Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: изьмиа́ли уш,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: изьмиа́ли}уш,

Mesotact: изьмиа́ли}уш,

Microtact: изьмиа́ли}уш,

Wordform with punctuation and prosody: }уш,

Wordform without prosody: уш,

Wordform number: 17597

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: е́тъ изьвио́ртышы-та,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ

Mesotact: е́тъ

Microtact: е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 17598

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: е́тъ изьвио́ртышы-та,

Wordform without punctuation and prosody: изьвио́ртышы

Macrotact: изьвио́ртышы-та,

Mesotact: изьвио́ртышы-та,

Microtact: изьвио́ртышы-та,

Wordform with punctuation and prosody: изьвио́ртышы

Wordform without prosody: изьвио́ртышы

Wordform number: 17599

Normalized wordform: извертыши

Lexem: {извертыши}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: е́тъ изьвио́ртышы-та,

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: изьвио́ртышы-та,

Mesotact: изьвио́ртышы-та,

Microtact: изьвио́ртышы-та,

Wordform with punctuation and prosody: -та,

Wordform without prosody: -та,

Wordform number: 17600

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: толкли́ ище ф сту́пи,

Wordform without punctuation and prosody: толкли́

Macrotact: толкли́

Mesotact: толкли́

Microtact: толкли́

Wordform with punctuation and prosody: толкли́

Wordform without prosody: толкли́

Wordform number: 17601

Normalized wordform: толкли́

Lexem: {толочь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: толкли́ ище ф сту́пи,

Wordform without punctuation and prosody: ище

Macrotact: ище

Mesotact: ище

Microtact: ище

Wordform with punctuation and prosody: ище

Wordform without prosody: ище

Wordform number: 17602

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: толкли́ ище ф сту́пи,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{сту́пи,

Mesotact: ф{сту́пи,

Microtact: ф{сту́пи,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 17603

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: толкли́ ище ф сту́пи,

Wordform without punctuation and prosody: сту́пи

Macrotact: ф{сту́пи,

Mesotact: ф{сту́пи,

Microtact: ф{сту́пи,

Wordform with punctuation and prosody: сту́пи,

Wordform without prosody: сту́пи,

Wordform number: 17604

Normalized wordform: сту́пе

Lexem: {ступа}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: песто́м,

Wordform without punctuation and prosody: песто́м

Macrotact: песто́м,

Mesotact: песто́м,

Microtact: песто́м,

Wordform with punctuation and prosody: песто́м,

Wordform without prosody: песто́м,

Wordform number: 17605

Normalized wordform: песто́м

Lexem: {пест}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: ище на́дъть пътолуо́чь,

Wordform without punctuation and prosody: ище

Macrotact: ище

Mesotact: ище

Microtact: ище

Wordform with punctuation and prosody: ище

Wordform without prosody: ище

Wordform number: 17606

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: ище на́дъть пътолуо́чь,

Wordform without punctuation and prosody: на́дъть

Macrotact: на́дъть

Mesotact: на́дъть

Microtact: на́дъть

Wordform with punctuation and prosody: на́дъть

Wordform without prosody: на́дъть

Wordform number: 17607

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: ище на́дъть пътолуо́чь,

Wordform without punctuation and prosody: пътолуо́чь

Macrotact: пътолуо́чь,

Mesotact: пътолуо́чь,

Microtact: пътолуо́чь,

Wordform with punctuation and prosody: пътолуо́чь,

Wordform without prosody: пътолуо́чь,

Wordform number: 17608

Normalized wordform: потоло́чь

Lexem: {потолочь}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[дие́лъцъ

Mesotact: он[дие́лъцъ

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 17609

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: дие́лъцъ

Macrotact: он[дие́лъцъ

Mesotact: он[дие́лъцъ

Microtact: дие́лъцъ

Wordform with punctuation and prosody: дие́лъцъ

Wordform without prosody: дие́лъцъ

Wordform number: 17610

Normalized wordform: де́лается

Lexem: {делать; делаться}

Grammatical characteristic: {pass. ind. p./f. 3 s.;act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: миа́кинький

Macrotact: миа́кинький

Mesotact: миа́кинький

Microtact: миа́кинький

Wordform with punctuation and prosody: миа́кинький

Wordform without prosody: миа́кинький

Wordform number: 17611

Normalized wordform: мя́кенький

Lexem: {мякенький}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: миа́кинький

Macrotact: миа́кинький

Mesotact: миа́кинький

Microtact: миа́кинький

Wordform with punctuation and prosody: миа́кинький

Wordform without prosody: миа́кинький

Wordform number: 17612

Normalized wordform: мя́кенький

Lexem: {мякенький}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к

Mesotact: ка́к

Microtact: ка́к

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 17613

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: е́тът

Macrotact: е́тът,

Mesotact: е́тът,

Microtact: е́тът,

Wordform with punctuation and prosody: е́тът,

Wordform without prosody: е́тът,

Wordform number: 17614

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Clause: Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к.

