Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:им фсио буо́льшы дава́ли,
Wordform without punctuation and prosody:дава́ли
Macrotact:дава́ли,
Mesotact:дава́ли,
Microtact:дава́ли,
Wordform with punctuation and prosody:дава́ли,
Wordform without prosody:дава́ли,
Wordform number: 19210
Normalized wordform:дава́ли
Lexem:{давать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:Вот йи́м,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:Вот
Mesotact:Вот
Microtact:Вот
Wordform with punctuation and prosody:Вот
Wordform without prosody:Вот
Wordform number: 19211
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:Вот йи́м,
Wordform without punctuation and prosody:йи́м
Macrotact:йи́м,
Mesotact:йи́м,
Microtact:йи́м,
Wordform with punctuation and prosody:йи́м,
Wordform without prosody:йи́м,
Wordform number: 19212
Normalized wordform:и́м
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Dp}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:оние́ вот тепе́рь она́ вот,
Wordform without punctuation and prosody:оние́
Macrotact:оние́}вот
Mesotact:оние́}вот
Microtact:оние́}вот
Wordform with punctuation and prosody:оние́
Wordform without prosody:оние́
Wordform number: 19213
Normalized wordform:они́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:оние́ вот тепе́рь она́ вот,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:оние́}вот
Mesotact:оние́}вот
Microtact:оние́}вот
Wordform with punctuation and prosody:}вот
Wordform without prosody:вот
Wordform number: 19214
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ {U+2013} оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:оние́ вот тепе́рь она́ вот,
Wordform without punctuation and prosody:тепе́рь
Macrotact:тепе́рь
Mesotact:тепе́рь
Microtact:тепе́рь
Wordform with punctuation and prosody:тепе́рь
Wordform without prosody:тепе́рь
Wordform number: 19215
Normalized wordform:тепе́рь
Lexem:{теперь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:оние́ вот тепе́рь она́ вот,
Wordform without punctuation and prosody:она́
Macrotact:она́]вот,
Mesotact:она́]вот,
Microtact:она́
Wordform with punctuation and prosody:она́
Wordform without prosody:она́
Wordform number: 19216
Normalized wordform:она́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:оние́ вот тепе́рь она́ вот,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:она́]вот,
Mesotact:она́]вот,
Microtact:]вот,
Wordform with punctuation and prosody:]вот,
Wordform without prosody:вот,
Wordform number: 19217
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:ту́т одна́,
Wordform without punctuation and prosody:ту́т
Macrotact:ту́т
Mesotact:ту́т
Microtact:ту́т
Wordform with punctuation and prosody:ту́т
Wordform without prosody:ту́т
Wordform number: 19218
Normalized wordform:ту́т
Lexem:{тут}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:ту́т одна́,
Wordform without punctuation and prosody:одна́
Macrotact:одна́,
Mesotact:одна́,
Microtact:одна́,
Wordform with punctuation and prosody:одна́,
Wordform without prosody:одна́,
Wordform number: 19219
Normalized wordform:одна́
Lexem:{один}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:воо́ как бы́лъ при е́тим,
