Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Clause: Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Phrase: Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Wordform without punctuation and prosody: рийо́на

Macrotact: рийо́на

Mesotact: рийо́на

Microtact: рийо́на

Wordform with punctuation and prosody: рийо́на

Wordform without prosody: рийо́на

Wordform number: 21000

Normalized wordform: района

Lexem: {район}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Clause: Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Phrase: Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: бы́ли]мы.

Mesotact: бы́ли]мы.

Microtact: бы́ли

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли

Wordform without prosody: бы́ли

Wordform number: 21001

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Clause: Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Phrase: Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы.

Wordform without punctuation and prosody: мы

Macrotact: бы́ли]мы.

Mesotact: бы́ли]мы.

Microtact: ]мы.

Wordform with punctuation and prosody: ]мы.

Wordform without prosody: мы.

Wordform number: 21002

Normalized wordform: мы

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: А е́та уш на́с ътклиучы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{е́та

Mesotact: А{е́та

Microtact: А{е́та

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 21003

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: А е́та уш на́с ътклиучы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: А{е́та

Mesotact: А{е́та

Microtact: А{е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 21004

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: А е́та уш на́с ътклиучы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: уш{на́с

Mesotact: уш{на́с

Microtact: уш{на́с

Wordform with punctuation and prosody: уш{

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 21005

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: А е́та уш на́с ътклиучы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: уш{на́с

Mesotact: уш{на́с

Microtact: уш{на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 21006

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: А е́та уш на́с ътклиучы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ътклиучы́ли

Macrotact: ътклиучы́ли,

Mesotact: ътклиучы́ли,

Microtact: ътклиучы́ли,

Wordform with punctuation and prosody: ътклиучы́ли,

Wordform without prosody: ътклиучы́ли,

Wordform number: 21007

Normalized wordform: отключили

Lexem: {отключить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: дъ два́ ра́за бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ[два́[ра́за

Mesotact: дъ[два́[ра́за

Microtact: дъ[

Wordform with punctuation and prosody: дъ[

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 21008

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: дъ два́ ра́за бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: два́

Macrotact: дъ[два́[ра́за

Mesotact: дъ[два́[ра́за

Microtact: два́[

Wordform with punctuation and prosody: два́[

Wordform without prosody: два́

Wordform number: 21009

Normalized wordform: два́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: дъ два́ ра́за бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ра́за

Macrotact: дъ[два́[ра́за

Mesotact: дъ[два́[ра́за

Microtact: ра́за

Wordform with punctuation and prosody: ра́за

Wordform without prosody: ра́за

Wordform number: 21010

Normalized wordform: ра́за

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Gs@Adnum}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Clause: А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли.

Phrase: дъ два́ ра́за бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: бы́ли.

Mesotact: бы́ли.

Microtact: бы́ли.

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли.

Wordform without prosody: бы́ли.

Wordform number: 21011

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: Дъ[от{на́с

Mesotact: Дъ[от{на́с

Microtact: Дъ[

Wordform with punctuation and prosody: Дъ[

Wordform without prosody: Дъ

Wordform number: 21012

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: от

Macrotact: Дъ[от{на́с

Mesotact: Дъ[от{на́с

Microtact: от{на́с

Wordform with punctuation and prosody: от{

Wordform without prosody: от

Wordform number: 21013

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: Дъ[от{на́с

Mesotact: Дъ[от{на́с

Microtact: от{на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 21014

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: щита́иццъ

Macrotact: щита́иццъ

Mesotact: щита́иццъ

Microtact: щита́иццъ

Wordform with punctuation and prosody: щита́иццъ

Wordform without prosody: щита́иццъ

Wordform number: 21015

Normalized wordform: считается

Lexem: {считаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 21016

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: приамко́м

Macrotact: приамко́м

Mesotact: приамко́м

Microtact: приамко́м

Wordform with punctuation and prosody: приамко́м

Wordform without prosody: приамко́м

Wordform number: 21017

Normalized wordform: прямико́м

Lexem: {прямиком#прямик}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Is}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 21018

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/59

Text: А рийо́н бы́л Су́дъгда. Влади́мирський о́блъсьти, Судого́цкъвъ рийо́на бы́ли мы. А е́та уш на́с ътклиучы́ли, дъ два́ ра́за бы́ли. Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф. Вот фчиара́сь пирьдайу́т, и Гу́сь, и Му́ръм, и вот Суо́бинку, и lекса́ндръва, и е́тъ вуот ищо Па́влъф Поса́т, фсио́ Влади́мирьськеа о́блъсьть. Фсо́ йа́ вить, фси́ слу́шъйу е́ти. А вот фчиара́ е́ту-т ба́рыниу запие́ли, вот тут ба́ба одна́ бо́lно сьпие́ла вот ф туо́т, ф ту́ субуо́ту. Ни фчара́шню, а вуот ф ту́. Е́та сьпие́ла, йа́ купи́ла кълбасы́ и ф карма́н поло́жыла, ох как е́та мениа кълбаса́ си́льнъ ръстревуо́жыла.

Sentence: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Clause: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот, со́рък кило́митръф.

Phrase: Дъ от на́с щита́иццъ вот приамко́м е́та вуот,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот,

Mesotact: вуот,

Microtact: вуот,

Wordform with punctuation and prosody: вуот,

Wordform without prosody: вуот,

Wordform number: 21019

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}