Дроф не́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: дроф

Macrotact: Дроф

Mesotact: Дроф

Microtact: Дроф

Wordform with punctuation and prosody: Дроф

Wordform without prosody: Дроф

Wordform number: 15325

Normalized wordform: дро́в

Lexem: {дрова}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Clause: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Phrase: Дроф не́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}былъ,

Mesotact: не́{}былъ,

Microtact: не́{}былъ,

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 15326

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Clause: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Phrase: Дроф не́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: былъ

Macrotact: не́{}былъ,

Mesotact: не́{}былъ,

Microtact: не́{}былъ,

Wordform with punctuation and prosody: }былъ,

Wordform without prosody: былъ,

Wordform number: 15327

Normalized wordform: было

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Clause: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Phrase: фсио ф пе́чьку кла́ли.

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: фсио

Mesotact: фсио

Microtact: фсио

Wordform with punctuation and prosody: фсио

Wordform without prosody: фсио

Wordform number: 15328

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Clause: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Phrase: фсио ф пе́чьку кла́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{пе́чьку

Mesotact: ф{пе́чьку

Microtact: ф{пе́чьку

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 15329

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Clause: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Phrase: фсио ф пе́чьку кла́ли.

Wordform without punctuation and prosody: пе́чьку

Macrotact: ф{пе́чьку

Mesotact: ф{пе́чьку

Microtact: ф{пе́чьку

Wordform with punctuation and prosody: пе́чьку

Wordform without prosody: пе́чьку

Wordform number: 15330

Normalized wordform: пе́чку

Lexem: {печка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Clause: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли.

Phrase: фсио ф пе́чьку кла́ли.

Wordform without punctuation and prosody: кла́ли

Macrotact: кла́ли.

Mesotact: кла́ли.

Microtact: кла́ли.

Wordform with punctuation and prosody: кла́ли.

Wordform without prosody: кла́ли.

Wordform number: 15331

Normalized wordform: кла́ли

Lexem: {класть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/38

Text: Дроф не́ былъ, фсио ф пе́чьку кла́ли. Жърнова́.

Sentence: Жърнова́.

Clause: Жърнова́.

Phrase: Жърнова́.

Wordform without punctuation and prosody: жърнова́

Macrotact: Жърнова́.

Mesotact: Жърнова́.

Microtact: Жърнова́.

Wordform with punctuation and prosody: Жърнова́.

Wordform without prosody: Жърнова́.

Wordform number: 15332

Normalized wordform: жернова́

Lexem: {жернов}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/39

Text: Роспуо́ръта.

Sentence: Роспуо́ръта.

Clause: Роспуо́ръта.

Phrase: Роспуо́ръта.

Wordform without punctuation and prosody: роспуо́ръта

Macrotact: Роспуо́ръта.

Mesotact: Роспуо́ръта.

Microtact: Роспуо́ръта.

Wordform with punctuation and prosody: Роспуо́ръта.

Wordform without prosody: Роспуо́ръта.

Wordform number: 15333

Normalized wordform: распо́рота

Lexem: {распороть}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Ssf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/40

Text: Поткуо́въна, поткуо́вы. Потко́вывъйут.

Sentence: Поткуо́въна, поткуо́вы.

Clause: Поткуо́въна, поткуо́вы.

Phrase: Поткуо́въна,

Wordform without punctuation and prosody: поткуо́въна

Macrotact: Поткуо́въна,

Mesotact: Поткуо́въна,

Microtact: Поткуо́въна,

Wordform with punctuation and prosody: Поткуо́въна,

Wordform without prosody: Поткуо́въна,

Wordform number: 15334

Normalized wordform: подко́вана

Lexem: {подковать}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Ssf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/40

Text: Поткуо́въна, поткуо́вы. Потко́вывъйут.

Sentence: Поткуо́въна, поткуо́вы.

Clause: Поткуо́въна, поткуо́вы.

Phrase: поткуо́вы.

Wordform without punctuation and prosody: поткуо́вы

Macrotact: поткуо́вы.

Mesotact: поткуо́вы.

Microtact: поткуо́вы.

Wordform with punctuation and prosody: поткуо́вы.

Wordform without prosody: поткуо́вы.