Wordform without punctuation and prosody:воо́
Macrotact:воо́
Mesotact:воо́
Microtact:воо́
Wordform with punctuation and prosody:воо́
Wordform without prosody:воо́
Wordform number: 19220
Normalized wordform:во о́
Lexem:{о}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:воо́ как бы́лъ при е́тим,
Wordform without punctuation and prosody:как
Macrotact:как[бы́лъ
Mesotact:как[бы́лъ
Microtact:как[
Wordform with punctuation and prosody:как[
Wordform without prosody:как
Wordform number: 19221
Normalized wordform:как
Lexem:{как}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:воо́ как бы́лъ при е́тим,
Wordform without punctuation and prosody:бы́лъ
Macrotact:как[бы́лъ
Mesotact:как[бы́лъ
Microtact:бы́лъ
Wordform with punctuation and prosody:бы́лъ
Wordform without prosody:бы́лъ
Wordform number: 19222
Normalized wordform:бы́ло@бы́ла
Lexem:{было@быть}
Grammatical characteristic:{Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:воо́ как бы́лъ при е́тим,
Wordform without punctuation and prosody:при
Macrotact:при{е́тим,
Mesotact:при{е́тим,
Microtact:при{е́тим,
Wordform with punctuation and prosody:при{
Wordform without prosody:при
Wordform number: 19223
Normalized wordform:при
Lexem:{при}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:воо́ как бы́лъ при е́тим,
Wordform without punctuation and prosody:е́тим
Macrotact:при{е́тим,
Mesotact:при{е́тим,
Microtact:при{е́тим,
Wordform with punctuation and prosody:е́тим,
Wordform without prosody:е́тим,
Wordform number: 19224
Normalized wordform:э́тим@э́том
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Dp@Lsm@Ism@Lsn@Isn}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот,
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:ну{при{е́тим
Mesotact:ну{при{е́тим
Microtact:ну{при{е́тим
Wordform with punctuation and prosody:ну{
Wordform without prosody:ну
Wordform number: 19225
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот,
Wordform without punctuation and prosody:при
Macrotact:ну{при{е́тим
Mesotact:ну{при{е́тим
Microtact:ну{при{е́тим
Wordform with punctuation and prosody:при{
Wordform without prosody:при
Wordform number: 19226
Normalized wordform:при
Lexem:{при}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот,
Wordform without punctuation and prosody:е́тим
Macrotact:ну{при{е́тим
Mesotact:ну{при{е́тим
Microtact:ну{при{е́тим
Wordform with punctuation and prosody:е́тим
Wordform without prosody:е́тим
Wordform number: 19227
Normalized wordform:э́тим@э́том
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Dp@Lsm@Ism@Lsn@Isn}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{мы́
Mesotact:и{мы́
Microtact:и{мы́
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 19228
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/53