Phrase: пушо́к.

Wordform without punctuation and prosody: пушо́к

Macrotact: пушо́к.

Mesotact: пушо́к.

Microtact: пушо́к.

Wordform with punctuation and prosody: пушо́к.

Wordform without prosody: пушо́к.

Wordform number: 17615

Normalized wordform: пушо́к

Lexem: {пушок}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/49

Text: Сие́или, сие́или. Вот быва́ла зна́иш вът, хуо́тцъ вить и на у́лицу бы сходи́ть, ф субуо́ту туок уш. Ф субуо́ту, вы́мъм по́л, ну́ ищ бы́ли то́же глу́пыйе, чио́ там, вы́мъм по́л, и уш ве́чир на у́лицу гулиа́ть, гулиа́ть. Гулиа́им фсие́-та, съберио́мси, дие́въчьки-та, гулиа́им. Фси́ ище бы́ли нибольшы́йе. А фсиу́ недие́лю приа́сть, ма́ть приа́сть зъставлиа́ла, преадио́ш. Ма́ть лио́н толко́т, нътолко́т льну́, намы́кат мо́чык, а ка́г жъ. Мо́чык. Е́ти мо́чьки вуот нъдиова́им на гре́бинь, и вуот предио́м. Вот лио́н, приа́ли, а потуо́м, оприа́дышы боlшы́йе, а потуо́м моту́шки уш мота́ли. Кода́ уш лио́н-тъ намиа́ли, изьмиа́ли уш, е́тъ изьвио́ртышы-та, толкли́ ище ф сту́пи, песто́м, ище на́дъть пътолуо́чь, он дие́лъцъ миа́кинький миа́кинький ка́к е́тът, пушо́к. И вуот приа́ли, пониа́т тебие? А нъприадио́м, а потуо́м уш моту́шки ма́ть нама́тывът, мота́льница была́, моту́шки е́ти, и моту́шки е́ти бели́ли. Ма́ть ф пе́чьку ста́вила, в зольну́, золуо́й, а потуо́м розма́твъли, а потуо́м снова́ли вон. Ну хто́-тъ, у ковуо́-тъ бы́ли оснуо́вы, х кому́ ходи́ли, оснуйо́т, и тка́ли, во́н ма́ть фсио́ ф туо́м углу́ у на́с был, ста́н стойа́л. Пониа́тна? Ма́ть ткала́. Тка́ли и, руба́хи шы́ли ни́жнии ис холста́, изь бие́лъва, и матра́сы бы́ли, фсие́ ис холста́, натка́ныйе фсие́ с пълоса́ми и с кра́сными и зь бие́лыми. Вот пониа́т тебие́? Вот та́к-то. Фсио́-т ет тка́ли. А потуо́м уш ы, йа́ была́, ту́т вуот был и жы́сть-то нъчалуо́сь немнуо́шка, не льнуо́ф не ста́ла, не приа́сьть не ста́ла, гулиа́й ф лиубуо́йе вре́мя. А тогда́ пло́хъ жы́ли, и ф то́ вре́миа. Ху́же фсиовуо́, сечя́с ищ ка́к сказа́ть, фси́ блиать гулиа́йут, фси́е сриа́жъныйе хуо́дет, как… Ну тепе́рь ви́диш, ни родиа́т, нихто́. Бизо вре́меа вот у на́с тут одна́ фсио, ф семна́ццъть лие́т ай ищо шъсна́ццъть лие́т, ну гъвърит, уш ни родила́ ли, гът, фчеара́ йа та́м была́, ходи́ла, ай туо́т де́нь в мъгази́н. Увезьли́ гъворит в больни́цу. Не зна́йу, роди́ть пой. Вуо́т теби и фсио́. А тогда́ вить, в дие́фкъф-тъ ни роди́ли, а роди́ли в ба́бъф уш. Таки́ вот пироги́.

Sentence: И вуот приа́ли, пониа́т тебие?

Clause: И вуот приа́ли, пониа́т тебие?

Phrase: И вуот приа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{вуот

Mesotact: И{вуот

Microtact: И{вуот

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 17616

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}