Wordform number: 15335

Normalized wordform: подко́вы

Lexem: {подкова}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/40

Text: Поткуо́въна, поткуо́вы. Потко́вывъйут.

Sentence: Потко́вывъйут.

Clause: Потко́вывъйут.

Phrase: Потко́вывъйут.

Wordform without punctuation and prosody: потко́вывъйут

Macrotact: Потко́вывъйут.

Mesotact: Потко́вывъйут.

Microtact: Потко́вывъйут.

Wordform with punctuation and prosody: Потко́вывъйут.

Wordform without prosody: Потко́вывъйут.

Wordform number: 15336

Normalized wordform: подко́вывают

Lexem: {подковывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/41

Text: Клиуйо́т,

Sentence: Клиуйо́т,

Clause: Клиуйо́т,

Phrase: Клиуйо́т,

Wordform without punctuation and prosody: клиуйо́т

Macrotact: Клиуйо́т,

Mesotact: Клиуйо́т,

Microtact: Клиуйо́т,

Wordform with punctuation and prosody: Клиуйо́т,

Wordform without prosody: Клиуйо́т,

Wordform number: 15337

Normalized wordform: клюе́т

Lexem: {клевать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/42

Text: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та. Фсио́ склио́вана. У ку́р фсио́ склио́вана. Склиова́ла. Да фсио́ норма́льнъ ка́к и вездие́, туо́лькеа ударе́ньйе непра́вильно ста́вим. Вот пое́тъму у на́с тако́й го́вър, дъ и шы́пкъ гъвори́м, и фсио́. У на́с фсие́ шы́пкъ гъвориа́т. Сра́зу узна́иш зъ кило́митр, што е́та пустоше́нские иду́т. Вот пъчому́, не зна́йу. А ищо́ ста́ла ху́жы, пътому́ шъ у мениа́ у́хи не слы́шут. Йа быва́ла йа́ и ма́ла ръзгова́ривала.

Sentence: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та.

Clause: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та.

Phrase: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та,

Wordform without punctuation and prosody: таки́хь

Macrotact: Таки́хь-та

Mesotact: Таки́хь-та

Microtact: Таки́хь-та

Wordform with punctuation and prosody: Таки́хь

Wordform without prosody: Таки́хь

Wordform number: 15338

Normalized wordform: таки́х

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa,Lp}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/42

Text: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та. Фсио́ склио́вана. У ку́р фсио́ склио́вана. Склиова́ла. Да фсио́ норма́льнъ ка́к и вездие́, туо́лькеа ударе́ньйе непра́вильно ста́вим. Вот пое́тъму у на́с тако́й го́вър, дъ и шы́пкъ гъвори́м, и фсио́. У на́с фсие́ шы́пкъ гъвориа́т. Сра́зу узна́иш зъ кило́митр, што е́та пустоше́нские иду́т. Вот пъчому́, не зна́йу. А ищо́ ста́ла ху́жы, пътому́ шъ у мениа́ у́хи не слы́шут. Йа быва́ла йа́ и ма́ла ръзгова́ривала.

Sentence: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та.

Clause: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та.

Phrase: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та,

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: Таки́хь-та

Mesotact: Таки́хь-та

Microtact: Таки́хь-та

Wordform with punctuation and prosody: -та

Wordform without prosody: -та

Wordform number: 15339

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/42

Text: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та. Фсио́ склио́вана. У ку́р фсио́ склио́вана. Склиова́ла. Да фсио́ норма́льнъ ка́к и вездие́, туо́лькеа ударе́ньйе непра́вильно ста́вим. Вот пое́тъму у на́с тако́й го́вър, дъ и шы́пкъ гъвори́м, и фсио́. У на́с фсие́ шы́пкъ гъвориа́т. Сра́зу узна́иш зъ кило́митр, што е́та пустоше́нские иду́т. Вот пъчому́, не зна́йу. А ищо́ ста́ла ху́жы, пътому́ шъ у мениа́ у́хи не слы́шут. Йа быва́ла йа́ и ма́ла ръзгова́ривала.

Sentence: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та.

Clause: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та, ни клиуйу́т лиу́ди-та.

Phrase: Таки́хь-та ние́ту слуо́ф-та,

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту

Mesotact: ние́ту

Microtact: ние́ту

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту

Wordform without prosody: ние́ту

Wordform number: 15340

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}