Text:Семйа́ така́йа больша́йа была́. На́дъть роди́ть-тъ е́то? Корьми́ вот. Фтора́йа. Фси́х корьми́ть и риади́ть и блиа́ть уш их – ой – и гъвори́ть тъ туо́ка стра́шна. А фси́ уш по́мерьли. Вот ви́диш ты. Бра́та ищо грозуо́й уби́ла ъдновуо́, туо́къ бы, ф пиисиа́т фторуо́м году́ он, уби́лъ грозуо́й. Што бы́лъ пирьжыва́ньйа-тъ – оой! Ма́ть с ума́ сходи́ла. Пониа́т тиебие? Та́к што таки́йе пироги́. Мълодо́й, вуот з два́ццъть девиа́тъвъ го́да, а ф пиисиа́т фторуо́м году́ уби́ла, вуот щита́й скуо́ка. Ще ни жани́лси, туо́къ ищо сь невие́стами гулиа́л. Пониа́т теабие́ вот? На́ теабие́ вът. Фсио́ колхо́с ета фсио́ винова́тъй тут, фсио́. Вот слу́шъй, е́тът бра́т, муой бра́т, вуот и то́ вот ка́к-то мы ис цэ́рквы фсио́ выгружа́ли вот, фсие́ бума́ги, ис пе́рвъй, ну из лие́тний ис цэ́рквы-тъ, из высуо́къй, и а шо́фир оди́н сидие́л нъ машы́ни. И гъвори́т Ори́шкъ иди́-к суды́! Потхо́жу. Пъчыта́й дава́й. Йа́ йему чио́ такуо́йе? От Ви́ктъра зъйавlе́нийе. Од бра́та ът мовуо́. Писа́л Хълоткуо́ву зъйавlе́нийе. Да́й мние нъ е́та, спецуо́фку. Ну спецуо́фку мние́. Робуо́тъть-то ние́ ф чым. Видь зъ колы́ робуо́тъли, колы́ бы́ли, ще ет ни копе́йки, а колы́ сьперва́-то. Ищ вуо́ть йа робуо́тъла та́ма, а мние́ дава́ли со́рък колуо́ф вы́ръбътъть. Бва́лъ приду́ вот, с робуо́ты-та, ма́ть ска́жъть уж бригади́р была́. Вот теабие́ велие́ла на фе́рму приходи́ть. Лъшаде́й ръсприага́ть навуо́с розва́жъвать. Пониа́т теабие? Со́рък колуо́ф на́ть вы́ръбътъть, ищ вить зъ колы́ робуо́тъли, а ни за де́ньги, когда́-тъ там даду́т хлие́пца мане́нькеа. Пониа́т теабие́? Какуо́й ище была́ жы́сь-та е́тъ. Жы́сь ет хвали́ть йейо́, хто́ дай хва́лит хто не про́бъвъл йейо́. Оние́ вот про́бъвъли тут в е́тим вот, ка́к йейо, ка́к вот, при е́тим вот, ка́к вот, при уса́тъм-та, тъ пирьд Гърбачуо́вым-та, уш куо́й у́мир-та, свойе́й-та сме́рьтьйу. Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́. Пе́нсийа была́ мойа́ пиисиа́т шэ́сьть рубlе́й фсиовуо́, фсей ту́д дава́ли, а йа́ жыла́ лу́ччи, у мениа́ фсио́ бы́ла. Быва́лъ ф хълоди́льники фсио́ лиожы́т, и калба́ска йе́сьть, и сы́р йе́сьть, и фсио́ йесть, а тепе́рь, свовуо ние́т ничиовуо́, и ние́т уш ни хера́. Вуот та́к-то. Ну дава́й тиа́ хъть ча́им нъпои́ть. Ну чио́-тъ ку́пиш е́тъ немнуо́шка, чио́-тъ кака́й-тъ та́к сеабие́. Йа́ уш вот, сиё́дни вот събира́йус иди́ть ф цэ́ркву, ще събира́йусь, пойду́ вот. Вот нъ вечэ́рниу, пойду́ часа́ ф три́, пойду́ ф четьвио́ртъм. Ну къбы́ть уш из-за ма́сла, ма́сла нать нали́ть вот, фсио́ уш онуо́, там оста́лъсь вот туо́личька. А вуот бу́дит пра́зьникь, вот Миха́лъв де́нь бу́дит, вот тут пра́зьникъф-т бу́дит мнуо́га. Йа́ жгу́ и ту́т и та́м, в обуо́их угла́ф. Та́к што фсиа́. Вуот йа тие́м довуо́льна, тие́м довуо́льна. Фсие́ бы́ли къмуни́сты блиа́ть, ихь фсие́х бы на́дъ ръстрелиа́ть, к ху́йу. Так та́м пи́сънъ бу́дит, да? Ска́жут а́й дъ ба́пка. А ба́пка мъл, она́ та́к и та́к уж гъвори́т. Така́йа мъл она́ и фсио́. Йе́й мъл бы́ла уш е́та, таки́ вот пироги́. А то́ ищо. Вуот е́ть йа тепе́рь довуо́льна вот цэ́ркъвйу, откры́ли цэ́ркъву. Зачы́м оние́ йейо́ нъруша́ли, а? Зачы́м оние́ нъруша́ли йейо́? Йа́ вить кода́ вот у на́с пе́рьвый ра́с закры́ли, цэ́ркву, ищ мы́ бы́ли ищо́, ка́к сказа́ть, ну дие́въчьки. Закры́ли, фсио́, э́тъвъ мовуо́ диа́диу угна́ли, ну фсио́ тут уш е́та. А ту́т, ба́бу одну́ поста́вили ста́ръстъй. На́дъть мы́ть. Йа ходи́ла, ище дие́въчькъй, е́тът зьдие́лъл там оди́н, пло́тник он бы́л. Ну ф цэ́ркви прислу́жывал. Э́ти вот на́ры вот туды́. По э́тим на́рам ла́зили мы́ли пътолуо́к! Ищо в дие́цтви. Да! Та́к