Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а ма́ть оснуйо́т вот,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: а{ма́ть

Mesotact: а{ма́ть

Microtact: а{ма́ть

Wordform with punctuation and prosody: ма́ть

Wordform without prosody: ма́ть

Wordform number: 17839

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а ма́ть оснуйо́т вот,

Wordform without punctuation and prosody: оснуйо́т

Macrotact: оснуйо́т

Mesotact: оснуйо́т

Microtact: оснуйо́т

Wordform with punctuation and prosody: оснуйо́т

Wordform without prosody: оснуйо́т

Wordform number: 17840

Normalized wordform: оснуе́т

Lexem: {основать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а ма́ть оснуйо́т вот,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот,

Mesotact: вот,

Microtact: вот,

Wordform with punctuation and prosody: вот,

Wordform without prosody: вот,

Wordform number: 17841

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: оснуйу́т ищо́,

Wordform without punctuation and prosody: оснуйу́т

Macrotact: оснуйу́т

Mesotact: оснуйу́т

Microtact: оснуйу́т

Wordform with punctuation and prosody: оснуйу́т

Wordform without prosody: оснуйу́т

Wordform number: 17842

Normalized wordform: осную́т

Lexem: {основать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: оснуйу́т ищо́,

Wordform without punctuation and prosody: ищо́

Macrotact: ищо́,

Mesotact: ищо́,

Microtact: ищо́,

Wordform with punctuation and prosody: ищо́,

Wordform without prosody: ищо́,

Wordform number: 17843

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{потуо́м

Mesotact: а{потуо́м

Microtact: а{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 17844

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: потуо́м

Macrotact: а{потуо́м

Mesotact: а{потуо́м

Microtact: а{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: потуо́м

Wordform without prosody: потуо́м

Wordform number: 17845

Normalized wordform: пото́м

Lexem: {потом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: ищо

Macrotact: ищо

Mesotact: ищо

Microtact: ищо

Wordform with punctuation and prosody: ищо

Wordform without prosody: ищо

Wordform number: 17846

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: иду́т

Macrotact: иду́т

Mesotact: иду́т

Microtact: иду́т

Wordform with punctuation and prosody: иду́т

Wordform without prosody: иду́т

Wordform number: 17847

Normalized wordform: иду́т

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: гдие́-тъ

Mesotact: гдие́-тъ

Microtact: гдие́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: гдие́

Wordform without prosody: гдие́

Wordform number: 17848

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: гдие́-тъ

Mesotact: гдие́-тъ

Microtact: гдие́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 17849

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: на́ть

Macrotact: на́ть

Mesotact: на́ть

Microtact: на́ть

Wordform with punctuation and prosody: на́ть

Wordform without prosody: на́ть

Wordform number: 17850

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: намо́твъть

Macrotact: намо́твъть

Mesotact: намо́твъть

Microtact: намо́твъть

Wordform with punctuation and prosody: намо́твъть

Wordform without prosody: намо́твъть

Wordform number: 17851

Normalized wordform: наматывать

Lexem: {наматывать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{е́тат,

Mesotact: на{е́тат,

Microtact: на{е́тат,

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 17852

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат,

Wordform without punctuation and prosody: е́тат

Macrotact: на{е́тат,

Mesotact: на{е́тат,

Microtact: на{е́тат,

Wordform with punctuation and prosody: е́тат,

Wordform without prosody: е́тат,

Wordform number: 17853

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asim}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: ка́к йовуо,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к

Mesotact: ка́к

Microtact: ка́к

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 17854

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: ка́к йовуо,

Wordform without punctuation and prosody: йовуо

Macrotact: йовуо,

Mesotact: йовуо,

Microtact: йовуо,

Wordform with punctuation and prosody: йовуо,

Wordform without prosody: йовуо,

Wordform number: 17855

Normalized wordform: его

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Gsm,Gsn,Asm,Asn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: како́й,

Wordform without punctuation and prosody: како́й

Macrotact: како́й,

Mesotact: како́й,

Microtact: како́й,

Wordform with punctuation and prosody: како́й,

Wordform without prosody: како́й,

Wordform number: 17856

Normalized wordform: како́й

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asi@Nsm}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: намо́тывать,

