Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы.

Clause: Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы.

Phrase: не буо́льшы.

Wordform without punctuation and prosody: буо́льшы

Macrotact: не{буо́льшы.

Mesotact: не{буо́льшы.

Microtact: не{буо́льшы.

Wordform with punctuation and prosody: буо́льшы.

Wordform without prosody: буо́льшы.

Wordform number: 18561

Normalized wordform: бо́льше

Lexem: {большой}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Clause: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Phrase: Углово́й был,

Wordform without punctuation and prosody: углово́й

Macrotact: Углово́й

Mesotact: Углово́й

Microtact: Углово́й

Wordform with punctuation and prosody: Углово́й

Wordform without prosody: Углово́й

Wordform number: 18562

Normalized wordform: углово́й

Lexem: {угловой}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi,Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Clause: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Phrase: Углово́й был,

Wordform without punctuation and prosody: был

Macrotact: был,

Mesotact: был,

Microtact: был,

Wordform with punctuation and prosody: был,

Wordform without prosody: был,

Wordform number: 18563

Normalized wordform: был

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Clause: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Phrase: вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Mesotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Microtact: вить{лъшаде́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: вить{

Wordform without prosody: вить

Wordform number: 18564

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Clause: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Phrase: вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Wordform without punctuation and prosody: лъшаде́й

Macrotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Mesotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Microtact: вить{лъшаде́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: лъшаде́й

Wordform without prosody: лъшаде́й

Wordform number: 18565

Normalized wordform: лошаде́й

Lexem: {лошадь}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Clause: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Phrase: вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Mesotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Microtact: вить{лъшаде́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 18566

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Clause: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Phrase: вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Mesotact: вить{лъшаде́й-тъ]бы́лъ

Microtact: ]бы́лъ

Wordform with punctuation and prosody: ]бы́лъ

Wordform without prosody: бы́лъ

Wordform number: 18567

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Clause: Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Phrase: вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́.

Wordform without punctuation and prosody: дьвие́

Macrotact: дьвие́.

Mesotact: дьвие́.

Microtact: дьвие́.

Wordform with punctuation and prosody: дьвие́.

Wordform without prosody: дьвие́.

Wordform number: 18568

Normalized wordform: две́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.f}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Clause: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Phrase: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й,

Wordform without punctuation and prosody: под

Macrotact: Под

Mesotact: Под

Microtact: Под

Wordform with punctuation and prosody: Под

Wordform without prosody: Под

Wordform number: 18569

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Clause: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Phrase: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й,

Wordform without punctuation and prosody: лъшаде́й

Macrotact: лъшаде́й

Mesotact: лъшаде́й

Microtact: лъшаде́й

Wordform with punctuation and prosody: лъшаде́й

Wordform without prosody: лъшаде́й

Wordform number: 18570

Normalized wordform: лошаде́й

Lexem: {лошадь}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Clause: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Phrase: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й,

Wordform without punctuation and prosody: кла́ли

Macrotact: кла́ли

Mesotact: кла́ли

Microtact: кла́ли

Wordform with punctuation and prosody: кла́ли

Wordform without prosody: кла́ли

Wordform number: 18571

Normalized wordform: кла́ли

Lexem: {класть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Clause: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Phrase: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{сара́й,

Mesotact: ф{сара́й,

Microtact: ф{сара́й,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 18572

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Clause: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Phrase: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й,

Wordform without punctuation and prosody: сара́й

Macrotact: ф{сара́й,

Mesotact: ф{сара́й,

Microtact: ф{сара́й,

Wordform with punctuation and prosody: сара́й,

Wordform without prosody: сара́й,

Wordform number: 18573

Normalized wordform: сара́й

Lexem: {сарай}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Clause: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Phrase: е́та сие́на.

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 18574

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Clause: Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на.

Phrase: е́та сие́на.

Wordform without punctuation and prosody: сие́на

Macrotact: сие́на.

Mesotact: сие́на.

Microtact: сие́на.

Wordform with punctuation and prosody: сие́на.

Wordform without prosody: сие́на.

Wordform number: 18575

Normalized wordform: се́на

Lexem: {сено}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Clause: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Phrase: Кониа́м ета да́,

Wordform without punctuation and prosody: кониа́м

Macrotact: Кониа́м

Mesotact: Кониа́м

Microtact: Кониа́м

Wordform with punctuation and prosody: Кониа́м

Wordform without prosody: Кониа́м

Wordform number: 18576

Normalized wordform: коня́м

Lexem: {конь}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Clause: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Phrase: Кониа́м ета да́,

Wordform without punctuation and prosody: ета

Macrotact: ета

Mesotact: ета

Microtact: ета

Wordform with punctuation and prosody: ета

Wordform without prosody: ета

Wordform number: 18577

Normalized wordform: эта

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Clause: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Phrase: Кониа́м ета да́,

Wordform without punctuation and prosody: да́

Macrotact: да́,

Mesotact: да́,

Microtact: да́,

Wordform with punctuation and prosody: да́,

Wordform without prosody: да́,

Wordform number: 18578

Normalized wordform: да́

Lexem: {да}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Clause: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Phrase: мие́лкъ сие́на.

Wordform without punctuation and prosody: мие́лкъ

Macrotact: мие́лкъ

Mesotact: мие́лкъ

Microtact: мие́лкъ

Wordform with punctuation and prosody: мие́лкъ

Wordform without prosody: мие́лкъ

Wordform number: 18579

Normalized wordform: ме́лко

Lexem: {мелкий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/52

Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.

Sentence: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Clause: Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на.

Phrase: мие́лкъ сие́на.

Wordform without punctuation and prosody: сие́на

Macrotact: сие́на.

Mesotact: сие́на.

Microtact: сие́на.

Wordform with punctuation and prosody: сие́на.

Wordform without prosody: сие́на.

Wordform number: 18580

Normalized wordform: се́на

Lexem: {сено}

Grammatical characteristic: {Gs}