што вот таки́ пироги. А е́тът ра́с уш ет откры́ли фсио, йа́ там учиа́ствъвала-тъ во фсюо́м. Дъбыва́ла и бели́лъф, и али́фу дъбыва́ла. Али́фу дъбыва́ть на́ть дие́лъть зама́ску, а мие́лу та́м бы́ла мнуо́га, фсие́ толкли́ е́тът мие́л-то. Нътолко́м, и зама́ску дие́лъли, и ра́мы уш обма́звъть. Ну йа́ ни обма́звъла, та́м хто́, йа припаса́ла, а та́м дие́лъли. Обма́звъли други́йе, да́. Йие́зьдила, и на У́ршъл из-за ра́м йие́зьдила, вездие́ была́. И ходи́ла ка́ждый день, но а тепе́рь уш, у мениа́ муо́чы ние́т, си́лы ние́т. А ещо́ у мениа, уш ка́к те сказа́ть, у мениа́ фсио́ тро́нута, и не́рф, и скълиро́с, и е́тът ка́к йовуо хандро́с, и внутри́ фсио боли́т, и фсиа́, йа́ обйие́хъла фсие́ болни́цы и фси́х ба́бък. Йа наве́рнъ уш и зъколдо́вана фсиа, и ба́бък фсих обьйие́хъла. И в Москвие́ была, в больни́цъ. В больни́цу вуот прийие́хъла в Москву́-то, с сиоструо́йу, она́ умиорла́ тепе́рь, вот сиостра́-та. Прийие́хъла сь не́й в боlни́цу, ну и зъписа́лись, дъполни́тилный вра́чь был, зъписа́лъсь риа́дъм. Ну и мние́ она́ ста́ла давlе́ньйе ме́рить, а йа́ гъвориу́, дъ у мениа́ вро́ди давlе́ньйе-тъ норма́льна. Бис потска́зъф! – дъ так гру́ба. Сама́ фсио узна́йу. И фсио́ она́ мни́е ка́к обрисова́ла фсио́. Фсио́ тро́нута. А вот ищо́ с е́тим бра́тъм-то, тро́нули фси́ не́рвы мы́ тут, што бы́ла, што бы́ла у на́с рио́ву. Ревие́ли, и не зна́йу ка́к. Ма́ть ка́ждый де́нь вы́ла, ка́ждый де́нь туо́ка бы за стуо́л, ма́дь завы́ла, како́й нам обие́т, во́н фсие́, во́н фсие́, не йдио́т. А потуо́м, а потуо́м ма́ть на кла́дбище изо дниа́ в де́нь ходи́ла, вот лие́тъм. Вот а мни́е сосие́тка, йа прихо́жу с робуо́ты, Ори́ша, ой, ма́ть ка́к вы́ла, wооой, што бы́ла гъвърить и ходи́ла на кла́дьбище, ма́ть. Вот ста́ну руга́ть ма́ть, ты што́ дие́лъш-то. Уш, ни руга́й мениа́, ни пойду́ йещо, ни пойду́. Аа, фсио ровну́, ушла́ йа, и опе́ть она́, и опе́ть фсио́ свойо́. Йа схо́жу, мние́ lе́кшъ. Йа та́м с ни́м и пъгъвориу́ сь ни́м и, сыно́к, сыно́к. У ма́мы бы́ли ребиа́тъ таки́е струо́йные, фсие́ братьйа́ бы́ли у на́с струо́йные таки́йе. Вуот та́м увели́чины йе́сь, взглиа́неш, с туо́й стъроны́. Ту́т-тъ вот, етъ ту́т фси́е таки́йе е́та уш вот. Е́т вуот йовуо́ ребио́нъчик-то, са́м вот, о́оо. Како́й ребио́нъг был хоруо́шъй, како́й ой ла́скъвый был, како́й был – туо́к иду́ к ни́м нъ восмо́й тогда́. Ходи́ла, тогда́ ить была́ ищо мълода́йа, как иду́ к ни́м, ой, гди́е-то, у пожа́рки игра́йут, бежы́т. Ба́ба, идио́ш? Йа́ мъл иду́ сыно́к. А чо́-нить несио́ш? Ниосу́, ну уш сечя́с те не да́м. Домуо́й придио́ш, ты сечиа́с ръздели́ш. Он просто́й был тако́й, сечиа́с фсио ръздели́ш. Ну ла́дна, йа́ сечиа́с приду́. Ой, како́й был пиренио́к! А вуо́т пиренио́к у и́хь тепе́рь како́й! Вът пъглиади́. Па́ринь, из а́рмии пришо́л, иди́ глиади́ вът.
Sentence:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Clause:Дава́ли им де́ник, дава́ли как мнуогъмсеме́йным, нъ дете́й-тъ дава́ли, и в мъгази́ни чио́ привиозу́т, им фсио буо́льшы дава́ли, Вот йи́м, оние́ вот тепе́рь она́ вот, ту́т одна́, воо́ как бы́лъ при е́тим, ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот, пъкупа́ли фсио́.
Phrase:ну при е́тим и мы́ ничио́ жы́ли фсио́-тки вот,