Wordform without punctuation and prosody: намо́тывать

Macrotact: намо́тывать,

Mesotact: намо́тывать,

Microtact: намо́тывать,

Wordform with punctuation and prosody: намо́тывать,

Wordform without prosody: намо́тывать,

Wordform number: 17857

Normalized wordform: наматывать

Lexem: {наматывать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/50

Text: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то. Ни́тки-та намота́йут, нъмота́ли в е́тът, и уже́, на е́та. А потуо́м та́м вить био́рда, биордуо́, потуо́м е́ти дьвие́, ка́к уш, забу́диш ка́к и зва́ть-то. Поди́ и́хь тут, скуо́к ище пробlе́м. Поднуо́шки вот, фсио́ была. Ду́мъйу е́ти вот йе́сьть и био́рда гдие́-тъ бы́ла валиа́лъсе и е́ти, ка́к уш их, о́й. Забу́диш фсио́. Гдие́-тъ у на́с нъ патлуо́ки оние́ фсио лиожа́ли. Фспуо́мниу, уш не зна́йу ка́к тие сказа́ть-та. Интере́сна, му́чились ка́к, о́ой, сь йу́нных лие́т, бва́ла лио́н пуо́лим, вуо́симь лие́т, ф по́ли сиди́ш пуо́лиш лио́н. Ма́а, кода́ обйе́дъть-то, ма́а, ба́бы сечиа́с закри́чут обйе́дать, ну́ хуо́ть ба́бы та́м уш закри́чут обие́дъть на́дъть, ну́, събира́имси в гру́т, уш скорие́йе, ой-ой-ой. В гру́т фсие, фсие́ в гру́т. И обие́дъть. О́й, кака́йа была́ жы́сьть, блиа́ть, никуды́ ни годи́ццъ. Ту́т вът был, вот при е́тим был жы́ли, ка́к йовуо́-т, пирьд Гърбачуо́вым-тъ, у́мир куо́й, вуот при ни́м фсио́-тки, ту́д был за́жыли немнуо́шка, фсио́-тки вуот, ка́к сказать, и… Пълуча́ла пе́нсийу уш небольшу́йу йа́ вът, а фсио́-тки жы́ли. У мениа́ фсио́ бы́ла. А тепе́рь ничовуо́ ние́т, ни тура́. Та́к сеабие́. Почому́-йтъ вот та́к. Тиепе́рь на́дъть не де́ньги прибавлиа́ть бы, а с проду́ктъф фсио́ бы зба́вить. А то́ чио́ оние дие́лъйут? Етъ хто́ фсио́-тки дие́лат? Товуо́ вот бы к э́тъму! Ну вот привуо́зют в мъгази́ни-то, ры́нък ет, то́же? Сказа́л Пу́тин, йа́ вот и сама́ слы́шъла, слы́шъла. Тиепе́рь Пу́тин сказа́л, тепе́рь хлие́п не бу́дим пъкупа́ть зъ грани́цъй. Свовуо́ хва́тит. Ну оние́ урожа́и вездие́ хоруо́шыи, пониа́тнъ тиебие́, хлие́бу. Не бу́дим. Ище муо́жыть и свовуо́ муо́жъм прода́ть. Пониа́тнъ, е́т сама́ вот, йа те вить фсиу́ пра́вду гъвориу́, фсиу́ пра́вду гъвориу́. Тепе́рь-то, жы́сь-то, уш ка́к сказа́ть был, нала́дилъсе бы, вот къбы е́та, мане́ньке скости́ли бы с проду́ктъф, вуо́т човуо́ бы. Скосьти́ть бы на́дъть. И по ра́знъму-то, вуот гдие́-тъ мане́нькеа пъдешэ́вли пръдайу́т, а гдие́-то гриобу́т. Вуот у на́с в мъгази́ни фсио́ до́ръга. А вуот у на́с ту́т вот пала́тка, она открыва́ласе вот сь виосны́, вот та́м вот ф концые́ вот ф туо́м. Там роша́льське, от Роша́ли, та́м дешэ́вли фсио́. Мъкаро́н вът был бра́ли, вуо́симь рубlе́й. Песо́к бра́ли де́сить рубlе́й, мъргари́н пиа́ть рубlе́й, ки́лькиа была́ пиа́ть рубlе́й, вуот фсио ка́к сказать, бра́ли был пойдио́ш вот туды́ нъберио́ш. А вот куо́йа ът сельпа́ робуо́тът, нача́льница, ка́к уш фоми́ль йей, зъбыва́йу, она́ вот фсио́ дие́ла извълнова́ла фсио́. У на́с дохуо́ду ма́ла бу́дит, вуо́т теби и фсио́, дохуо́ду ма́ла. Вуот таки́ пироги́. Дохуо́ду им. Ну ту́т фсио́тки сельпо́ вить, фио́тки ка́к сказа́ть, не кА́к уш ета дискить там свойо́ чевуо́-та. А, не зна́йу. Вуот ета мы́ был ф сельпо́-тъ бы ета ф пала́тку-тъ был фсие́ и ходи́ли. Ку́пиш, фсио́ хърошуо́. Глиади́ш, мъргари́н, па́чька пиа́ть рубlе́й, шту́чьки чары́ри ку́пиш, наскуо́къ йовуо́ хва́тит. Ма́слъ пиатна́цц рубlе́й была́ буты́лка, ли́тра, ну́. А ту́т у на́с фсио́ два́ццъть. Два́ццъть бы́ла зна́иш там йа́, то́жъ вить негра́мътна хъть ба́ба-та, пъчыта́ла там на е́тим-тъ, ну брала́ зъ семна́ццъть у на́с брала́. Был зъ семна́ццъть. Е́тъ ни сосие́тка, е́тъ хто́-тъ бы́л, е́т ни сосие́тка.

Sentence: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Clause: Ниее, йа́ вот ни ткала́, моту́шки розма́твъли мы́, а ма́ть оснуйо́т вот, оснуйу́т ищо́, а потуо́м ищо иду́т гдие́-тъ на́ть намо́твъть на е́тат, ка́к йовуо, како́й, намо́тывать, ни́тки-тъ е́ти, кату́шки-то.

Phrase: ни́тки-тъ е́ти,

Wordform without punctuation and prosody: ни́тки

Macrotact: ни́тки-тъ

Mesotact: ни́тки-тъ

Microtact: ни́тки-тъ

Wordform with punctuation and prosody: ни́тки

Wordform without prosody: ни́тки

Wordform number: 17858

Normalized wordform: ни́тки

Lexem: {нитка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}